× Новый дизайн и подробная статистика для переводчиков
Если оплата не проходит, сделайте так: укажите на Эролейте сумму, нажмите «Оплатить», а когда откроется страница кассы, отключите VPN и только потом продолжайте оплату.
Посты в блогах
3 поста

Новый дизайн и подробная статистика для переводчиков

Друзья, за последние дни мы переделали большую часть личных страниц сайта. Всё выглядит в одном стиле, одинаково хорошо работает в светлой и тёмной теме и удобно открывается с телефона. А переводчики и авторы получили статистику, которой раньше не было.

Новый дизайн

В новом виде теперь:

  • Профиль: шапка, правая колонка и вкладка «Переводы». Правая колонка стала вдвое короче: счётчики плитками, сведения короткими строками, баланс и разделы собраны в одном месте.
  • Вкладки профиля на телефоне: вместо длинной полосы с прокруткой — список «Все разделы».
  • Мои закладки: кнопка «Начать чтение» ведёт на первую бесплатную главу, а поиск не сбрасывается после фильтра.
  • Мои обновления и оповещения: замочек стоит только у глав, которые действительно закрыты. Удаление оповещений теперь просит подтверждения, и снова работает раздел «По закрытым переводам».
  • История покупок: подписки, абонементы, покупки, поддержка, сборы и благодарности. В колонке «Оплачено» теперь сумма, которую вы реально заплатили, а не нынешняя цена главы.
  • Пополнение и вывод: появились кнопки быстрых сумм и копирование адреса для криптовалюты, а история выводов показана карточками.
  • Настройки аккаунта, почта, поиск, коллекции и ивенты, топ читателей и рейтинг пользователей, ежедневная коробка.
  • Иконки на всех обновлённых страницах теперь аккуратные и в одном стиле, как в шапке сайта.

Карма в один клик

Карма в профиле теперь выделена цветом: плюс зелёный, минус красный. Рядом видно, сколько плюсов и минусов. Кнопками «Плюс» и «Минус» можно оценить человека прямо из профиля, а повторное нажатие снимает оценку.

Статус у ника

Статус теперь ставится сам по вашим книгам: «Читатель», «Автор», «Переводчик» или «Автор/Переводчик». Участники команд чужих переводов тоже считаются переводчиками. Звания «Модератор» и «Кармический Культиватор» при этом сохраняются.

Статистика по переводам — полностью новая

Открыть её можно в профиле: «Статистика переводов».

Наверху выберите период («Сегодня», «Этот месяц», «Всё время» или свои даты), книги («Все», «В работе» или выбранные вручную) и вид («Итого», «По дням», «По книгам»). Ниже карточки: просмотры, доход, сборы, покупки, абонементы, аудио, лайки, «Спасибо», закладки и новая карточка «Платные лайки». У каждой видно, больше или меньше стало по сравнению с прошлым таким же периодом. Для текущего месяца показан прогноз дохода к концу месяца. Таблицу можно сортировать по любому столбцу и скачать в CSV.

В режиме «Итого» сайт теперь подсказывает, как дела у вашего перевода:

📖 Читатели сейчас

  • Полки читателей: сколько людей держат вашу книгу в «Читаю», «Избранном», «В планах», «Прочитал» и «Бросил».
  • Сколько читателей ждут новую главу: им придёт оповещение, как только она выйдет.
  • Оценка истории и перевода рядом. Если историю оценивают высоко, а перевод ниже — стоит поработать над текстом.

📈 Главы

  • Дочитывание: график, на какой главе читатели уходят. Сайт сам покажет главу, к которой остаётся меньше половины тех, кто начал.
  • Календарь выхода глав: как регулярно вы выкладываете, самая длинная пауза и сколько дней прошло с последней главы.
  • День выхода и обычный день: во сколько раз больше читают в дни, когда выходит новая глава.

💰 Деньги и покупатели

  • Главы, которые приносят больше всего денег.
  • Бесплатные, платные и главы со сбором: просмотры, покупки на 100 просмотров, доход и скачивания.
  • Разовые покупки и абонементы: какую долю дохода даёт каждый способ.
  • Возвращаются ли покупатели: сколько людей купили одну главу и пропали, сколько купили несколько и сколько покупают постоянно. Никаких имён — только общие числа.

🗺 Карта книг Все ваши книги на одной картинке: просмотры, доход и новые закладки. Сайт подскажет, какую книгу много читают, но почти не покупают, а какую читают немногие, но охотно платят. На телефоне вместо картинки показывается список с процентом готовности перевода.

