Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 8 ноября — Аналитика

Кое-как успокоившись и придумав неуклюжее оправдание, я увидел, как чат разразился недоверчивыми комментариями.

[Всего три стрима, а уже создаёт чёрные страницы истории, кекек]

[Я хочу пойти и вытереть его слёзы...]

[Опять эта любительница драм, уже возомнила себя его девушкой, кек]

[Стример знает, что это будет в чёрной истории? кекек]

[Да ладно, если грустно — можно и заплакать]

[Чат просто бедлам, кекек]

«А... ну я же правда фанат, что поделать. А люди вообще имеют право плакать, да...»

Сказать, что я увидел в Рипаэль себя, было слишком неловко, поэтому я просто сказал, что был её давним фанатом. Рипаэль, о которой я сегодня впервые узнал и увидел, прости меня...

[Согласен, у меня тоже слезы навернулись]

[Она не плакала всю свою карьеру, а сегодня впервые]

[Говорят, у неё будет церемония прощания — надо обязательно посмотреть ㅠㅠ]

«Спасибо игрокам за такой интересный матч... Раз трансляция заканчивается, может, я снова поставлю игру в очередь?»

[Оппа, ты не посмотришь интервью с Рипаэль-онни??]

[А если стример снова заплачет во время интервью? кек]

[Ах, точно, кек]

[Эй, куда собрался убегать? Давай начинай аналитику]

[Ана-ли-ти-ку, ана-ли-ти-ку]

«А, точно, я забыл. Я не убегаю, просто забыл. Тогда давайте посмотрим интервью и начнём анализировать игру».

Обычно на ЛолЧеме не берут интервью у проигравших команд, но из-за большого интереса к этому матчу организаторы сделали исключение. Пока я размышлял о том, стоит ли вообще брать интервью у расстроенных игроков, комментаторы срочно передали новость:

— Ах, мы должны принести свои извинения. Организаторы после совещания решили не проводить запланированное интервью с командой Юникорн. Приносим извинения за то, что не смогли выполнить ранее объявленное расписание. От имени всех комментаторов приношу свои извинения. Простите.

Три женщины-комментатора поклонились и извинились. Сказано было, что это решение организаторов, но, скорее всего, команда Юникорн отказалась от интервью. Я уже понял, насколько телеканалы озабочены рейтингами — я сталкивался с этим, когда работал профессором в Америке и получал запросы на материалы. Они не люди, а демоны, живущие за счёт рейтингов. Не думаю, что они отменили интервью из-за страха перед критикой зрителей.

— Тогда давайте встретимся с победителями сегодняшней драмы — «Top of Myth»! Интервью с командой Том проведёт репортёр Ли Гёнджун. Ли Гёнджун репо...

«Всё, давайте закончим с трансляцией. Матч был интересным, вы тоже хорошо провели время, да?»

[Выключает интервью победителей как по расписанию, кек]

[Закусил губу, да? Вот почему фанаты Юникорна, кек]

↳ Пользователь ДондамунДжоло был удалён

[Чё ты там, кек, интервью предсказуемое, вот и не смотрим~]

[Выиграли за счёт Наби, а теперь ещё и наезжают, кек]

«Эй, ребята, не надо делить команды~ Я не делаю предвзятого стрима. Если продолжите... вы же знаете».

Большинство зрителей послушались и прекратили споры, но всегда есть те, кто хочет привлечь внимание и оскорбить кого угодно. После того как модераторы провели несколько безжалостных банов, чат наконец вернулся в норму, и я смог заговорить.

«Похоже, в будущем надо запрещать трансляции матчей. Я думал, это Колизей. Ребята, вы что, хотите получить судебные иски, раз так пишете в чате?»

[Поэтому трансляции матчей обычно запрещены]

[Папа~ это они первые начали~]

[Если ударили первым, а ты дал сдачи — это обоюдка, кек]

«Ладно, давайте закончим с этим и перейдём к аналитике, как я и обещал».

[Реально, будет делать? Это же скандал-генератор]

[После таких «куриных слёз» и аналитики профессионалов... это легендарный стрим]

[И Аран✁: Мне кажется, это плохая идея... Вы уверены?]

Даже Аран, перешедшая на вежливый тон, выражала беспокойство.

«Ничего такого грандиозного... Мне нужно всего 10 минут, чтобы разобрать весь матч. Пока я буду делать аналитику, менеджеры, пожалуйста, не баните за споры в чате».

Так началась аналитика игры мидера команды Том — Protein.

«Итак, первый раунд, бой на 6-м уровне. Противник без вспышки, вы первыми получаете 6-й уровень, знаете, где лесник, но не убиваете. Это всем известно...»

[??? Почему это момент для убийства? У них столько миньонов]

[Да, Сион, но разве это возможно? Это убить невозможно]

[Говорил, что Челленджер, а оказалось, просто болтает — где твои доказательства?]

«Что? Как это не момент для убийства? Противник без вспышки, так что: вспышка — E — Q — автоатака — E — автоатака — W — автоатака, крадём ульту и добиваем R — автоатака. Чистый соло-килл».

