Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 10 ноября — Эпическое воскрешение

По телу разлилась боль, словно кто-то вырывал внутренности. Три дня без еды — организм кричал, пытаясь выжить. Но даже эта боль не заставляла меня передумать. Скорее, я бы приветствовала такую мучительную смерть.

Дзынь!

Я медленно повернула голову и посмотрела на телефон, лежащий рядом. Кто-то из команды прислал сообщение. Я хотела выключить телефон, но не стала — я решила, что не умру до церемонии прощания. И не хотела нарушать даже это обещание.

Конечно, я могла бы просто не читать сообщение. Я уже собиралась опустить телефон, как вдруг снова раздался звук уведомления. Я взглянула на экран — текст сообщения был виден.

«Онни, посмотри обязательно! Похоже, этот парень реально твой фанат! И он очень красивый! Как насчёт того, чтобы встретиться с ним после ухода? Онни же никогда не встречалась с парнями~»

Это была единственная в команде, кто относилась ко мне тепло. Официально считалось, что в команде все дружны, но на самом деле это было не так — все, кроме меня. Они играли слаженно, а я просто вписывалась в их ритм, не получая указаний. Можно сказать, я была изгоем. Или, возможно, это было просто прощание с человеком, который скоро уйдёт.

Но эта девушка не обращала внимания на общее настроение и тянулась ко мне. Как маленький щенок.

Я открыла сообщение — там была ссылка на видео на Айтьюб. Это была нарезка стрима какого-то незнакомого мужчины-стримера. Мне было неинтересно. Как бы он ни был красив, как бы ни был приятен его голос — он не имел ко мне отношения. Я уже собиралась выключить видео.

Но вдруг из его глаз скатилась слеза. У меня перехватило дыхание. Он плакал, словно забыв, как дышать. Отчего он плакал? Мне стало любопытно. Рядом с его лицом на экране появилось видео моей игры — я плакала. Зачем он плакал? Хотела плакать я. Плакала я.

Если он был таким большим фанатом, почему не пришёл на стадион? Может, он просто использовал меня? Я снова и снова прокручивала эти мысли. И поняла одно: его слёзы были искренними. Он смотрел на меня, и я долго смотрела на его слёзы. Я продолжила смотреть видео.

«Я — Рипаэль! Я — Рипаэль! Все на меня! Я вас всех разнесу!!»

«Мидер на Кате? Если бы это была Рипаэль, она бы легко выиграла эту игру!»

«Я заметил, что Рипаэль отлично использует стоп-мув. Я тоже хочу научиться!»

«80% побед в командных драках? Если бы они строились вокруг Рипаэль, этот процент был бы выше».

«Я возьму Архангела, Ангела-хранителя, Смертельный огонь и скин "Сошествие ангела". Посвящаю эту игру Рипаэль!»

Хмык. Раздался такой звук. Это был не звук из видео. Откуда же он взялся? Я оглянулась — в комнате никого не было. Значит, этот звук издала я? Почему? Это видео было таким смешным? Нет, если честно — я была рада. Впервые я видела, чтобы кто-то думал обо мне.

Я буду смотреть это видео сегодня. Весь день. Пока я жива, я запомню его лицо — плачущее и улыбающееся.

[Эпическое воскрешение.

Зрителей: 30 503]

[Свет Сиу]

[Мессиу]

[Мессиу]

[Сиха~]

[Эй, как ты смеешь говорить с богом на «ты»?!]

[Его стрим непобедим. Он — бог]

[Этот придурок, который анализирует профессионалов, снова включил стрим, кек]

↳ Пользователь СобакаЛаетНаТроллей был удалён.

[Ага~ все скандальные статьи исчезли, кек]

«16 часов стрима, скандал после окончания, и воскрешение через 24 часа! Видите, ребята? Я же говорил, не волнуйтесь~»

[кекекек]

[Мессиу!!]

[Верим... верим...]

[Сиу-ним, как думаешь, завтра акции «Доджу» вырастут? Я сегодня купил по максимуму]

«Мессиу — это может быть богохульством, так что давайте без этого. Доджу? Хм... секунду».

[Он пророчествует!!]

[Включайте блокнот!!]

[Боже, он даже акции предсказывает? кекек]

[Вот это настоящий бог, кек]

[Доджу непобедим, акции — это бог!!]

Я открыл «ту программу» на одном из трёх мониторов и проверил — по таблице вероятностных колебаний акции «Доджу» скоро сильно упадут. Я хотел просто отшутиться, но, похоже, нужно было спасти этого человека.

