Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 21: Король Ракет

Мия уже начала своё танцевальное выступление.

Мягкая музыка лилась через прямой эфир, пока она грациозно двигалась под тёплым светом студии. Её наряд был элегантным и консервативным, почти ничего не открывающим, но почему-то именно это делало её ещё более пленительной. Нежные изгибы её фигуры идеально обрисовывались с каждым шагом, а длинные чёрные волосы легко покачивались сзади, как шёлк.

В сочетании с её ошеломляющим лицом и от природы соблазнительным темпераментом она выглядела не как обычная стримерша, а скорее как богиня, сошедшая из сна.

Каждое движение несло тихую элегантность.

Каждая улыбка ощущалась опасно очаровательной.

Зрители в прямом эфире уже сходили с ума.

— Чёрт… она серьёзно красивая.

— Этот темперамент просто безумный.

— Неудивительно, что её популярность растёт!

Лукас молча смотрел на экран.

Даже он должен был признать, что Мия обладала уникальным обаянием, которое трудно описать одними словами. В отличие от кричащих стримерш, полагающихся исключительно на откровенные наряды и преувеличенное поведение, Мия держалась с достоинством и утончённостью.

Это заставляло людей хотеть смотреть дальше.

Лукас больше не колебался.

Он сразу нажал кнопку подарка и отправил Вселенную.

Ослепительный спецэффект мгновенно взорвался по всему прямому эфиру.

В то же время знакомый механический голос прозвучал в его сознании.

[Динь! Поздравляем, носитель! Вы получили удвоенные средства в размере 300 долларов!]

Уголки его губ слегка приподнялись, когда он проверил баланс.

Без колебаний он сразу пополнил оставшийся баланс более двух тысяч долларов на свой счёт.

Раз система вознаграждала его за траты денег на красивых женщин, значит, самый быстрый способ стать сильнее был очевиден.

Тратить.

Тратить безумно.

Тем временем в прямом эфире

Когда Мия увидела, как на экране появилась ещё одна Вселенная, удивление мелькнуло в её прекрасных глазах.

Хотя она и получала подарки раньше, дорогие подарки вроде Вселенных всё ещё были крайне редки в её комнате.

Особенно от Лукаса, который только недавно начал появляться в её прямых эфирах.

Сладкая улыбка тут же расцвела на её лице.

— Спасибо за Вселенную, Лукас~

Её голос был мягким и приятным, с оттенком волнения.

В тот момент, как Лукас услышал, что она лично его благодарит, его настроение мгновенно улучшилось.

Окружающие зрители сразу оживились.

— Хм, Лукас снова делает ходы!

— Ха-ха, ещё одна Вселенная!

— Этот парень определённо заинтересован в ДэнсКвин!

Лукас слегка улыбнулся.

Он как раз собирался начать запланированную серию подарков Вселенных и полностью доминировать в прямом эфире,

Когда внезапно —

БУМ!

Ослепительное синее пламя взорвалось на экране.

Интерфейс прямого эфира на мгновение замер под ошеломляющими спецэффектами.

Несравненно кричащая анимация входа пронеслась по комнате, как король, объявляющий о своём прибытии.

Весь чат мгновенно взорвался.

— Чёрт возьми! Король Ракет здесь?!

— Да ладно! Легендарный крупный тратящий на самом деле вошёл в этот прямой эфир?

— Быстро, сделайте скриншот!

— Кто такой этот Король Ракет? Кто-нибудь объясните!

— Ты серьёзно его не знаешь? Он один из главных тратящих ТикТока за последний год! Говорят, он потратил более пятисот тысяч долларов только на подарки в прямых эфирах!

— Он практически бог среди зрителей!

— О боже… Я работаю до смерти весь год и едва откладываю несколько тысяч долларов, а богатые люди небрежно выбрасывают полмиллиона в интернете…

Атмосфера в прямом эфире мгновенно изменилась.

Бесчисленные зрители хлынули в комнату в тот момент, как появился Король Ракет.

Количество зрителей начало быстро расти.

Лукас приостановился перед отправкой следующего подарка.

Его глаза слегка сузились, когда он кликнул на профиль Короля Ракет.

55-й уровень.

Уже один этот уровень представлял абсурдное количество денег.

Как минимум, этот человек потратил более полумиллиона долларов на стриминговых платформах.

