Готовый перевод Death Guns In Another World / Оружие смерти в другом мире: Глава 3: Объяснения

После напряженной тишины неземной голос богини Мии вновь заполнил пространство.

— Вы уже взглянули на свой потенциал, — произнесла она, обводя взглядом взволнованные лица. — Теперь давайте углубимся в природу Даров и проясним несколько важных деталей.

— Дары, — продолжила она, и в ее тоне зазвучали таинственные нотки, — это уникальное проявление ваших возможностей, тесно связанное с выбранным классом. Считайте их отражением вашей внутренней сути, воплощенным в чудесные инструменты, с помощью которых вы будете вершить свои судьбы.

В качестве примера она изящно указала на светловолосого юношу.

— Взгляните на нашего юного героя. Его Дар — легендарный Экскалибур, святой меч, о котором слагают бесчисленные легенды. Один лишь вид этого клинка красноречиво говорит о его пути, направляя владельца к поистине героической судьбе.

Взгляд богини скользнул по каждому из присутствующих, а на губах заиграла мягкая улыбка.

— Теперь ваша очередь высвободить свои Дары. Загляните вглубь себя, представьте их форму и позвольте им материализоваться.

Повинуясь ее словам, Иномирцы замерли в предвкушении. Алекс тоже закрыл глаза. Страстно желая увидеть свой Дар, он почувствовал, как в груди расцветает тепло.

Когда вспышки света погасли, открывая призванные предметы, Алекса пробрала дрожь удивления. В его ладонях, тускло поблескивая скрытой мощью, лежало не одно, а целых два великолепных огнестрельных орудия. Первое, искусно отлитое из серебра, напоминало «Пустынный орел», чью поверхность покрывала вязь загадочных символов на неизвестном языке. Второе — массивный черный револьвер «Таурус» — излучало ауру грубой, непреклонной силы.

Юноша неверяще уставился на два пистолета в своих руках. Огнестрел. В мире искрящейся магии, звонкой стали и мифических чудовищ они казались... совершенно неуместными. Фальшивой нотой в величественной мелодии.

— И какой от них толк? — пробормотал он, озадаченно нахмурившись.

Это не Земля, где безраздельно правит порох. Здесь балом правят фантастические силы.

Он украдкой взглянул на Дары остальных — каждый представлял собой истинное зрелище магической мощи. Леонардо сжимал легендарный Экскалибур, чье золотое сияние пульсировало святой энергией. Воздух вокруг клинка трещал от столь плотной магии, что Алексу едва не захотелось преклонить колени. И все же его кольнуло странное чувство. Неужели это... враждебность? Враждебность, исходящая от его пистолетов и направленная исключительно на меч Леонардо?

Он отмахнулся от этой мысли, списав ее на игры разума. Абсурд. Магия не наделяет неодушевленные предметы эмоциями. И все же тревога никуда не делась, внося диссонанс во всеобщий восторг.

Додолус гордо выпрямился, держа сверкающий серебряный щит, источающий святую ауру. Вспыльчивый характер Кевина воплотился в сияющем алом полуторном мече — от его лезвия так и веяло жаром. Камилла сжимала багровый посох, увенчанный двумя яркими драгоценными камнями: один пылал, словно раскаленный уголь, другой сиял изумрудной зеленью.

Взгляд Алекса скользнул к Марии, притянутый неземной красотой ее парных хрустальных кинжалов. Внутри лезвий мерцал иней, создавая завораживающий контраст с теплом ее рук.

Луна, словно само воплощение безмятежности, держала посох, излучающий абсолютную чистоту. Его святая аура успокаивала и воодушевляла, умиротворяя само пространство вокруг. Светлые волосы девушки спадали золотыми волнами, а в мягких глазах таилась глубина, превосходящая обычную красоту.

Сакуя, воплощающая в себе грацию и силу, обнажила катану. Вокруг нее закружились потоки зеленоватого ветра, вторя каждому движению древнего клинка.

