Готовый перевод Amazon Apocalypse 2 / Амазонский Апокалипсис 2: Глава 4

Мирина повела меня к тренировочному кругу своего клана. Это была впечатляющая арена, засыпанная песком, окружённая деревянными трибунами. Повсюду торчали незажжённые факелы и столбы для натягивания тента сверху. Если замок ещё не до конца объяснил, что Мирина происходит из воинского клана, то эта арена расставила все точки над и. Она была настолько огромной, что даже если бы относительно пустой замок, по которому Мирина только что меня провела, вдруг наполнился до отказа, всем хватило бы места посмотреть бой — и ещё осталось бы.

— Хочешь оружие? — Мирина кивнула на стойку с деревянными тренировочными снарядами. Несмотря на дерево, они выглядели так, будто могли причинить серьёзную боль. Щепки и царапины на закруглённых краях говорили, что воительницы, которые здесь тренировались, не церемонились.

Мирина сама взяла несколько предметов: деревянный щит, к которому приторочила короткий меч, и большую копьё в другую руку. Я оглядел стойку. Оружия было гораздо больше: дубины, боевые молоты, копья, алебарды, топоры, цепи и ещё сотня вещей, названия которым я даже не знал. По технологическому уровню всё было строго средневековым. Некоторые мечи были достаточно длинными и тонкими, чтобы сойти за ренессансные, но огнестрельного оружия не было и в помине. Ближе всего к нему оказался старый деревянный арбалет с мягкими болтами — такой пыльный, будто им не пользовались десятилетиями.

Единственное, в чём у меня был хоть какой-то навык, — это меч, поэтому я взял один.

— Меч… смелый выбор, — кивнула Мирина на оружие в моей руке.

— Это единственное, с чем я здесь когда-либо дрался.

Я указал кончиком деревянного тренировочного меча на остальные снаряды. Мирина равнодушно пожала плечами.

— Без щита?

Я покачал головой.

— Мне нужна свободная вторая рука для заклинаний.

Здесь было и немало доспехов. Мирина бросила мне шлем-ведро, надела такой же сама. Внутри было душно, пропитано потом неизвестно скольких воительниц. Я всё равно надел его вместе с подкладкой, которую она мне передала. Она тоже облачилась, а потом кинула мне медальон.

— Держи. Я выше тебя по уровню и расы, и класса. Этот медальон уравнивает нас. Тебе придётся поделиться с ним своими уровнями, но больше ничего.

Мирина указала на центр медальона. Я коснулся пальцем указанного места, и магия внутри него ожила.

Хотите поделиться информацией с экрана статуса с Уравнителем уровней?

Я подтвердил «да» в системном сообщении и кинул медальон обратно Мирине. Она нахмурилась, принимая его.

— Первый урок, Картер. Никогда не выдавай больше информации со своего экрана статуса, чем абсолютно необходимо. Этому предмету нужны только уровни твоей расы и класса. А ты только что отправил мне весь экран целиком.

— Я тебе доверяю. Тебе всё равно придётся его увидеть, если ты собираешься меня тренировать.

Я пожал плечами.

— Это верно… — Мирина покачала головой. — Но это дурная привычка. Позже я помогу тебе настроить параметры приватности. Раз уж ты проявил такое доверие, я сделаю то же самое для тебя. Медальон будет присылать тебе уведомления каждый раз, когда я использую способность. Это большое преимущество в бою. Используй его с умом.

Я ухмыльнулся.

— Ты просто хочешь похвастаться своими крутыми умениями, да?

Мирина коротко хихикнула, но тут же снова стала серьёзной.

— Ты меня насквозь видишь, да? Но, пожалуйста, держи все мои умения между нами двоими. Я сделаю то же самое для тебя. Они не секретные, но никогда не рассказывай врагам о себе, если можешь этого избежать. Это просто плохая стратегия.

— Твои секреты — мои секреты, Мирина. Кажется, я обещал тебе это очень давно.

— Обещал. Да, обещал… — голос Мирины затих, когда мы вышли на середину арены.

Я нахмурился, заинтересовавшись.

— Можно спросить, какой у тебя обычный уровень?

— Ого, Картер, как прямо, — рассмеялась Мирина. — Но ладно. Если тебе любопытно, просто примени Осмотр. Ты уже полностью разделся передо мной, так что позволить тебе осмотреть меня — это меньшее, что я могу сделать.

Я активировал Осмотр, впервые внимательно посмотрев на Мирину.

Мирина Самхайн (Военачальница-амазонка — Уровень 69)

— Уровень шестьдесят девять? — спросил я.

Мирина кивнула.

— Ага!

Я нахмурился. Почему-то я думал, что будет выше. Я сам дошёл до середины тридцатых всего за несколько недель с Системой. С кем угодно другим я бы промолчал, но Мирина была, наверное, единственным человеком, у которого я мог спросить такое.

— Разве твой уровень не должен быть выше? У меня тридцать четвёртый, а я с Системой совсем недолго.