Мелкие исправления

  • Книга больше не повторяется в «Последних обновлениях».
  • Исправлена ошибка при скачивании сразу нескольких глав.
  • Исправлены страницы профилей с обложкой, которые иногда не открывались.

Если что-то выглядит странно или работает не так — пишите в поддержку или в комментарии, поправим. Спасибо, что вы с нами! 💜

Написал Kent 21 нояб. 2026 г., 13:10 комментариев: 0

Теперь видно, как работает ваша реклама

Друзья, авторы и переводчики!

Многие из вас покупали рекламу для своих книг и спрашивали нас: «А толк-то есть? Сколько человек вообще увидели мою книгу?» До сих пор честно ответить было нечем. Теперь есть.

Мы сделали статистику рекламы. Найти её можно в трёх местах:

  • в профиле, сразу под «Статистикой по переводам»;
  • в меню под аватаркой, под «Статистикой по работам»;
  • на странице «Реклама», рядом с суммой «Потрачено в этом месяце».

Пункт появится после первого платного размещения. Если рекламу вы ещё не брали, мы не будем показывать вам пустые графики.

Что там видно

Вверху три главные цифры: сколько раз показали вашу карточку, сколько человек по ней перешли и сколько из них открыли главу. Когда наберётся достаточно показов, рядом появится подсказка вроде «один переход на 40 показов»: сразу понятно, хорошо работает карточка или не очень. Период можно переключать: 7, 30 или 90 дней. Ниже есть график по дням.

Дальше идёт каждая книга отдельно:

  • сколько её показали;
  • сколько человек перешли;
  • сколько открыли главу;
  • сколько добавили книгу в закладки;
  • сколько купили после перехода и на какую сумму.

Если покупки после рекламы окупили размещение, мы так и напишем. А в разделе «По местам» видно, где книга сработала лучше: в рекомендациях на главной, в подборке каталога, на карточке на главной, в топе дня или в конце главы.

Какие покупки считаются

Если читатель перешёл по рекламе и в течение суток купил главу, всю книгу, абонемент или сразу несколько глав, это попадёт в вашу статистику. Пачка глав, купленная за раз, считается одной покупкой на общую сумму, без накруток(даже сразу на 1000 руб это одна покупка не 5 рублей)))).

Считаем честно

Нам было важно, чтобы цифрам можно было верить:

  • ваши собственные заходы на свои книги не считаются;
  • если кто-то десять раз обновит главную, это не станет десятью показами;
  • переходы и открытия глав — это разные живые люди за день, а не клики одного человека.

Цифры за сегодня обновляются с задержкой в несколько минут, так что не пугайтесь, если сразу после заказа там пока ноль.

Подсказки, что делать дальше

Когда у карточки наберётся хотя бы 100 показов, страница может подсказать следующий шаг:

  • размещение заканчивается, а читатели открывают книгу? Предложит продлить на 7 дней;
  • прошлое размещение сработало? Предложит повторить те же даты;
  • книга хорошо идёт в одном месте? Подскажет, где её ещё не показывали;
  • показов много, а переходов почти нет? Честно скажет, что чаще всего дело в обложке или описании, и даст ссылку, чтобы их поправить.

Подсказки ничего не покупают сами: это просто ссылка на обычную форму заказа, решаете вы.

Новое место: «В конце главы»

Заодно появилось новое размещение — 50 рублей в день. Читатель дочитал главу, и в самом конце ему показываются другие ваши книги. Это, пожалуй, самый «тёплый» момент: человеку уже нравится, как вы пишете или переводите. Заказать можно в свойствах книги, на вкладке «Размещение в каталоге», если у вас хотя бы две книги с обложкой. Там же, под каждым блоком заказа, теперь есть короткая сводка за последние 30 дней.

Пробуйте, смотрите на цифры и пишите нам, чего не хватает. Многое из того, что вошло в эту страницу, мы сделали по вашим же вопросам.

Ваша команда Erolate

Написал Kent 24 окт. 2026 г., 12:51 комментариев: 26

Кассы успешно запущены, выводы и пополнения работают стабильно!

Рады сообщить, что все технические работы завершены. Платёжные шлюзы Бета Касса и pay.hot полностью активны и функционируют в штатном режиме. Вы можете беспрепятственно совершать любые операции по пополнению баланса и выводу средств.

Если у вас возникли вопросы или требуется помощь, наша служба поддержки всегда на связи и готова оперативно помочь. Приятного пользования!

Написал Kent 23 окт. 2026 г., 17:26 комментариев: 3