Готовый перевод Naked Sword Art / Искусство обнаженного меча: Глава 50: Божественный меч, рассекающий воздух

«Это…Может ли это быть проклятием?»

Сяо Фан вспомнил, что читал об этом в свитке метода культивирования Жнеца смерти. Хотя проклятие – единственное требование, необходимое для развития этого метода, он не был готов проклинать себя. Учитывал весь вред, который могло причинить проклятие.

Он на мгновение испугался того, что может его ожидать. Из-за этого он чуть не потерял концентрацию. Однако отбросил все свои мысли, полностью сосредоточившись на предстоящей битве.

Было вполне естественно, что Ци меча была прозрачная, поэтому ее нелегко было увидеть невооружённым глазом. Но, когда она конденсировалась, то могла стать белой, как снег.

Ци меча Сяо Фана была ни белой, ни прозрачной. Она была серой.

«Что это?» - подумала про себя Синьи.

Она чувствовала, что это была Ци меча Сяо Фана, но она была какой-то зловещей. У девушки замирало сердце, словно эта Ци пыталась втянуть ее в себя.

«Он никак не может видеть меня сейчас в таком состоянии…Но почему мне кажется, что за мной кто-то наблюдает?» - подумала Синьи.

Она изменила направление и сделала шаг в сторону от Сяо Фана. И в этот самый момент он повернул голову в ее сторону. Она тут же покрылась холодным потом.

Причина, по которой ему удалось обнаружить ее, заключалась в том, что она нарушила свою концентрацию, когда подумала о нападении на него. В этот короткий миг она открыла ему своё местоположение.

«Это было близко,» - подумала она.

Ощущение смерти было слишком сильным. Не было похоже на то, что она чувствовала раньше.

«Если это сработает, мне нужно будет сохранять хладнокровие,» - подумала она.

Успокоив свой разум, она избавилась от страха, который залёг в ее сердце.

«Перерыв,» - она использовала дыхательную технику, которой большинство фехтовальщиков обучалось во внутреннем дворе.

Когда она снова открыла глаза, у нее появились новые силы. И решимость в глазах.

«Страх – это препятствие, которое затуманивает разум. Туман в голове создаёт сомнение в сердце. Сомнение порождает колебания. Колебания создают возможности. Возможности ведут к поражению.»

«Если я буду первой, кто прольет кровь, я буду победителем. Даже если мне придётся пострадать из-за этого, я должна победить. Это единственное, что имеет значение,» - подумала Синьи. Она перевела взгляд куда-то недалеко и заметила, что ее учитель наблюдает за ней.

Она, наконец, прикусила язык и бросилась в сторону Сяо Фана.

Сомкнув пальцы, как наконечник стрелы, она приготовилась удалить его в спину. Под скрытым углом. Но, чем ближе она подходила к нему, тем больше ее страх выплывал на поверхность.

Но уже было слишком поздно возвращаться.

Бросившись вперед с вытянутой рукой, она раскрылась в последний момент, чтобы вложить все, что у нее было, в свою последнюю атаку. Однако в тот момент, когда она открыла себя, он быстро обнажил свой меч.

Цзинь!

Звук, который издал меч, когда Сяо Фан взмахнул им в воздухе, заставил у всех волосы встать дыбом.

Неожиданно, словно тело действовало инстинктивно, она убрала руку и как акробат увернулась от его меча. Приземлилась в нескольких футах от него.

Липкий пот покрыл все ее тело.

Сначала она не могла поверить, что они не обменялись ударами, потому что думала, что будет быстрее Сяо Фана. Но после того, как она увернулась от его атаки, она почувствовала облегчение от того, что у нее сработали инстинкты.

Как только она подумала, что осталась невидимкой, она услышала щелчок меча Сяо Фана. Видимо тот убирал его в ножны. Затем она почувствовала жжение в руке.

Он ее порезал.

Ее глаза широко расширились от удивления, когда она увидела порез. Он был небольшой, но этого было вполне достаточно, чтобы у нее пошла кровь. Ей удалось на дюйм увернуться от клинка, но видимо произошло так, что его Ци порезала ее.

Это был третий этап техники Божественного меча: Божественный меч, рассекающий воздух.

Его можно использовать для того, чтобы порезать все, что угодно, даже если это находится вне досягаемости человека.