Мирина рассмеялась.

— Хорошая шутка, Картер. Тебя избаловала Система. Ты, наверное, не понимаешь, насколько ценно быть частью новоинтегрированного мира. Система раздаёт уровни и очки характеристик как конфеты за каждую мелочь. Ты уже сильнее среднего деревенского жителя даже здесь, в срединных мирах Темискиры.

Она покачала рукой из стороны в сторону, ладонью вверх и вниз.

— Хотя, конечно, на приграничных мирах вроде вашего средний уровень обычно выше. Со временем люди укрощают монстров и аномалии планеты, чтобы сделать её достаточно безопасной, и лишние уровни уже не нужны для выживания. А ещё позже способы набора уровней монополизируют могущественные семьи и фракции. А ты, наоборот, счастливчик: на тебя постоянно нападают монстры, и тебе постоянно дают возможности для прокачки.

— Полагаю, в этом есть смысл, — пожал я плечами.

Я никогда не считал себя особенно везучим. Но теперь, подумав, заметил, что Проклятие смерти совсем не притягивало монстров к семейному замку Мирины. Я присматривался к жукам или гигантским крысам, думая, что они могут просочиться мимо стражниц, но не увидел ни одного монстра. Их, скорее всего, давно всех переловили и убили ради опыта, прежде чем они успевали добраться до меня.

Любопытство было удовлетворено. Мы с Мириной встали друг напротив друга. Я свободно держал меч у бедра. Она присела в широкую стойку, щит впереди, копьё над головой. Она отвела его на максимум, и я едва различал её глаза, глядящие на меня сквозь щель между поднятым щитом и шлемом.

Я не мог не заметить непринуждённой грации, с которой она двигалась. Она ходила так, будто носила это снаряжение всю жизнь. В отличие от неё, я с трудом удерживал шлем, чтобы он не болтался на голове. Я ещё не привык к тому, что не вижу углы обзора. Я не понимал, насколько сильно зависел от периферийного зрения при сотворении заклинаний. Это сильно усложнит прицеливание по Мирине. Придётся пока воздержаться от заклинаний — хотя бы на первых порах. Сначала проверю её способности своим оружием.

Владение мечом у меня было не ахти, но Система дала солидные бонусы. Может, я смогу продержаться?

Я почувствовал, как Мирина применила Осмотр, и сделал то же самое.

Мирина Самхайн (Военачальница-амазонка — Уровень 29 [Скорректировано])

Благодаря медальону она была всего двадцать девятого уровня. Слабее, чем Альфа-волколюд. Медальон, видимо, взял среднее между уровнями класса и расы, а не выбрал больший, и ещё округлил вниз.

Я немного нервничал раньше, но теперь, когда её уровень стал ниже моего, я внезапно почувствовал уверенность в победе. Мирина, наверное, не привыкла сражаться на более низком уровне, чем обычно. А Система дала мне кучу уникальных титулов и бонусов за участие в интеграции. Я мог это сделать. Чёрт, я был самым прокачанным человеком на Осколке Краунхилл — защитником человечества в своём уголке мира. Я победил Альфа-волколюда в одиночном бою! И вождя Вубвуба тоже. Я мог…

— Ты правда собираешься держать меч вот так? — спросила Мирина.

Я пожал плечами и чуть приподнял остриё, приняв стойку, отдалённо напоминающую боевую. Я видел, как стоят олимпийские фехтовальщики. Меч в руке казался немного тяжеловат для такой стойки, но это было лучшее, что я мог придумать.

— Я готов, когда ты…

Я даже не успел договорить. Мирина уже была на мне. Она двигалась не так быстро, как в комнате, но всё равно преодолела расстояние между нами в мгновение ока. Только что меч был в моей руке — и вот он уже врезался в щит Мирины и улетел в песок.

Мирина снова оказалась сверху — уже второй раз за последний час, — и на этот раз её тренировочное копьё было направлено мне точно в сердце.

— Как ты это сделала? — спросил я, полный благоговения.

— Проверь уведомления. Там должно быть указано умение, которое я использовала. Медальон делится со мной некоторыми системными сообщениями.

Я посмотрел — и точно, оно было там.

Мирина использовала Небесную ловкость (Эпический раритет)

Мирина использовала Удар титана (Обычный)

Вы обезоружены.

— Эпическое умение передвижения? — я снял шлем, подняв брови. — Впечатляет.

— Нравится? — Мирина ухмыльнулась, потягиваясь. — Хорошо. Потому что это только начало.

Она пнула песок там, где упал мой меч, подбросив его в воздух. Меч перевернулся несколько раз и грациозно приземлился в её ждущую ладонь. Тем же плавным движением она кинула его мне. Я неуклюже поймал, но тупое лезвие стукнуло меня по костяшкам, и меч снова упал к моим ногам.

Я поморщился. Похоже, пора пересмотреть ожидания от этого поединка в меньшую сторону. Мирина была хороша. Такой трюк не вытянешь, не проведя в этом самом круге уйму времени, подбирая брошенные мечи.

Я снова надел шлем и поднял меч из песка.

— Ладно, давай ещё раз.

— Горячий. Мне нравится. Из тебя получится хороший ученик.

Мирина снова подняла щит и копьё.

— Готов! — крикнул я, и на этот раз я был готов к её рывку.

Я увидел уведомления и понял, что могу сдвинуть их в ту часть зрения, которую закрывал шлем. Я прочитал их в тот же миг, когда создал Элдрич-взрыв и применил Элдрич-усиление. Мне понадобится прирост характеристик, чтобы угнаться за невероятной скоростью Мирины.

Мирина использовала Боевые инстинкты (Необычный)

Внезапно Мирина сменила тактику. Вместо прямого рывка она сделала финт. Судя по названию умения, оно было похоже на моё Использование слабости и позволяло находить бреши в моих атакующих паттернах. В эту игру можно играть вдвоём.

Мирина нанесла несколько пробных уколов остриём копья. Я отбил их мечом как мог. Она была быстрее, и мне оставалось только успевать. Если бы я рассчитывал выиграть мечом, я бы уже был в беде. Но я не мечник. Я заклинатель.

Я активировал Использование слабости. Её щит стал полностью чёрным в моём зрении. Попадать по нему любым заклинанием было бы пустой тратой. То же самое с шлемом. Она слишком хорошо прикрывала лицо — попасть туда заклинанием было почти невозможно. Но способность повела мои глаза ниже. Ноги были открыты. Я прицелился туда.

Мирина едва успела отдёрнуться, чтобы избежать взрыва. Это не была победа, но давление на мою руку с мечом ослабло — ещё мгновение, и она бы меня подвела.

Я перешёл на Мана-болт, дважды быстро сотворив его, чтобы не дать Мирине беспрепятственно приблизиться. Мобильность и дистанция были моими союзниками. Мирина явно была бойцом ближнего боя. Если я смогу держать дистанцию, у меня будет преимущество. Та же стратегия, что помогла победить Альфа-волколюда.

Я применил Силовой прыжок, застав Мирину врасплох и одним огромным скачком преодолев четверть длины арены. В сочетании с Уверенным шагом я надеялся остаться вне её досягаемости.

Но тут Мирина ударила тем, чего я не ожидал, — будто окунула меня в ледяное озеро. Тело замерло, и я почувствовал себя мышкой, на которую только что уставился ястреб.

Мирина использовала Убийственное намерение (Редкий)

Вы заморожены!

Я боролся с умением и через мгновение стряхнул его. Но этого мгновения Мирине хватило, чтобы рвануться ко мне. Она снова приблизилась с копьём, и на этот раз я не успел достаточно быстро сотворить заклинание, чтобы удержать её на расстоянии.

Наша игра в кошки-мышки превратилась в ближний бой — именно то, чего я не хотел. Я повернулся, чтобы бежать, но Мирина замахнулась и метнула копьё, прервав мой Силовой прыжок ещё до того, как он начался.

Я понял, что единственное, что остаётся, — встретить её лицом к лицу. Она выхватила короткий меч, прикреплённый к обратной стороне щита, а я поднял свой, чтобы защититься.

Ваше владение мечом возросло до 25-го уровня!

Ваше уклонение возросло до 24-го уровня!

Я продержался три обмена, прежде чем её короткий меч оказался у моего горла. Тот факт, что у неё был щит, означал, что она могла оттолкнуть моё оружие, а я не мог сделать того же с её.

— Мёртв, — объявила Мирина.

Я уронил оружие, поднял руки и снял шлем.

— Похоже на то. И ты была права. Я впечатлён твоими умениями.

Но когда Мирина сняла шлем, весёлой улыбки, которую я ожидал, не было. Вместо неё — хмурый взгляд.

— Ты не использовал и половины своих способностей, Картер.

Улыбка сползла с моих губ.

— Мирина… большинство моих способностей не для тренировочного круга. Они для настоящего боя. Именно так я их заработал и именно так использую. Я уже показал тебе всё, что могу безопасно применять.

— Используй их, — её взгляд был как сталь.

Я посмотрел ей в глаза, встретившись взглядом.

— Ты уверена? Можем мы хотя бы убедиться, что рядом стоит целитель?

Мирина кивнула в сторону задней части арены.

— У нас в замке постоянно дежурят целители. Они сейчас смотрят бой — вон из того окна слева.

Я оглянулся и увидел тень за занавеской, скрестившую руки на груди.

Я поморщился. Похоже, отговорки закончились. Я не хотел ранить Мирину, но не собирался проявлять к ней неуважение, сдерживаясь, если она сама сказала не сдерживаться.

Я снова надел шлем, и мы вернулись в центр арены.

— Готов, когда ты готова, — сказал я.

Мирина рванулась вперёд, но на этот раз surprise была на моей стороне. Я сжал кулак.

— Кровавая жертва.

http://erolate.org/book/1010/117538