× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Попал в мир отчайных героев с системой Чемпиона. [Том 2]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-(Дункан) Как человек с богатым опытом изготовления подделок, поверьте мне: эти учебники и всё, что в них написано, - полная ерунда! Обложка, вообще, сделана из старых коробок от хлопьев!


Внезапно у Дункана прихватило живот, и он, скорчившись, бросился прочь.


-(Дункан) Чёрт, освободите туалет!


-(Гарольд) Как это может быть ерундой, если все болеют по-настоящему? 


Слабым голосом протестовал он, всё ещё лёжа на полу.


-(Лешона) Мда, но всё равно это всё неправда. Я была на кухне у Шефа, где нашла вот это.


Она торжествующе подняла над головой, перечницу с этикеткой сыра.


-(Диджей) Чёрт, что это такое? Впервые это вижу... Это пармезан?


-(Лешона) Нет. «Зудящий» порошок и слабительное.


Уточнила она, сорвал этикетку.

-(Диджей) Что!? Как он мог...


-(Дункан) Это объясняет диарею и зудящие губы!


-(Лешона) Вот именно! Я не заболела, потому что вчера не ела пиццу.


-(Бэт) Ну, подожди, как же болячки у Оуэна и Диджея? 


Не сдавалась Бэт, указывая на красные пятна.


Лешона, не говоря ни слова, подошла к пузырю Диджея и ловко лопнула его иголкой.

Ошеломлённый Диджей вывалился наружу. Затем она схватила его за руку и с силой дёрнула — «болячка» с хрустом отлепилась.

-(Лешона) Это всего лишь пепперони, братишки всего лишь нужно помыться.


-(Диджей) Сначала братишке нужно пипи!  


Закричал он и, пританцовывая, помчался в туалет, сбив по дороге Дункана.


Оуэн, наблюдая за этим, он с интересом отодрал свою «болячку» и с удовольствием съел её, наконец-то хоть немного утолив свой голод.


-(Оуэн) Мм, вкусная болячка... А она права, это и правда обычная пепперони. А теперь быстро выпустите меня из этого пузыря!


Иззи, не заставляя себя ждать, бросилась высвобождать своего любимого. Но остальные начали в панике отползать, ведь они все слышали, как Оуэн беспрерывно пердел в этом пузыре всё это время, пока был в нём заточён. Уровень скопившихся газов был невероятно вонючим и, как всем казалось, токсичным.


-(Хезер) Нет, стоп, ни в коем случае!


Но Иззи уже было не остановить.


*Бах!

Пузырь лопнул. Оуэн был на свободе, как и его газы, которые тяжёлым, зловонным облаком окутали всё помещение.


-(Оуэн) О, свежий воздух! Наконеец-то я могу спокойно вдохнуть этого чудного воздуха!


Оуэн был в восторге, в то время как другие корчились и давились.


-(Джастин) Ох, спёртый воздух, вонючий...


(Ну уж нет, такой вони терпеть я не буду.)


Он ловко подхватил Линдси на руки, как принцессу, и они стремительно выбежали наружу, навстречу свежему и чистому воздуху.


-(Линдси) Ох, мой герой!


Она была безмерно благодарна гг. Линдси прильнула к Коди и принялась осыпать его лицо страстными поцелуями. Коди лишь с довольной ухмылкой принимал благодарность и уже мчался куда-нибудь уединиться вместе с Линдси, а та и не возражала, лишь смущённо хихикала.


Остальные же остались страдать внутри.


-(Гарольд) Мне всё равно кажется, что я умираю...

-(Бэт) А как же остальные симптомы? Слепота, безудержный трёп?


-(Иззи) А-а, о боже! Синдром первого курса медвуза! Если много заниматься и мало спать, начинаешь думать, что болеешь всеми болезнями из учебника!


Тут Гарольд, выслушав все их доводы, вдруг понял, что всё-таки он здоров. Он моргнул, и зрение к нему вернулось.


-(Гарольд) Ха! Я всё вижу! Я всё вижу!

Внезапно сверху, с платформы, эффектно спустился Крис, как будто ничего и не произошло.


-(Крис) Поздравляю, осветители! Вы выиграли испытание, молодцы! Отличные диагностические способности, Дункан и Лешона! Высший класс! И в качестве награды... Чёрт, так и знал, что забуду!

Он начал снова подниматься, чтобы уточнить, какая же там награда, пока все смотрели на него с упрёком.


Лешона приятнула к себе Дункана и Гарольда.


-(Лешона) Так, ребята, всё, что я хочу, - это надёжный союз, чтобы избавиться от Коди. Видели, что он сегодня устроил? Всем же очевидно, что он всё это время притворялся.


Дункан и Гарольд кивнули. Гарольд сам на себе прочувствовал всё «притворство» Коди.


-(Лешона) Поэтому, Дункан, перестань уже издеваться над Гарольдом. Нам нужно держаться вместе.

-(Дункан) Мм, это будет очень тяжело... Но я постараюсь.


-(Гарольд) Правда?


-(Дункан) Блин, только умоляю, перестань быть таким придурком, а то сдерживаться становится сложнее.


В этот момент Крис вернулся.


-(Крис) Как я уже и говорил, в качестве награды...


На руках у Криса был огромный поднос с крышкой. Когда он с театральным жестом её открыл, все увидели, что на подносе стояли в рядок аккуратные рамки с фотографиями родственников и друзей участников.


-(Диджей) О, это же моя мама!


-(Лешона) А это моя двоюродная сестра!


-(Крис) Да! Один из вас проведёт всю ночь вдали от этой грязной студии, на роскошном курорте, со своим лучшим другом или родственником! Ну, и кто же этот счастливчик?

-(Диджей) Можно, это буду я?


-(Хезер) Нет, это буду я!


Они тут же начали яростно спорить друг с другом, каждый выкрикивал свои аргументы, пытаясь переубедить остальных.


-(Осветители) Нет, я! Можно, всё же я!


Но внезапно Лешона заплакала.


-(Лешона) Хнык-хнык... 


Все обратили на неё внимание, не понимая, почему она плачет.


-(Лешона) Хнык... Простите, простите... Это просто... это нервы. Я так боялась, что всех вас потеряю, боролась за вашу жизнь, столько переживала... Хнык-хнык!

Остальных это глубоко тронуло.


-(Хезер) Ух ты, не думала, что у тебя есть сердце.


-(Дункан) Лешона победила в этом испытании. Я считаю, она заслуживает награду в этом испытании. Все с этим согласны?


Все закивали и поддержали его и Лешону.


-(Лешона) Это невероятно... Вы такие добрые и милые... Спасибо, спасибо вам! Хнык-хнык! 


Продолжила она реветь, утирая слёзы тыльной стороной ладони.


-(Крис) Ну, все, перестань. Мм, увидите её уже к лимузину.


Стажёры подошли за ней и начали бережно провожать к лимузину. Уже в самом лимузине она встретилась со своей сестрой, и они отправились отдыхать на курорт.

В это время где-то за декорациями, в уединённом уголке, лежали под одним одеялом Коди и Линдси. Линдси лежала рядом с ним вся потрёпанная и вымотавшаяся, тяжело и прерывисто дыша.


Коди тоже переводил дыхание, но в его глазах читалась готовность к ещё одному раунду. Однако в этот момент к нему поступило долгожданное уведомление - перед ним материализовался полупрозрачный графический экран с новыми заданиями.

(Хах, это уже совсем другое дело.)


На лице гг появилась широкая и довольная ухмылка.

http://erolate.org/book/1015/117869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода