Готовый перевод Amazon Apocalypse / Амазонский апокалипсис: Глава седьмая

Сакура не то чтобы дружила со всеми здесь, но нескольких человек она знала по именам. Здание принадлежало компании её отца, так что для большинства сотрудников юридической фирмы она была хотя бы знакомым лицом. В конце концов, именно она собирала с них арендную плату.

— Что происходит? Почему повсюду монстры? — спросил какой-то мужчина.

— Это апокалипсис… Ну, знаете, конец света? — ответил я.

Мужчина уставился на меня с выражением шока и неверия. Я обвёл рукой всё вокруг. Если он до сих пор не верил, что мир изменился, никакие мои слова уже не помогли бы.

— Но… но… моя семья! Мне нужно к ним!

Я поморщился. Судя по количеству жертв в офисе, многие уже лишились близких. По лицу Сакуры было видно, что она пришла к той же мысли.

Я коротко вздохнул.

— Можно оставить это тебе? — спросил я.

Сакура кивнула, и я уступил им место. У них было множество очевидных вопросов — в основном о том, что произошло, пережили ли мы ту же странную встречу с Системой, и появляются ли монстры везде или только в их офисе. Пока Сакура вводила их в курс дела, я просматривал свои меню и ждал, пока восстановится запас маны.

**Картер Смит (Человек (Земля), Уровень 5. Ранг F)**

**Сила:** 6

**Ловкость:** 4

**Восприятие:** 6

**Живучесть:** 9

**Интеллект:** 13

**Сила воли:** 6

В этом меню было больше. Я мельком видел его в прошлый раз, когда возился с настройками, но тогда был слишком занят распределением очков характеристик. Кажется, я заметил его, когда сосредоточился на своих статах. Я прищурился, вглядываясь в слова, плывущие перед глазами. Через секунду информация рядом с моим именем расширилась.

**Человек (Земля) — Ранг F**

**Предельный уровень вида:** 25 (Конец ранга E)

**Класс:** —

**Титулы:** Нет

Предельный уровень для человечества? Мне это совсем не понравилось. Двадцать пятый уровень всё ещё казался далёким, но я знал, что рано или поздно доберусь. Я попытался сосредоточиться на этой фразе, чтобы Система выдала больше сведений, но ничего не появилось. Видимо, она хотела, чтобы я сам заработал эту информацию. Система явно намеревалась заставить всех выгрызать каждый кусочек знаний.

О классах мне рассказала сама Система во время нашей короткой встречи. Они начнут появляться с десятого уровня, который приближался быстрее, чем я ожидал.

Я снова посмотрел на остальные характеристики. Самая насущная проблема сейчас — вылечить Токсичный укус на руке, поэтому дополнительные очки Живучести могли пригодиться. Переход Интеллекта за десятку дал мне навык, и я слышал, что то же самое происходит с Восприятием. Будет ли так же с Живучестью? Я начал сомневаться в недавнем распределении очков характеристик. Может, стоило одним дополнительным очком сразу довести Живучесть до десяти. Если не найдётся другого способа избавиться от Токсичного укуса, стоит попробовать.

Проблема была в том, что моя главная атака зависела от Интеллекта. Мне нужно было держать его сильным, чтобы иметь хотя бы одно мощное средство против врагов. Придётся осторожно балансировать: вкладывать достаточно очков, чтобы дотянуть характеристики до десяти и открыть бонусы, и при этом не забывать про боевые статы, чтобы защищаться и набирать уровни.

Всё-таки я не собирался торчать в этом офисе слишком долго — особенно с Крейгом, который получал уровни быстрее меня благодаря своему пистолету. У меня были припасы в квартире и ещё больше в тайном убежище на горе. Я не знал точно, в какой форме придёт апокалипсис Мирины, поэтому многие приготовления окажутся бесполезными — но не все. И чем раньше я доберусь до своих запасов, тем быстрее смогу ими воспользоваться.

— Эй, Картер! — крикнула Сакура, привлекая моё внимание.

Я заметил, что, сидя и расслабляясь, я восстанавливал очки маны быстрее, чем стоя. В следующий раз попробую медитировать.