«Я предрекаю! Доджу совершит великий грех и утонет в пучине, падая вниз. Те, кто хочет жить, немедленно отбросьте эту верёвку и спасайтесь!»

[Си-мен]

[Си-мен]

[Си-мент]

[Безумно смешно, кек, а если завтра они взлетят? кек]

[Тогда его стрим тоже упадёт, кек]

«Конечно, верить или нет — ваше дело~ Я просто сказал своё мнение~ И в следующий раз я не буду говорить таких вещей, так что если вдруг моё предсказание сбудется, не пишите «предскажи мне»~ Поняли?»

[Да~]

[Да~]

[Си-мен]

[Хватит притворяться, кек]

«Итак, что мы будем делать сегодня? Кто угадает?»

[Похоже, сегодня у тебя уже есть план]

[Наверное, снова будешь искать друга, как в прошлый раз?]

[Надо найти друга]

[Может, сыграем в Лол, раз уж пришли новые зрители?]

[Просто болтать тоже весело. Оппа, кажется, не любит читать чат?]

«Я не против читать чат, но, возможно, вам так показалось. Хм... Тогда задам вопрос. В книгах, фильмах или аниме вы любите повседневность (slice of life) или всё-таки сюжетные истории?»

[Повседневность!]

[Какая повседневность, кек, сюжет должен быть!]

[Без сюжета скучно]

[Сюжет, который тянут, бесит больше, кек]

[Вы не понимаете кайфа от повседневности, бедняги...]

[Вы реально ничего не понимаете, кек, повседневность с сюжетом — вот это да]

«О, я как раз хотел это сказать. Ребята, самое интересное — это когда в серьёзном сюжете есть вкрапления повседневности, или когда в повседневности скрывается серьёзный сюжет. Со стримами то же самое — постоянная болтовня без истории не так затягивает. Поняли, нубки?»

[О... в этом есть... смысл?]

[Вау, полу-неформальное общение — это так классно, хе-ыын...]

[Вот что значит профессор, образованный человек]

[Романтика в аниме, где только драки? Это как в "Ясе", кек]

[Признаю, ты профи, кек]

«Тогда сегодняшний контент~ Я найду друга, как и обещал. Насколько я знаю, можно посещать чужие стримы, если есть согласие, верно?»

[Да~]

[Ага, без предварительного согласия можно транслировать только 20 минут]

[После согласия — без ограничений]

[Даже если не показывать экран, а только звук — нельзя]

[Ты уже получил предварительное согласие?]

«Нет. Какой в этом интерес? Мне бы было скучно, и вам тоже. Правда? Реалити-вариативность — вот что даёт кайф~»

[Теперь я понимаю, почему этот стрим популярен, кек]

[Реально, другие стримы никогда не могут такого]

[Они слишком заняты, чтобы заботиться о других, кек]

[И Аран✁: Эй, будьте осторожны в чате. Чтобы не навредить оппа-ниму~]

[Оппа-ним? кек, смешное обращение, кек]

↳ Пользователь ШакоРиат был замучен на 10 минут.

[^^7]

[^^7]

[^^7]

«Сегодня я ищу друга для дуо в Лоле. Я устал от соло-игр — немного одиноко. Как только я займу первое место в рейтинге, я возьму смурф-аккаунт и попробую дуо. Нормально?»

[Заявление о первом месте, ого-го]

[И сразу заявление о смурф-аккаунте. Это нормально?]

[Профессионалы тоже так делают, в чём проблема, кек]

[Игра даёт отдельный ММР для смурф-аккаунтов, кек]

[Всё равно быстро поднимешься, чего переживать, кек]

Как и ожидалось, негатива по поводу смурф-аккаунта было немного. Но была одна проблема...

[Но есть ли кто-то, кто соответствует твоему уровню?]

[Нужно найти профессионала, чтобы был примерно равный уровень]

[Зачем искать сильного? Надо найти слабого, чтобы баланс соблюдался]

[Вот это правильно, кто против — тот смурф-хейтер]

[Ага~ обожаю смурфов-имб, кек]

«Я как раз хотел сказать — я буду не только искать друга, но и "спасать" людей. Звучит интересно, правда?»

[Погнали, спасатели~]

[Слюнки текут от мысли, что мы будем спасать минералы, кек]

[Погнали в гости к другим стримерам~~]

http://erolate.org/book/998/116465