Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 28: Улучшение лагеря

Наследие Короля Монстров — Глава 28: Улучшение лагеря

После вдохновляющей речи Лэнса на следующий день гоблины взялись за работу с удвоенным рвением. Несмотря на ранний час, лагерь уже кипел деятельностью: гоблины сновали туда-сюда, таскали бревна, носили воду в металлических ёмкостях, которые Лэнс помог соорудить после последнего боя. Правда, ему ещё предстояло найти менее тяжёлый способ хранения воды, но пока и это было неплохим решением.

Зрелище это было необычным, по крайней мере для Лэнса, ведь вся тяжёлая работа выполнялась гоблинами-девушками. В первое время казалось, будто он попал в мир, где мужчин просто не существует, и поначалу Лэнс то и дело бросался им на помощь. Теперь же он привык. Всё же иногда вождю стоило дать своему народу свободу действий.

Лэнс стоял чуть в стороне, сложив руки на груди и улыбаясь. Из кузницы, размеренно и чётко, разносился стук молота Каэли, гармонично вписываясь в общий рабочий шум.

— Впечатляет, — донёсся до него голос Каэли, вышедшей из кузницы. — Своими речами ты заставил их пахать даже с удовольствием!

— Тише ты, — ухмыльнулся Лэнс. — Главное, чтобы они тебя не услышали. Я всё-таки пытаюсь поддерживать моральный дух.

Каэли фыркнула, вытирая с лица копоть:

— Моральный дух стены не строит. Тут нужен труд.

— И грамотное руководство, — парировал Лэнс, подходя к картам и чертежам на своём импровизированном каменном «столе». Он не был архитектором, поэтому его зарисовки выглядели так, будто их рисовал пьяный тролль, но они хотя бы доносили общую идею.

Мысль укрепить лагерь возникла давно, почти сразу после того, как Лэнс возглавил племя. Победа над ограми была хорошим сигналом, но теперь требовались настоящие стены, башни и укрепления. В конце концов, враги будут становиться только опаснее, и к этому нужно быть готовыми заранее.

— Начнём с внешнего периметра, — показал Лэнс на грубую карту. — Стена должна быть достаточно высокой, чтобы никто не перелез, и достаточно крепкой, чтобы выдержать осаду... Ну, это в идеале.

Каэли наклонилась к чертежам, пристально вглядываясь:

— Хочешь, чтобы она окружала весь лагерь?

— Да, но с севера будем использовать деревья как естественную преграду. Усилия сосредоточим на востоке и юге, там местность более открытая. Текущие ограждения явно недостаточны, — добавил он, глядя на старые и хилые заборы из редких брёвен. Разумеется, Каэли предстояло сыграть в этом процессе ведущую роль — строительство и ремёсла были её областью.

— Тогда мне понадобятся все, кто может носить брёвна и камни. И пусть Ринн за порядком следит, — сказала Каэли.

— Сделаем, — кивнул Лэнс, уже зовя Зарру к себе.

К середине дня лагерь гудел, как пчелиный улей: гоблины таскали брёвна, рыли траншеи, работая под чутким контролем Каэли.

— Шевелитесь! Брёвна сами себя не перенесут! — грозно командовала Каэли, её голос эхом разносился по лагерю.

Лэнс не мог сдержать улыбку, наблюдая за её жёстким стилем руководства. Даже самые ленивые гоблины при виде Каэли начинали работать втрое быстрее. Из старейшин она была самой суровой, и явно наслаждалась этим статусом.

Тем временем Зарра отмечала на карте места, где появятся новые сторожевые башни.

— Здесь и вот здесь мы построим новые башни, — показывала Зарра. — Так мы сможем контролировать всех, кто приближается с востока.

Работа кипела, и гоблины жалели лишь о том, что рук у них не хватает для того, чтобы успеть всё сразу.

Когда солнце начало клониться к закату, первые участки будущей стены уже были видны. Гоблины трудились без остановки, движимые чувством общего дела.

— Дела идут неплохо, — сказала Лиа, подходя к Лэнсу, стоявшему возле костра.

— Даже лучше, чем я ожидал, — признался он, наблюдая, как Каэли руководит укреплением стен. — Они и раньше трудились, конечно, но сейчас в этом что-то другое…

— Они стали верить в тебя ещё сильнее, — тихо сказала Лиа. — Ты дал им мечту. Причину сражаться за что-то большее, чем простое выживание.

— Удивительно, что я оказался так хорош в вдохновляющих речах. Сам от себя не ожидал, — усмехнулся Лэнс. — Хотя, если честно, я говорил искренне. Посмотрим, как далеко мы сможем зайти.

— Говоришь прямо как настоящий лидер, — улыбнулась Лиа, заходя ему за спину и неожиданно начиная мягко массировать его плечи.

— Спасибо, — расслабленно ответил Лэнс.

— Мм-хм, — тихо откликнулась она.

— Ох, а у тебя золотые руки…

***

Поздним вечером гоблины снова собрались вокруг общего костра. Несмотря на усталость, на лицах их сияла гордость за проделанную работу. Лэнс встал, привлекая внимание племени.

— Сегодня вы сделали нечто невероятное, — тепло сказал он. — Посмотрите вокруг. Наш лагерь уже не просто лагерь — это место, где можно жить безопасно. Место, которое мы готовы защищать.

Гоблины одобрительно загомонили, кивая.

— Эти стены и укрепления — только начало. Мы строим будущее. Будущее, в котором никто не сможет сломить нас, где мы будем стоять твёрдо и гордо.

Каэли усмехнулась из своего угла у кузницы:

— Ну и подвешен у тебя язык, вождь!

«Надо следить за собой, — подумал Лэнс, криво улыбаясь, — я ведь и правда начинаю звучать как типичный политик. А хотелось бы быть лидером не только умным, но и сильным. Всё-таки попал я, вроде как, в исекай… где обещанные суперсилы и читерские способности?»

Он вздохнул. Да, порой казалось, будто его слегка обманули, однако, вспоминая, что ему достался второй шанс — здоровое тело и возможность развиваться физически, пусть и медленно, — Лэнс чувствовал искреннюю благодарность.

«Ладно, главное — не останавливаться. Маленькими шагами — и я доберусь до цели», — уверенно подумал он.

http://erolate.org/book/993/116317