— Все спрашивают, что это за трюк, от которого тараканы взрывались, когда ты на них показывал!

Я встал, и Сакура улыбнулась, увидев, что я снова хожу уверенно.

— Привет, — кивнул я двум юристам, с которыми говорила моя бывшая начальница: мужчине и женщине. Я видел их в здании раньше, но никогда не разговаривал.

— Это Маргарет и Бенджамин. Они основали эту юридическую фирму десять лет назад, сразу после свадьбы, — представила их Сакура. — Маргарет, Бенджамин, это Картер, моя правая рука.

Я смущённо провёл пальцами по волосам, почесав затылок. Моя настоящая должность была ничем не примечательной, но Сакура назначила меня ответственным за всё, что касалось боя и выживания в офисе. Так что, в каком-то смысле, я действительно был её правой рукой.

— Приятно познакомиться, — сказала Маргарет, протягивая руку.

Я пожал её ладонь, потом руку мужа. Супруги были удивительно похожи. Мужчина чуть выше и с чуть более короткими волосами, но в остальном — одинаковые костюмы и одинаково строгое выражение лиц. Они напомнили мне Сакуру, когда она старалась выглядеть как можно более начальственно перед подчинёнными. Только для этих двоих это, похоже, было естественным.

— Сакура сказала, что ваш офис выжил во время нападения этих гигантских жуков в основном благодаря вам, — произнёс Бенджамин. Рукопожатие у него было крепким, и я ответил тем же. Он оказался довольно сильным, но я не понял, таким он был изначально или недавно вложил очки в Силу.

— Не могу взять всю заслугу на себя. Каждый сражался за свою жизнь, — ответил я.

— Но этот ваш трюк! Вы просто показали пальцем на тараканов — и они взорвались! Что это было?

Скрывать информацию не было смысла, поэтому я ответил честно.

— Это навык под названием Разряд маны. Когда мой Интеллект дошёл до десяти, мне дали Книгу навыков. Поскольку Разряд маны лучше всего подходил для боя, я выбрал его. Думаю, за каждую характеристику, которая доходит до десяти, дают возможность получить навык или что-то подобное.

— Потрясающе. Значит, в этих характеристиках действительно что-то есть… — пробормотал Бенджамин.

Маргарет толкнула его локтем в бок.

— Я же тебе говорила, дорогой, это как в видеоигре!

— Так и есть, дорогая. Так и есть… — Бенджамин провёл пальцами по подбородку, задумавшись. — Скажи, Картер. Как думаешь, нам тоже стоит целиться в этот Разряд маны? Я получил уровень за убийство нескольких жуков. Стоит ли вложить все очки в Интеллект?

Я пожал плечами.

— Это вам решать. Но я не думаю, что Интеллект — единственная характеристика, которую стоит качать. Когда Восприятие дойдёт до десяти, дают очень полезный навык, позволяющий видеть уровни врагов. Я планирую взять его, как только смогу себе позволить очки.

— Понятно. Понятно… — Бенджамин кивнул. — В таком случае нам стоит распределить усилия. Пусть разные люди целятся в разные характеристики до десяти, а потом мы обменяемся знаниями о разблокированных навыках. Так мы быстрее разберёмся в происходящем.

— Это умно, — кивнул я. — Будем держать связь.

Идея действительно казалась полезной. Бенджамин и Маргарет производили впечатление разумных людей и удивительно спокойно держались — учитывая обстоятельства. Мне одному понадобится очень много времени, чтобы набрать достаточно очков характеристик и дотянуть до десяти каждую. А когда работает целая группа, понять, как работает Система, можно гораздо быстрее.

Маргарет и Бенджамин с самого начала Интеграции сидели в комнате отдыха и изучали меню характеристик, поэтому боевого опыта у них было мало, зато знаний — предостаточно. Я был рад знакомству.

— Ах да, последнее перед уходом. У вас есть аптечка? — спросил я.