Для прежнего Лукаса эта цифра была бы невообразимой.

Совершенно недостижимой.

Тогда даже заработать тысячу долларов казалось трудным.

Но теперь?

Лукас сел на кровати с спокойным выражением.

Полмиллиона долларов больше не казались недосягаемыми.

Если бы он действительно захотел и полностью проигнорировал прибыль, он, вероятно, мог бы превзойти этого так называемого Короля Ракет за одну ночь.

Конечно, Лукас не был настолько глуп, чтобы действовать безрассудно.

Бесконечная система возвратов была пугающе мощной, но он только начал расти. Это была лишь отправная точка его восхождения.

Ему всё ещё нужно было тратить с умом.

Тем временем Мия, естественно, тоже заметила прибытие Короля Ракет.

След нервного волнения появился на её лице.

С тех пор как она начала стримить, это был самый высокоуровневый тратящий, когда-либо входивший в её комнату.

Её сердцебиение неосознанно ускорилось.

— Добро пожаловать в прямой эфир, Король Ракет~

Сказала она с улыбкой.

Она очень ясно понимала, что означает прибытие топового тратящего.

Влияние.

Трафик.

Популярность.

Куда бы ни шли крупные тратящие, внимание следовало за ними по пятам, как тень.

И для таких маленьких стримерш, как она, один момент признания от кого-то вроде Короля Ракет мог полностью изменить её будущее.

Хотя Мия была совсем не похожа на чрезмерно кокетливых стримерш, полагающихся на двусмысленное поведение для привлечения зрителей, она всё же понимала важность элементарной вежливости.

В мире стриминга отношение значило не меньше, чем внешность.

Если бы она проигнорировала высокоуровневого тратящего или вела себя холодно с важным человеком, люди не хвалили бы её за сдержанность.

Они назвали бы её только высокомерной.

Стриминговая индустрия была жестокой в этом смысле.

Какой бы красивой ты ни была, если ты держишь дистанцию от крупных спонсоров и отказываешься с ними взаимодействовать, подняться на вершину становится почти невозможно.

И очевидно

Король Ракет уже заинтересовался ею.

В тот момент, как он вошёл в прямой эфир, подарки сразу начали взрываться по экрану без единого слова от него.

[Король Ракет подарил стримерше ДэнсКвин Льва ×1]

[Король Ракет подарил стримерше ДэнсКвин Льва ×2]

[Король Ракет подарил стримерше ДэнсКвин Льва ×20]

Золотые львы ревели через прямой эфир один за другим, сопровождаемые ослепительными визуальными эффектами, заполняющими экран.

Хотя подарок Льва был дешевле Вселенной, каждый всё равно стоил около ста двадцати долларов.

Двадцать Львов мгновенно составили более двух тысяч четырёхсот долларов.

Для такой маленькой стримерши, как Мия, исключая недавнюю поддержку Лукаса, это уже было одним из крупнейших пожертвований, которые она когда-либо получала.

Яркая, взволнованная улыбка сразу появилась на её лице.

— Спасибо за Львов, Король Ракет~

Её голос нёс искреннее удивление.

Чат прямого эфира мгновенно взорвался.

— Чёрт! Король Ракет сразу начал атаку!

— Лукас ещё даже не сделал ход, а Король Ракет уже пытается украсть ДэнсКвин!

— Ха-ха-ха! Это становится интересным!

— Два кита сражаются за одну стримершу?

— Сегодняшний прямой эфир станет легендарным!

Тем временем

Внутри роскошной высотной квартиры в провинции Сильверпик мужчина лет тридцати удобно откинулся на дорогом кожаном диване.

Одна нога лениво лежала на другой, пока он небрежно держал телефон в одной руке.

Ослепительный ночной пейзаж города простирался позади него через огромные панорамные окна, делая всю комнату вызывающе роскошной.

Этот человек был известным Королём Ракет.

Его настоящее имя было Лиам Паркер.

За последние несколько лет Лиам сколотил абсурдное состояние на крупномасштабных строительных проектах и инженерных контрактах.

Деньги давно перестали много для него значить.

Несколько лет назад он случайно обнаружил прямые эфиры ТикТока во время позднего делового собрания.

С тех пор

Он стал зависимым.

Всякий раз, когда он входил в прямой эфир и находил стримершу достаточно привлекательной, он сразу начинал бросать ей подарки без колебаний.

