Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 11 ноября — Церемония прощания (5)

«Кто был самым лёгким соперником за всю карьеру?»

«Мидер Чха Рён из команды «Хануль Лидерс»».

«Какой тип мужчин вам нравится?»

«Красивый и заботливый».

«...Сколько у вас было парней?»

«Ноль».

«Самая любимая... поза?»

«! Подождите. Такой вопрос слишком...»

«Нет, всё нормально. Здесь же все взрослые, верно?»

«Да, мы разрешили вход только взрослым...»

«Ничего страшного. Если с любимым человеком, то всё равно какая поза».

После этого многие задавали вопросы, на которые она не могла бы ответить, но Хаэль отвечала с лёгкостью и не уступала своё место рядом с собой. Даже если бы кто-то и хотел, вряд ли это бы случилось. Сиу сидел рядом и впитывал важную информацию из её ответов. Как фанат, он не мог сдержать любопытство.

[До-ка-да, до-кэ...]

[Она пытается усадить стримера рядом с собой...]

[Похоже, её стоит признать официальной женой?]

[Нет?! Я не согласна!!]

[Но что за тип спрашивает про позы? кек]

[Он тоже ненормальный, кек, к тому же парень]

[Этот фанат, видимо, тоже любит Рипаэль]

[Не зря разрешили вход только взрослым]

[Только у нас стрим не 18+, так что без разницы]

[Что ты несёшь, кек, как только заговорили про позы, официальный стрим стал 18+]

[Хорошо, что я смотрю стрим Сиу, кек]

[Реально, кек...]

[Ой, кто-то умер?]

[Похоже, менеджер поставила ограничение 18+]

[Ай, менеджер, что ты делаешь~~]

[СтраннаяКонфета✁ : Вы ведь хотите, чтобы стрим Сиу-нима продолжался как можно дольше?]

[Согласны-согласны]

[Эй, несовершеннолетние, идите учиться, кек]

[Ага, это не мой аккаунт~]

[Бог, царь, конфета]

Сессия Q&A прошла не совсем по плану, но активное участие зрителей делало её успешной. Следующий ивент должен был вызвать ещё больший ажиотаж, потому что на кону стояли реальные призы.

«Наконец-то! Долгожданный матч 1 на 1 на миде с Рипаэль! Если хоть раз убьёте её, вы получите приз, о котором мечтает каждый фанат! Давайте посмотрим!»

Чон Джинён широко раскинул руки, указывая за сцену. Когда чёрная ткань, закрывавшая что-то большое, была снята, перед ними предстало множество призов. Там были клавиатуры, мыши, дорогие видеокарты и мониторы от спонсоров. А также форма и кепки с автографом Рипаэль и даже предметы, которые она использовала в жизни. Любой фанат загорелся бы желанием их заполучить.

Проблема была в том, что все они доставались только тем, кто мог убить Рипаэль хотя бы раз. А Рипаэль, даже уходя, оставалась одним из лучших мидеров в мире. Обычному человеку было почти невозможно победить профессионала. Учитывая её характер, не стоило рассчитывать, что она поддастся.

«За одну победу вы можете забрать один приз! Будь то видеокарта за миллион вон или форма с автографом! Но! Если вы рискнёте и выиграете дважды — вы сможете забрать целых пять призов!»

Зал загудел. Если выиграть дважды, можно было забрать пять предметов, от дорогих до бесценных. Стоимость была огромной. Казалось, что все захотят попробовать.

«Тогда! Кто хочет попробовать — поднимите руки!»

Вопреки ожиданиям, руки подняли лишь несколько человек. Большинство решило, что случайно убить Рипаэль невозможно. Организаторы, вероятно, планировали отбирать участников по рангу, чтобы сократить число, но быстро изменили планы и решили допустить всех, кто поднял руку.

«Те, кто поднял руку, следуйте за персоналом на сцену!»

Участники один за другим выходили на сцену и показывали свой ранг. Сиу тоже решил участвовать и уже собирался подойти к остальным, но кто-то схватил его за рукав. В этой ситуации это могла быть только одна женщина.

«Куда ты собрался?»

«Я тоже участвую, мне нужно подойти туда...»

«Не нужно. Я скажу им. Оставайся здесь».

«...Но...»

«Сиди смирно».

«...Да».

Она была на восемь лет младше него, но в её голосе чувствовалась сила, которой невозможно было перечить. Вот она, женщина из перевёрнутого мира...

«Кстати, профессор, вы уверены, что сможете меня победить?»

«...Не знаю. Но я давно не умирал на миде».

«Впечатляет. Человек, который стал Челленджером за месяц, действительно уверен в себе».

«...Это как хвастаться перед тем, кто ещё не вырос».

«Нет, профессор, вы имеете право так говорить. Я — заходящее солнце, а вы — восходящее».

«Не нужно так говорить...»

«Нет, я знаю себя. Я знаю, что не могу подняться выше. Это невыносимо обидно, но мои крылья уже сгорели».

Её натянутая улыбка казалась жалкой. Сиу чувствовал с ней родство. Возможно, именно это она имела в виду, когда сказала: «Я тоже беглец».

«Но я не могу проиграть любителю, верно? Ждите. Я быстро разделаюсь с ними и вернусь».

Улыбнувшись с уверенностью, Хаэль направилась к компьютеру. Участников было около двадцати. Большинство игр, вероятно, закончатся за пять минут. И действительно, через час пятнадцать участников были разгромлены и покинули сцену.

Она брала агрессивных чемпионов, доминируя в ранней стадии. Если соперник пытался контролировать линию, она атаковала; если он пытался атаковать, она уклонялась. Идеальная и безупречная игра — вот что такое Рипаэль. Зрители были разочарованы, что не получили призы, но её игра была настолько захватывающей, что они наслаждались каждым моментом. Сложно было поверить, что этот игрок уходит из-за спада.

«Она наслаждается».

Только Сиу, сидя на диване, видел улыбку на лице Хаэль. Кто-то мог подумать, что она просто наслаждается моментом, унижая любителей, но Сиу знал — она по-настоящему наслаждается игрой, освободившись от оков профессионала.

«О, очередной грандмастер из «Джеда» пал под натиском! Жаль!»

Ещё один участник ушёл с поникшими плечами. Большинство из них были женщинами — это всё ещё казалось странным. Сиу усмехнулся, но тут он заметил знакомое лицо среди зрителей.

«Где я её видел? Очень запоминающаяся внешность...»

Яркие светлые волосы и лёгкий загар, излучающий здоровье. Если бы лицо было грубым, можно было бы назвать её хулиганкой, но её черты были открытыми и приятными.

Да, она была...

«Золотым парнем из перевёрнутого мира!!»

Он встретил персонажа, которого видел только в книгах. Как будто перед ним появилось легендарное существо.

«Но где же я её видел? Точно знакомое лицо».

Участник вышел на сцену и поклонился залу на 90 градусов, вызвав бурю аплодисментов.

«А!! Игрок Наби! Наби из команды «Топ оф Миф» здесь! Мы слышали, что она придёт на церемонию, но не ожидали, что она будет участвовать в ивенте!!»

«Теперь я вспомнил — я видел её в трансляциях матчей...»

Лучший лесник в мире, Наби. Она разрушила стереотип о том, что в Лоле главную роль играет мид. Она создала новый стандарт, показав, что сильный лесник делает сильным и мидера, и верхнюю, и нижнюю линии.

Такой игрок, известный во всём мире, решил участвовать в ивенте. Может быть, это было сделано для поднятия настроения, но по её лицу и словам было видно, что она просто хотела сыграть. Её характер, похоже, был таким же открытым, как и внешность.

«Всем привет! Я Наби!! Я хотела просто тихо понаблюдать за церемонией... но я не удержалась и решила сыграть. Я буду стараться изо всех сил в знак уважения!»

Она взяла микрофон у Чон Джинёна и широко улыбнулась. Затем она энергично помахала руками в сторону Хаэль и, заметив Сиу, помахала ему с энтузиазмом. Сиу, немного смутившись, помахал в ответ. Когда он посмотрел на Хаэль, она сидела с каменным лицом и что-то бормотала. По движению губ он догадался, что она сказала.

«При...кон...чу...»

Лесник против мидера. Раньше считалось, что мид требует большей механики, но за последние годы это мнение изменилось. Теперь лесник должен был сочетать механику и стратегию, вмешиваясь в другие линии и переворачивая игру. И Наби была лучшей. Все ожидали её победы.

Рипаэль снова взяла агрессивного чемпиона. Наби выбрала ближнего бойца, который хорош только в 1 на 1 и требует высокой механики. Это означало, что она была уверена в себе. И это было оправдано — она не проиграла ни одного из последних десяти матчей. И каждый раз её хардкари приносил победу. Но все забыли одну вещь: Наби была новичком, дебютировавшим меньше года назад.

«Игрок Рипаэль! Врывается с флеш-ультом в неожиданный момент и забирает соло-килл, не промахиваясь ни одним скиллом!!»

Невозможно было предвидеть такие моменты. Но то, что их преодолевает, — это опыт и мастерство. В этом плане Хаэль имела восьмикратное преимущество в опыте, и в Лоле это означавало абсолютное превосходство.

Матч длился дольше пятнадцати минут, но победила Хаэль. Она выглядела немного уставшей, но вздохнула с облегчением. Наби дрожала от досады, но быстро взяла себя в руки и улыбнулась.

«Круто! Лучший в мире мид! Я признаю поражение. Но почему вы уходите? Вы же так хороши!»

Этот вопрос вырвался у неё случайно, но было уже поздно. На мгновение в зале воцарилась тишина. Но Чон Джинён быстро вмешался, чтобы разрядить обстановку, и Наби покинула сцену.

«Ха-ха! Похоже, мастерство Рипаэль не заржавело, если даже Наби задаётся такими вопросами. Это была захватывающая игра! Спасибо, Наби! Тогда пригласим последнего участника».

И Чон Джинён указал рукой на Сиу, слегка кивнув.

Сиу, с лёгким волнением, поднялся и подошёл к Хаэль, прежде чем направиться к указанному месту. Хаэль посмотрела на него с недоумением.

«Только не плачьте, когда проиграете мне, хорошо?»

«...Ты пожалеешь о своих словах».

Холодная улыбка, которую она ему подарила, пронзила его сердце — и Сиу понял, что сам напросился на это.

http://erolate.org/book/998/116473