Аптечка стояла в углу комнаты отдыха без присмотра. Я собирался перевязать укус крысы, чтобы он меньше болел, когда Сакура в очередной раз заденет меня. Но меня ждал приятный сюрприз: сверху лежала туба с местным антибиотиком. Ничего особенного — обычная жёлтая туба с обезболивающим. Но для меня — идеально.

**Вы применили [Лекарство-антидот — Обычное].**

**Тяжесть вашего недуга [Токсичный укус] снижена.**

Я попытался нанести ещё, но нового сообщения не пришло. Видимо, с одной тубы больше эффекта не будет. Впрочем, возможно, позже повторное применение снова сработает.

— Не возражаете, если я возьму? Я когда-нибудь верну.

Я поднял аптечку. Бенджамин махнул рукой.

— После всех советов, которые вы нам дали? Считайте это подарком в знак благодарности. — Он наклонился ближе. — К тому же, я почти уверен, что это аптечка Сакуры. Она одолжила её нам месяц назад, а мы забыли вернуть.

Мы разошлись через несколько минут и снова направились к лестнице. Сакура повернулась ко мне, когда мы вышли из юридической фирмы.

— Я удивлена. Я думала, ты предложишь им пойти с нами или что-то в этом роде, — сказала она.

Я действительно об этом думал. В большой группе были свои плюсы, и я был уверен, что смогу уговорить Бенджамина присоединиться. Но цепочка командования оказалась бы размытой, ведь люди в том офисе работали на него, а не на Сакуру. К тому же у меня была ещё более важная причина не объединяться с ними.

— Это была бы плохая идея, — покачал я головой. — Это их первый бой, значит, они вряд ли выше второго уровня. Им придётся сражаться с тараканами или чем-то подобным. Не знаю, как вы двое, но я уже получаю от тараканов куда меньше опыта, чем раньше. Нам нужно найти и сразиться с более сильными монстрами. Они не выживут в бою с ними.

— Понятно… — кивнула Сакура. — Что ж, именно за такие insights я и поставила тебя за главного!

В нашем офисном здании было всего четыре этажа, но не все были заняты. Экономика и так хромала, когда начался апокалипсис, поэтому у Сакуры были заполнены только пять из восьми офисов. Если предположить, что соотношение выживших везде примерно одинаковое, в здании осталось около восьмидесяти человек.

Я пересмотрел оценку, когда мы поднялись на следующий этаж.

— О боже, меня сейчас вырвет, — побледнела Бриджет.

Фрэнк покачал головой.

Мы стояли перед грудой окровавленных и разорванных тел. Сакура отвернулась, чтобы не смотреть, и мне тоже хотелось. Но мне нужно было осмотреть трупы.

— Похоже на укусы крыс… — пробормотал я. — Теперь мы знаем, как эти крысы так быстро набрали уровни.

Если бы я убил Крысиную матку в первый раз, когда мы встретили её у кабинета Сакуры, некоторые из этих людей могли бы остаться в живых.

Я оглянулся. Остальные выглядели так же плохо, как и я. Мрачный вид вызывал тошноту.

— Если крысы были здесь, то сейчас их уже нет. Пойдём проверим другое крыло, — сказал я.

Мы пересекли лестничную площадку и заглянули в другой офис на этом этаже, который ещё не осматривали. Здесь тоже были трупы, но нашлись и живые. Как и в юридической фирме, многие заперлись в комнате отдыха. Ещё несколько человек стояли на столах. Под ними по полу ползали гигантские тараканы или грызли два тела посередине комнаты.

Тараканов было семь, но только четыре — обычного размера. Остальные три были в два раза больше. И именно эти трое пожирали человеческие трупы. Я заметил это сразу. Скорее всего, они набрали уровни именно на этих убийствах.

— О боже, только не снова, — Бриджет отвела взгляд, а Сакура спряталась за моей спиной.

— Мы отомстим за них, — пообещал я. — Готовьтесь к новому бою. Разберёмся с этими жуками.

Я кивнул Сакуре в сторону более крупных тварей, грызущих трупы. Бриджет и Фрэнк были ниже уровнем, чем мы, поэтому им лучше было оставить слабых тараканов. А мы возьмёмся за сильных — на убийство десятков мелких нам обоим понадобится слишком много времени.