Со временем его безрассудный стиль трат сделал его знаменитым на всей платформе.

Настоящая легенда среди тратящих.

Меньше чем за год, несмотря на то что он потратил более пятисот тысяч долларов только на подарки в прямых эфирах, он лично встретился с бесчисленными красивыми стримершами.

Число уже достигло двузначных цифр.

Несколько из них даже считались топовыми красавицами в сети.

Конечно, Лиам никогда не притворялся каким-то романтичным джентльменом.

Всё было транзакционным.

Женщины хотели денег и известности.

Он хотел красоты и острых ощущений.

Честный обмен.

Но в тот момент, как он вошёл в прямой эфир Мии,

Его глаза мгновенно загорелись.

Годы опыта сделали его чрезвычайно искусным в определении того, какие стримерши сильно полагаются на фильтры красоты и эффекты редактирования.

Одного взгляда было достаточно.

Мия почти совсем не использовала фильтры.

И почему-то…

Она выглядела ещё более ошеломляющей, чем многие так называемые топовые инфлюенсерши, которых он встречал лично.

Её внешность.

Её темперамент.

Даже то, как она улыбалась.

Всё ощущалось естественно пленительным.

Не слишком задумываясь, Лиам небрежно отправил двадцать Львов согласно своей обычной рутине.

Для него несколько тысяч долларов едва стоили упоминания.

Затем

Он заметил, что чат прямого эфира неоднократно упоминает другого тратящего, соревнующегося за внимание Мии.

Из любопытства Лиам кликнул на профиль.

41-й уровень.

В тот момент, как он это увидел, он сразу потерял интерес.

Новичок.

Слабый смешок сорвался с его губ.

В то же время многие зрители, которые следовали за Лиамом от стрима к стриму, начали агрессивно наводнять чат.

— Этот мусорный Лукас, которого вы всё время превозносите, всего лишь 41-го уровня. Как он может претендовать на соревнование с Королём Ракет?

— Ха-ха-ха! Король Ракет может его легко раздавить!

— Король Ракет, ДэнсКвин безумно великолепна! Покажи этим людям, как выглядят настоящие деньги!

— Ха, настоящие деньги? Держу пари, ты не видел, как Лукас выдал серию из 33 Вселенных подряд.

— Именно! Если Король Ракет действительно такой сильный, пусть соревнуется Вселенными!

В тот момент, как Лиам увидел эти комментарии, его выражение слегка потемнело.

Холодный смех сорвался с его губ.

— Чёрт.

— Серия из 33 Вселенных — это всего около десяти тысяч долларов.

— Для меня это мелочь на карманные расходы.

Он мог легко заработать в несколько раз больше с одного инженерного платежа.

Без колебаний Лиам напечатал прямо в чате прямого эфира.

Король Ракет: Лукас, ты уйдёшь сам… или мне нужно выбить тебя из этой комнаты через PK?

В тот момент, как сообщение появилось,

Весь прямой эфир взорвался.

— Чёрт возьми! Король Ракет провоцирует его напрямую!

— Ха-ха-ха! Это объявление войны!

— Эй, кто бы ни был этот Лукас, просто беги, пока не опозорился!

— О боже… битва ещё даже не началась, а давление уже безумное!

В тот момент Мия уже полностью прекратила танцевать.

Её прекрасные глаза нервно уставились на быстро прокручивающийся чат.

Атмосфера в прямом эфире стала невероятно напряжённой.

С одной стороны был знаменитый Король Ракет, легендарный тратящий, известный на всей платформе.

С другой стороны был таинственный новичок Лукас, который внезапно поднялся с пугающей скоростью.

Даже её дыхание неосознанно стало легче.

Её губы слегка приоткрылись, когда она готовилась успокоить всех, прежде чем всё обострится дальше.

Тут же экран внезапно снова взорвался ослепительными эффектами.

[Лукас подарил стримерше ДэнсКвин Вселенную ×1]

[Лукас подарил стримерше ДэнсКвин Вселенную ×2]

[Лукас подарил стримерше ДэнсКвин Вселенную ×10]

Десять Вселенных мгновенно взорвались по всему прямому эфиру, как фейерверк.

Весь экран заполнился космическими эффектами и ярким светом.

Чат замер на краткий миг.

А затем

Всё взорвалось полным хаосом.

http://erolate.org/book/999/116526