Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 17: Чертовски хороша

— Садись, — сказала Клэр, выдвигая стул рядом с собой.

— Добрый день, — неловко поздоровался я, подходя ближе и опускаясь на сиденье.

Её запах ударил в нос мгновенно.

Слабый металлический оттенок крови, холодное послевкусие битвы, а под всем этим — тот самый сильный, возбуждающий аромат, который я ощущал от неё сегодня утром.

Это было необычайно притягательно.

Особенно в сочетании с крошечным пятнышком засохшей крови на её шее. Это делало её ещё сексуальнее.

Словно закалённая в боях валькирия.

— Зачем ты сюда сунулся? — она повернулась ко мне, и её великолепные голубые глаза заглянули мне в душу.

Краем глаза я заметил её подругу, застывшую, словно фарфоровая кукла.

Стройная, изящная, с изгибами во всех нужных местах...

Я не мог рассмотреть её как следует, но был уверен, что её формы даже пышнее, чем у Клэр. Её тёмные, цвета воронова крыла волосы развевались на ветру, пока она спокойно потягивала кофе.

Впрочем, сейчас было не время для таких мыслей.

Я снова перевёл взгляд на Клэр, которая терпеливо ждала ответа.

— Я хотел поднять уровень, — сказал я.

Она глубоко вздохнула, услышав мои слова, словно изо всех сил стараясь сохранять вежливость и спокойствие.

— Тогда я могла бы взять тебя с собой.

— Я просил, но ты отказала.

— ... — она испепелила меня взглядом. — Ты серьёзно, Аарон?

Я кашлянул:

— Клэр, я просто хотел взять пятый уровень. Мне правда жаль, что я сделал это, не сказав тебе.

Она вздохнула, возможно, почувствовав искренность в моём голосе.

А извинение и вправду было искренним: я действительно ощущал, что пойти с Клэр было бы лучшим вариантом. По крайней мере, она бы не судила меня по моему классу.

— Постой...

Её рука вдруг смазалась в движении, мгновенно метнувшись к моему плечу. Я почувствовал, как её мягкие пальцы нажали на исцелённую рану.

— Ты был ранен?

Она просунула палец в небольшую дыру на моей одежде, растирая засохшую кровь, оставшуюся от раны.

В её глазах читался гнев.

Срань господня.

Так вот оно, то самое чувство из «тёмной романтики»? Теперь я реально понимаю, откуда столько хайпа.

— Это всего лишь маленькое жало...

— Значит, красный муровей, — перебила она, с тревогой заглядывая мне в глаза. — Яд, должно быть, причинял боль. Ты сейчас в порядке?

— Может, мне сходить за обезболивающим зельем? — внезапно подала голос подруга Клэр.

Звучал он плавно и воздушно, нежно, словно из сказки.

— Нет... нет-нет, — я перевёл взгляд с одной женщины на другую.

Ого.

Я и не знал, что кто-то может так сильно обо мне беспокоиться.

— Я в норме. По пути купил малое лечебное зелье, — пояснил я, взглянув на подругу Клэр.

— Внутри мог остаться яд, — возразила Клэр.

— У меня выносливость теперь тридцать, организм очистился, — ухмыльнулся я, но тут же вспомнил ещё кое-что: — Ты говорила, что мне можно курить, если я наберу тридцать выносливости.

Она посмотрела на меня пустым взглядом, лишившись дара речи и моргая, в то время как её подруга мелодично рассмеялась.

Смех у неё был сладкий.

Достаточно сладкий, чтобы выветрить мрачную атмосферу лабиринта из моей головы.

— Конечно, валяй.

Клэр достала пачку сигарет и протянула мне вместе с зажигалкой.

Я взял одну сигарету и огонь, после чего огляделся и заметил табличку «МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ» на крыше.

Отлично.

— Итак, рассказывай всё, что случилось в лабиринте, — Клэр закурила сама, откинувшись на спинку стула и пригубив кофе.

Заметив, что у меня нет ни еды, ни напитков, она подозвала официанта и позволила мне сделать заказ.

Мне хотелось чего-нибудь сладкого, так что я попросил айс-латте.

Как только с этим было покончено, я начал рассказ.

Я не упустил ни одной детали — за исключением моего реального уровня и усиленных магических характеристик.

Всё равно больше скрывать было нечего.

— Сколько ты в итоге задолжал? — спокойно перебила Клэр, когда я упомянул о нехватке денег.

— Тридцать пять.

Она достала из кошелька несколько купюр по 500 Сол и положила их на стол с видом истинной королевы.

— Не хочу, чтобы ты был должен каким-то левым бабам, — сказала она. — Вернёшь долг.

Ага.

Я уже люблю её.

Я завидовал Грегу и Лине, но, похоже, забыл, что у меня есть кое-кто получше.

Выслушав всю мою историю, она хмыкнула, продолжая курить и пить кофе.

— Хочешь прокачиваться дальше? — спросила она, бросив на меня заинтересованный взгляд.

Я был удивлён, мягко говоря.

Ожидал, что она взбесится, потащит меня домой и отлупит или что-то в этом роде. Или привяжет к кровати. Или затрахает до слёз...

Не знаю.

По крайней мере, я не ожидал, что она будет настолько спокойна.

— Да! — кивнул я. Упускать такую возможность, посланную небесами, было бы глупо.

— Хорошо. В этот раз я и Ева будем прикрывать тебя. Но пойми меня правильно.

Её голос оставался спокойным, но от её слов у меня напряглась спина.

— В этот раз будет сложнее. Я не собираюсь с тобой нянчиться. Я просто прослежу, чтобы ты не сдох. Несмотря ни на что.

Она продолжила:

— На втором этаже монстры 5-6 уровня. Мы будем гриндить там, пока ты не возьмёшь шестой уровень. Потом пойдём на третий этаж — там твари 6-7 уровня — до седьмого уровня. И так далее, вплоть до пятого этажа. Ты должен взять десятый уровень.

Я с трудом сглотнул.

Какого хрена?

Это звучало куда опаснее всего, через что я уже прошёл.

Группа Руби едва справилась с первым этажом, и я всё равно в итоге получил ранение.

А Клэр хочет, чтобы я дошёл аж до пятого этажа?

Похоже, её подругу, Еву, это тоже беспокоило.

— Ты уверена, что он справится? — мягко спросила она.

— Конечно.

Великолепные голубые глаза Клэр встретились с моими, излучая непоколебимую уверенность.

— Ведь я рядом.

http://erolate.org/book/1018/118114