Как только Сакура увидела, что мой взгляд прикован к врагам, её лицо стало жёстким. Отвращение к трупам сменилось горькой решимостью отомстить.

— На этот раз я возьму переднюю линию, — сказала она. — Сможешь бить своими магическими разрядами из-за меня?

Я кивнул. Мужская часть меня не очень хотела прятаться за ней в безопасности, пока Сакура держит фронт. Мне хотелось быть рядом. Но с раной на руке я не мог сражаться нормально, а из нас двоих только у меня было дальнобойное умение. Поэтому было логично, что я поддерживаю её сзади.

Мелкие тараканы разбегались по комнате, пытаясь уйти от нас. Но я полностью игнорировал их, сосредоточившись на крупных. Бриджет и Фрэнк отделились, чтобы заняться мелочью.

Большие тараканы повернулись к нам. Теперь, когда я видел их вблизи, я понял, что их жвала толщиной с моё запястье. Такие могли не просто откусить ногу — они могли оторвать конечность и съесть. Судя по состоянию трупов за ними, именно этим они и занимались.

Сакура атаковала дубинкой, обрушив удар на огромного таракана. Тот попытался увернуться, но при всём количестве ног он не был таким проворным, как она. Она ударила его в спину всей силой — а сила у неё теперь была немалая, после того как она вложила очки в Силу. И всё равно таракан стряхнул удар, не получив ни царапины. Этот был куда крепче обычных первого уровня. Он слегка оглушился, но и только. А хуже всего, что два других гигантских таракана двинулись к ней.

В тот миг, когда Сакура оказалась в опасности, сработал мой титул Герой Сакуры Миямото и усилил все мои характеристики. Вдруг бой на передовой рядом с ней показался вполне логичным выбором.

Я влил дополнительную ману в следующий Разряд маны. Эти твари были крупнее и крепче своих собратьев первого уровня, поэтому я соответственно увеличил урон.

Заклинание попало точно в третьего гигантского таракана, пробило насквозь грудную клетку и разнесло броню на панцире. Монстр отшатнулся, задергался в конвульсиях и рухнул на спину.

Сакура рванулась вперёд и обрушила дубинку на голову второго гигантского таракана. С такой силой, что сломала бы ножку стола, она мгновенно раздавила ему голову. Тело развалилось на куски, оставив лишь дорожку липкой зелёной крови.

**Ваше мастерство заклинателя возросло до 3.**

Я добил того таракана, которого Сакура уже оглушила, точно так же, потому что у неё теперь осталась только половина дубинки. Я с силой нажал на способность Разряд маны и ударил оставшегося крупного таракана в морду, отбросив его назад. Сакура отбросила сломанное оружие, огляделась и заметила бейсбольную биту, прислонённую к стене. Она воспользовалась секундой, которую дали мои Разряды маны, и схватила её. Бита была тяжелее прежней ножки стола и удобнее лежала в руке.

Она вернулась и снова ударила большого таракана. На этот раз панцирь треснул. Ослабевшего и покалеченного я добил следующим Разрядом маны.

**Вы убили [Таракан-падальщик — Уровень 3] ×3**

Я удивился, что мне засчитали все три убийства, но Сакура сказала, что ей тоже пришли уведомления о всех трёх. Похоже, Система понимала, когда люди работают вместе, и делила опыт соответственно. По крайней мере, теперь не нужно было спорить, кто нанёс последний удар.

К тому моменту Фрэнк и Бриджет закончили с оставшимися четырьмя тараканами, а выжившие в офисе начали спускаться со столов или выходить из комнаты отдыха.

— Монстры пока мертвы, но будьте осторожны. По коридорам бродят вещи опаснее этих жуков, — предупредил я всех, кто смотрел на нас.

— Эти твари… они были монстрами! — выкрикнул какой-то мужчина.

— Знаю. И мы убили их ради вас. Но мы не всегда будем рядом, чтобы делать это за вас, — ответил я.

— Помощь идёт?