Глядя на эти выдающиеся Дары, Алекс почувствовал себя совершенно потерянным.

Резкий взрыв хохота выдернул его обратно в реальность. Это был Кевин. Он тыкал в Алекса пальцем и откровенно насмехался:

— Вы только гляньте на этого неудачника! У него даже Дар жалкий — две паршивые пушки! Вполне ожидаемо для того, кто слабее гоблина.

Алекс встретил издевки с каменным лицом. Он не позволит какому-то шуту испортить ему настрой. Леонардо и его свита разразились гоготом, граничащим с истерикой.

— Если из вас так и бьет энергия, — раздался голос Луны, разрезая смех, словно клинок, — направьте ее на планирование собственного будущего, а не на унижение других. К тому же, — продолжила она, не отводя твердого взгляда, — ваша жертва, похоже, совершенно не задета. Здесь только вы ведете себя как клоуны, а не он. Избавьте себя от позора.

Смех мгновенно стих. Леонардо раздраженно цокнул языком, избегая пронзительного взгляда девушки. Камилла бросила на нее ядовитый взгляд, но Луна осталась невозмутима. Она просто вернулась к разговору с Марией и Сакуей, которые ничуть не удивились ее вмешательству.

А вот Алекс всё ещё пребывал в легком шоке от того, что Луна за него заступилась. Он внимательно изучал ее лицо: в памяти мелькнуло что-то до боли знакомое, но мысль ускользнула. Отложив эти размышления на потом, он сосредоточился на своей новообретенной решимости.

Несмотря на свой, казалось бы, нестандартный Дар, Алекс поклялся проложить собственный путь в этом мире. С какими бы трудностями он ни столкнулся, чужое мнение не будет определять его судьбу.

Богиня Миа, все такая же загадочная, наблюдала за происходящим с отстраненным интересом.

— Теперь, когда вы проявили свои Дары, — провозгласила она, и ее голос эхом разнесся по залу, — вы можете почувствовать с ними связь. Если же этого не произошло, есть два варианта: либо ваш Дар исключительно слаб, либо он запечатан. Снять печать способен лишь сам владелец.

Компания Леонардо обменялась самодовольными взглядами, задержав глаза на Алексе. Отсутствие какой-либо ощутимой ауры вокруг его оружия лишь подтвердило их догадки, но на этот раз они оставили насмешки при себе.

— А теперь давайте разберем ваши окна статуса, — вновь заговорила богиня. — Они напоминают игровые интерфейсы и содержат знакомые вам параметры: Класс, характеристики и навыки. Каждый из них сыграет важнейшую роль в вашем путешествии.

Углубляясь в детали, она пояснила:

— Интеллект влияет на сотворение заклинаний и усвоение знаний, тогда как Ловкость улучшает координацию и скорость движений. Атака и Защита говорят сами за себя, определяя ваш боевой потенциал. Удача влияет на редкость добываемых предметов, а Магическая сила, или МП, питает ваши способности и естественным образом растет с каждым уровнем.

— Очки характеристик, или BP, дают вам гибкость, — продолжила Миа. — Эти ценные баллы позволяют направлять свое развитие, вкладывая их в конкретные параметры: атаку, защиту, МП или удачу. Тратьте их с умом, ведь их количество ограничено.

Затем она перешла к навыкам:

— Эти способности неразрывно связаны с вашими Дарами. Некоторые из вас получили базовые навыки оценки, позволяющие узнавать свойства предметов, тогда как другие владеют продвинутыми версиями, раскрывающими более глубокие детали. Помните: информация — это сила.

Выдержав короткую паузу, богиня заговорила о титулах.

— Ваш текущий титул «Иномирец» дает временные преимущества. Вы будете развиваться в ускоренном темпе, получая больше опыта и быстрее осваивая навыки. Кроме того, за каждый уровень вам будет начисляться вдвое больше очков характеристик по сравнению с местными жителями, которые обычно получают лишь десять BP. Это фактически удваивает ваш потенциал роста.