[Пустая болтовня, болтовня, болтовня]

[Словами любой может сделать пента-килл, кек]

[Но если послушать — звучит логично. Дистанция подходит, и если скиллы точные, урон сходится]

[Комбо не такое уж сложное... вроде реально]

Как только я начал аналитику, началась настоящая битва в чате. Но это был мой выбор — нужно держаться до конца.

«В следующем моменте то же самое — на 24-й минуте на боковой линии...»

Я объяснял коротко и ясно, игнорируя сообщения в чате и продолжая говорить так же быстро, как рэпер. Как только начинаешь реагировать на чат, этому нет конца. Как и ожидалось, через 10 минут аналитика была закончена.

[Стример стиснул зубы и игнорировал чат — это мерзко, кек]

[Тот, кто делает аналитику, должен выдерживать вес критики...]

[Завтра на Сасагэ точно будет, господин стример~]

[Но когда слушаешь аналитику, звучит логично — вот что удивительно, кек]

«Ха... ребята, не надо это так далеко разносить... И не отправляйте донаты с видео в другие стримы... А то меня вообще могут забанить».

[А без стримов никак, кек]

[Ну и что~ Может, покажешь свою милоту?~]

[А это уже не наши проблемы~ Ку-ку-ру-пинь-пон~]

«Нет. Распространяйте. Разносите по всему миру!! Я, Рю Сиу, в 35 лет никогда не буду делать милые штучки!»

Я на своей шкуре ощутил, насколько опасны девушки, когда знают слабость мужчины. Но я не из тех, кто сдаётся просто так. Даже если завтра в новостях появятся статьи про мои скандалы — мне всё равно. Я буду смотреть всем в глаза без угрызений совести!

[кекекек]

[Очень ждём~ господин стример~]

[Просмотры клипа уже 15 000? Растёт, растёт~]

[Если боишься — сдохни~ кек]

«...Вы просто бешеные. Ладно, пойду сыграю пару игр в Лол. Надо выплеснуть эту обиду».

[О, так он не только болтает, но и умеет играть?~ кек]

[Оппа, лучше закончи, пока не стало ещё хуже, кек]

[Сам роет себе могилу, дружище...]

Сиу терпеливо выносил насмешки зрителей и, как только трансляция матча закончилась, начал играть. Сначала зрители просто шутили, но постепенно они начали погружаться в игру. В конце концов, редкое зрелище — мужчина-Челленджер в Лоле. Чат быстро заполнился не шутками, а удивлением и восхищением.

[Какого чёрта, как это возможно? Почему он не промахивается?]

[Вот вражеский мидер, наверное, бесится — я бы выбросил мышь]

[Аналитика была не шуткой — он играет как настоящий профессионал]

[Сегодня он играет более агрессивно, чем в первый раз. Может, из-за того, что мы дразнили?]

[Лицо серьёзное — сосредоточен по-полной, кек]

Лицо Сиу на камере было само сосредоточение. Отчасти из-за того, что зрители дразнили его, но в основном потому, что просмотр профессионального матча зарядил его энергией. Он повторял про себя: «Я — Рипаэль. Я — Рипаэль» — и безжалостно крушил игру.

<Победа!>

[МидерКатаОднолюб : Ты, XXXX XXXXX!!!! Что ты делаешь, XXXX, ты XXXXXX!!!!]

[СвятаяКорова : Пиздец, пиздец, пиздец, пиздец]

[АпрельЛгунья : Спасибо за бас, мид-ним ^^ Можно добавиться в друзья?]

[МаксЧили : Довоз, довоз, довоз, довоз]

«Кари! Кари! Кари! Это можно назвать идеальной игрой?»

[Рю Сиу — он бог? Рю Сиу — он бог? Рю Сиу — он бог?]

[Мидерский друг сильно разозлился, кек, но я бы тоже взбесился, кек]

[Как можно играть на Кате и не убить ни разу? кекек]

[Почему даже через фильтр можно прочитать ругательства? кек]

[Когда стример злится, его никто не может остановить?]

[А лесник вообще ничего не делал — полный бездарь, кек]

«Ха... Это как чувствовать себя после пьянки — когда просыпаешься и ничего не помнишь... Похоже, я подсяду на это чувство».

[Стример познал удовольствие!]

[Тревога, Челленджер! Тревога, Челленджер! Появился смурф-машина!]

[Смурфить в Челленджере — это очень смешно, кек]

«Ребята, не пытайтесь меня остановить. Сегодня я сам себя не смогу остановить...»

[Ой, почему его лицо такое красивое, когда он злой? кек]

[Глядя на него, видно, что стриминг — это его судьба, кек]

[Погнали~ Попробуем сегодня занять 1-е место в рейтинге~]

[Оппа, я умираююююююю]

После этого Сиу, одержимый Лолом, играл целых 8 часов, ворвался в топ-50 рейтинга и провёл стрим до 6 утра, достигнув 20 000 зрителей — невероятное достижение.

http://erolate.org/book/998/116463