Я покачал головой.

— Слушайте, если хотите быть в безопасности — спускайтесь в юридическую фирму на первом этаже. Там мужчина и женщина по имени Бенджамин и Маргарет. Скажите, что вас послал Картер, и присоединяйтесь к ним.

Эти люди были примерно того же уровня, что и большинство в юридической фирме, так что им лучше было объединиться с юристами. Надеюсь, даже такая тварь, как Крысиная матка, дважды подумает, прежде чем нападать на большую группу.

Остальная часть разведки прошла спокойно. Мы зачистили каждую комнату и каждый кабинет на втором этаже, кроме одного маленького офиса, который оказался заперт. Там под столом пряталась женщина. Она выглядела перепуганной и дрожала, но Бриджет уговорила её выйти и спуститься этажом ниже к остальным.

На третьем этаже мы встретили ещё одну группу выживших. На этот раз их было шестеро, включая пожилую пару, забившуюся в угол. Один был ранен и кровоточил, но рана не выглядела смертельной. К счастью, я всё ещё нёс аптечку, поэтому мы их перевязали и отправили всех к Маргарет и Бенджамину.

Другое крыло третьего этажа оказалось самым странным. Видимо, менеджер, который там командовал, решил, что исчезновение двух третей сотрудников и магический голос, объявивший апокалипсис, — не повод прекращать работу. Когда мы вошли с импровизированным оружием и покрытые насекомой кровью, он попытался нас прогнать.

— Что ты делаешь, Дамиен? — растерянно спросила Сакура. — Нам нужно эвакуировать этих людей!

— Мой бонус зависит от того, сдадим ли мы эти отчёты TPS вовремя! Мне плевать, что интернет отключён и две трети сотрудников пропали.

Я вздохнул.

— Дамиен, ты погубишь и себя, и всех своих сотрудников.

Он яростно уставился на меня.

— Не читай мне нотации. Ты не уполномочен.

Дамиен был невыносим, и часть меня хотела оставить его на съедение гигантской крысе или стае жуков. Но его сотрудники не заслуживали смерти из-за его глупости, а его позиция была понятна. Система появилась, все пережили странный опыт, но без реальной угрозы жизни легко было вернуться к старым привычкам и просто продолжить работать.

Мне нужно было вывести их из ступора, и для этого требовался монстр. Поэтому я вернулся в другое крыло, поймал двух тараканов первого уровня и выпустил их прямо на стол Дамиена.

Он завизжал, как девчонка, и я от души рассмеялся.

— Боже правый, что это за твари?! — завопил Дамиен, отшатываясь от гигантских тараканов.

Я указал пальцем на одного и уложил его Разрядом маны, а Сакура превратила второго в липкую кашу на куче бумаг. Похоже, Дамиену уже не сдать свои отчёты TPS вовремя.

— Вот что вас съест, если вы не отведёте своих людей в безопасное место, — объяснил я. — Все собираются на первом этаже.

К этому моменту монстры привлекли всеобщее внимание, а то, как я убил одного просто пальцем, шокировало не меньше, чем кровь на отчётах.

— У всех вас есть меню характеристик. Они появились не просто так. Мир изменился, ваша прежняя жизнь умерла. Чтобы выжить, вам придётся сражаться с такими монстрами, как эти.

Сакура подхватила с того места, где я остановился.

— Если останетесь здесь и продолжите делать то же самое, то умрёте, как только одно из этих существ найдёт ваш офис. Если не хотите умирать — спускайтесь в офис Маргарет и Бенджамина на первом этаже. Именно туда мы направляем всех.

— Не раздувайте из мухи слона! Это всего лишь несколько жуков! — Дамиен сверкнул на меня глазами, но потом резко повернулся к Сакуре. — Сакура, пожалуйста, возьми своего сотрудника под контроль! Мы платим аренду не для того, чтобы нам мешали работать!

Сакура покачала головой.

— Если не верите Картеру, просто сходите в другое крыло. Там до сих пор лежат два тела на полу.