— Чтобы облегчить вам адаптацию, — продолжила Миа, — вы наделены частичным пониманием языков. Это позволит вам поддерживать базовое общение по ту сторону. И так же, как вы не ждете, что вещи исчезнут из закрытого сундука, ваш **Инвентарь** станет надежным вневременным хранилищем для имущества. Помещенные туда предметы не гниют и не портятся, а его вместимость увеличивается по мере накопления опыта. Достаточно произнести команду «Инвентарь», и перед вами откроется пространственный карман. Коснитесь предмета, мысленно пожелайте спрятать его, и дело сделано.

Она замолчала, обводя взглядом собравшихся.

— Повышение уровня следует линейной прогрессии. Чтобы достичь второго уровня, требуется сто очков опыта, для третьего — двести, и так далее. С каждым новым порогом требование возрастает на сотню.

Ее голос зазвучал торжественнее.

— Запомните: это не игра. Относитесь к жизни с должным почтением. Если вы погибнете там, это будет навсегда. Примите эту возможность и проложите собственный путь, свободный от предначертанных судеб или обязательных битв с владыками демонов. Моя цель — не контролировать вас, а дать шанс самим стать творцами своей судьбы. Живите полной жизнью, сражайтесь яростно.

Леонардо и его приспешники обменялись удовлетворенными кивками.

А вот Алекс остался при своем мнении. Вселенная редко раздает бесплатные обеды, и ангельское терпение богини Мии, особенно после дерзкой выходки Марии, казалось крайне подозрительным. «Ее истинные мотивы еще проявят себя», — подумал он, уже начиная мысленно выстраивать стратегию.

Мария, погруженная в схожие размышления, тоже распознала в этих объяснениях завуалированную проверку. Теперь, получив нужные ответы, она не питала никаких иллюзий насчет искренности богини.

Словно прочитав их мысли, Миа понимающе улыбнулась и окутала группу теплым белым светом. В мгновение ока все они исчезли, перенесенные в свою новую реальность.

***

Как только погас последний проблеск света, богиня Миа перестала быть единственной хозяйкой этого пространства. Перед ней соткалась мерцающая фигура, чья элегантность ничуть не уступала ее собственной. Это была Никс — ее противоположность, облаченная в первозданную тьму, подобно тому, как Миа купалась в свете.

— Как дела в твоем саду, Никс? — поинтересовалась Миа спокойным, ровным тоном.

— Весьма интригующе, — ответила Никс, и в ее голосе проскользнула усмешка. — Мои саженцы подают куда больше надежд, чем твои. Хотя... похоже, один все-таки затерялся в трещинах. Бесполезный потенциал, не находишь?

Миа склонила голову, на ее лбу залегла задумчивая морщинка.

— Бесполезный? Я бы не спешила с выводами. Это конкретное семя несет в себе запечатанный Дар. Внутри меня шевелится что-то знакомое... возможно, воспоминание о каких-то древних записях... Ах, но оно ускользает. Как бы я ни старалась его ухватить.

Глаза Никс блеснули любопытством.

— Запечатанный, говоришь? Это подогревает мой интерес. Но скажи мне, какой великий замысел плетет Высшее Существо, раз потребовалось наше вмешательство? Его мотивы остаются загадкой.

Лицо Мии стало бесстрастным.

— Не смей подвергать сомнению Его волю, Никс. Она за гранью нашего понимания. Наш удел — подчиняться и направлять, а не пытаться вникнуть в суть. А теперь идем. Остальные ждут.

Никс со вздохом повиновалась.

— Какая же ты зануда! — пробормотала она, прежде чем обе богини растворились в воздухе, вновь оставляя пространство в абсолютной тишине.

http://erolate.org/book/1007/117206