Сяо Фан мог лишь немного расширить досягаемость своего меча. Чуть больше, чем на дюйм. Но ему только это и требовалось, чтобы победить ее.

Синьи была уверена, что увернулась от его меча, поэтому не могла понять, как же он ее порезал. Но сейчас это не имело значения, так как она уже проиграла битву.

Она убрала меч, сжала кулаки и слегка склонила голову. Сяо Фан сделал тоже самое.

Несмотря на кажущееся спокойствие снаружи, Сяо Фан едва держался и мог рухнуть в любой момент.

Он испытал облегчение от того, что битва закончилась, потому что больше не мог пользоваться своей рукой: было слишком больно.

Реакция организма на то, что он использовал следующий этап техники Божественного меча, была слишком тяжелой. И он не мог себе даже представить, насколько сильной была бы реакция, если бы он все провалил.

Бабушка Сяо Фана вздохнула с облегчением.

Старейшина была в восторге. На ее глазах произошла идеальная битва.

Схема атаки Синьи, работа ее ног, защита, контрудары Сяо Фана – именно этому учила она своих учеников. И они получили даже больше.

Несмотря на то, что на кону была гордость молодых людей, они придерживались уроков, которые хотела преподать старейшина. Большего нельзя было и желать.

Сюнь Вэй всегда знала, что Сяо Фан был сильным. Но видеть, как он сражается с максимальной отдачей – очень поучительно.

После того, как старейшина закончила анализировать некоторых из основных техник, которые использовались в борьбе, она дала ученикам задание попрактиковаться в парах.

Сюнь Вэй подошла к Сяо Фану в надежде, что он сможет быть ее партнёром, но тот больше не мог владеть своим мечом, поэтому он любезно отклонил ее просьбу.

- Прости, Сюнь Вэй. Похоже, на этот раз я зашёл слишком далеко. Может быть, в следующий раз, - сказал он и вернулся домой, чтобы отдохнуть.

Она надулась, пытаясь на секунду прикинуться милой, но ситуация была ей вполне понятно, поэтому она не обижалась на него.

Конечно, она была немного разочарована тем, что Сяо Фан не смог остаться с ней, но здесь было большое количество человек, которые убили бы за возможность попрактиковаться с такой красавицей, как она.

К сожалению, многие из парней, которые предлагали стать ее партнёрами, не могли продержаться и нескольких секунд против ее меча. Ее красота слишком их отвлекала, а мастерство владения мечом намного опережало многих учеников.

Она находилась под непосредственным руководством Сяо Фана. И он неустанно тренировал ее каждый день в течение последних нескольких месяцев.

Несмотря на то, что она находилась на первом этапе улучшения тела, ее метод культивирования Божественного меча было равен 4-му этапу стадии прочности тела.

Причина, по которой она добилась такого большого прогресса заключалась не только в том, что она занималась двойным культивированием, но и в том, что она находилась на 1-ой стадии улучшения тела, поэтому она могла совершенствоваться намного усерднее и дольше, чем кто-то в стадии улучшении тела.

Пока Сяо Фан спешил домой, Синьи бросилась к своему учителю, ожидая какого-то наказания.

- Мне очень жаль, учитель. Я подвела вас, - сказала Синьи бабушке Сяо Фана. Она глубоко склонила голову.

- Не говори глупостей, дитя. В конце концов, он мой внук. Подними голову. В твоём сегодняшнем поражении нет ничего постыдного.

Синьи все ещё стояла с опущенной головой, сдерживаясь, чтобы не расплакаться от стыда.

Несмотря на то, что ее учитель сделала для нее, у нее не было ни единого шанса против Сяо Фана. Их битва закончилась так быстро. И любой, у кого были глаза, мог сказать, что битва была односторонней.

Бабушка Сяо Фана поняла, что сейчас испытывает девушка. Но она могла лишь вздохнуть.

- Откуда ты могла знать, что он может использовать 3-тью стадию техники Божественного меча – Божественный меч, рассекающий воздух? – беспечно спросила она?

Синьи подняла голову, но в ее глазах было недоверие.

Ее учитель не могла винить ее. Хотя, даже если бы она рассказала о произошедшем сегодня Патриарху – своему сыну, он бы, скорее всего, не поверил ей.

«Мой сын действительно создал монстра,» - подумала она, беспомощно покачав головой.

http://erolate.org/book/1004/116807