Лицо Дамиена побелело. Несколько сотрудников встали и пошли проверить, прежде чем начальник успел их остановить. Когда они вернулись и рассказали остальным, я был уверен, что больше никто в офисе не станет слушать Дамиена.

Сказав своё, я ушёл. Кто-то из них послушается, но Дамиен явно собирался держать всех в кабинетах. Я проверю их на обратном пути, но каждая минута, потраченная на них, — это минута, когда мы не помогаем людям на верхнем этаже.

Выжившие на четвёртом этаже остались нетронутыми, и убедить их спуститься оказалось гораздо проще, чем спорить с Дамиеном. Я нашёл ещё одну аптечку и пополнил запасы в той, что нёс. Также я снова нанёс антибиотик, и, как я и надеялся, он снова подействовал.

**Вы применили Лекарство-антидот (Обычное).**

**Тяжесть Токсичного укуса снижена.**

Недуга ещё не прошло, но он уже не отнимал очки здоровья так часто. Мои очки здоровья стабилизировались выше, чем сразу после ранения, и теперь держались стабильно на двух третях от максимума.

Мы встретили ещё несколько Таракан-падальщиков. Для тех, кого они преследовали, это было плохо, а для нашей группы — хорошо, потому что все получили ещё по уровню.

**Поздравляем! Вы достигли 6 уровня.**

**У вас есть четыре очка характеристик для распределения.**

Я распределил очки, вложив два в Интеллект, чтобы немного увеличить запас маны. Качество атак не выросло, зато теперь я мог хранить гораздо больше маны — достаточно, чтобы провести весь бой только Разрядами маны.

Боль в руке заметно утихла после антибиотика, и теперь я был уверен, что смогу полностью избавиться от отравления. Нужно было только хорошенько подтолкнуть в правильном направлении.

Оставшиеся два очка я вложил в Живучесть. Возможно, переход через порог в десять даст нужный толчок.

Добавляя очки, я затаил дыхание.

Теории, которыми мы с Беном обменивались, оказались верны. Как и с Восприятием и Интеллектом, Живучесть тоже дала навык при достижении десяти.

**Ваша Живучесть достигла 10.**

**Вам выдана Книга навыков Живучести!**

**Выберите один навык Живучести из предложенных вариантов.**

**Выбирайте внимательно!**

**Навыки, которые вы используете, и подвиги, которые совершаете, повлияют на выбор класса, который вам предложат на 10 уровне.**

**Книга Жертвы (Обычная)** — Передайте свои очки здоровья другому, исцеляя его и нанося урон себе.

**Книга Регенерации (Обычная)** — Увеличивает регенерацию очков здоровья в два раза при активации. Также позволяет отрастить потерянные конечности.

**Книга Разум над Плотью (Необычная)** — Даёт возможность превращать ману в очки здоровья.

Снова три навыка. Жертву я сразу отмёл — не собираюсь становиться целителем, который должен калечить себя, чтобы лечить других. Особенно когда после этого я сам останусь без лечения. Отличный способ быстро умереть.

Регенерация звучала заманчиво — она сразу помогла бы справиться с Токсичным укусом. Я, наверное, смог бы полностью восстановиться и избавиться от недуга. Но я выбрал третий навык — Разум над Плотью. Он был выше рангом, что уже хорошо. А главное — прекрасно сочетался с моими характеристиками, ведь я вкладывал очки в Интеллект.

Я выбрал его.

Систему спросили, хочу ли я физическую Книгу навыков или просто навык, и я снова взял навык. Выбор оказался верным уже через мгновение: я превратил почти всю оставшуюся ману в очки здоровья и мгновенно восстановился до максимума.

**Ваше здоровье восстановлено до максимума.**

**Недуг Токсичный укус устранён.**

Я снова сжал руку — целую и здоровую. Неплохо. Совсем неплохо.

— Закончим здесь и спустимся вниз посмотреть, как там выжившие. Если на них снова нападут, я хочу, чтобы мы были готовы.

И заодно я хотел присмотреть за Крейгом. Я не знал, чем он занимается, но был уверен, что рано или поздно он вляпается в неприятности.

http://erolate.org/book/1012/117699