Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 20: Сюжетная дыра

Воин-гоблин.

Босс пятого уровня, вооружённый своим фирменным оружием — двуручной булавой.

Он делал ставку на силу, но назвать его медлительным было нельзя. Верный своей гоблинской породе, воин оказался на удивление проворным.

Это была пугающая смесь мощи и скорости, уравновешенная лишь низкой выносливостью.

Я замер в нескольких метрах от него, глядя сверху вниз в его злобные глаза-бусинки. В правой руке я крепко сжимал фалькату.

Моим самым высоким параметром была выносливость — если не считать «сломанной» характеристики Магии, — а за ней следовали ловкость и сила.

И хотя я превосходил его на один уровень, он всё же оставался боссом. Тварью, которую положено убивать группой, а не в одиночку.

Пользуясь преимуществом в ловкости, на каждый его шаг в атаку я отвечал несколькими шагами назад.

Его ухмылка бесила, но мне нужно было набраться терпения.

Радиус поражения у нас был примерно одинаковый: длинная булава компенсировала его коротышечий рост. Зато его короткие ножки не могли покрывать такое же расстояние, как мои.

И в этом бою у меня был козырь в рукаве.

«Инверсия чувств» — навык, который был у меня во время битвы с предыдущим боссом, но который я тогда не мог использовать.

Однако на этот раз... бой был честным.

Почти две минуты подряд я кружил, отступая и уклоняясь, заставляя гоблина, словно одержимого, впустую крушить булавой каменный пол.

Он замедлялся. Стал намного медлительнее, чем в начале.

— КРИ-И-И!

Он взвизгнул от ярости; его глаза налились кровью, когда он обрушил булаву прямо передо мной.

В камне осталась глубокая вмятина, красноречиво свидетельствующая о чудовищной силе врага.

Но какой толк от силы, если у тебя дерьмовый прицел?

На этот раз после удара гоблин не смог поднять оружие мгновенно.

Я видел, как напряглись его короткие руки, как лицо перекосило гримасой от натуги, когда он попытался вновь оторвать тяжеленую железку от пола.

Хех.

Я усмехнулся:

— Что ж ты теперь не ухмыляешься, а?

Пусть прозвучало это не слишком уважительно, но мне удалось стереть с его морды эту раздражающую ухмылку.

Как говорится, на войне и в любви все средства хороши.

— Инверсия чувств, — произнёс я, медленно и осторожно приближаясь к гоблину.

Я не знал, припрятано ли у него какое-нибудь секретное оружие, вроде того муравьиного жала, но лишняя осторожность никогда не повредит.

— КЕКИ-И-ЛА-А-А!

Он посмотрел на меня с ненавистью, его красные глаза были ослеплены яростью. Возможно, он проклинал меня на своём гоблинском наречии, но мне было плевать.

Я уклонился от вялого удара булавой, шагнул в сторону и срубил гоблину правую руку.

Фонтаном брызнула мерзкая зелёная кровь.

Отрубленная конечность отлетела в сторону, оставляя за собой изумрудный шлейф. Булава, слишком тяжёлая, чтобы удерживать её одной рукой, улетела в другом направлении.

— КЕ-Е-Е-Е-Е!

Гоблин завизжал от боли так пронзительно, что у меня заложило уши.

Теперь я мог с уверенностью подтвердить: этот навык действительно идеально подходит для пыток.

Я взглянул на свою руку, всё ещё окутанную слабым, пульсирующим золотым свечением маны.

Я победил, не получив ни единой царапины.

И, честно говоря, бой оказался не таким уж сложным. Просто долгим и требующим предельной точности, где один неверный шаг мог стоить мне жизни.

Моя правая рука рефлекторно метнулась вперёд, чисто перерезая глотку вопящей твари.

[Вы убили монстра-босса. Воин-гоблин — Ур.5]

[Одиночное убийство! Бонус к опыту.]

[Опыт +319]

[Вы получили новый уровень!]

[+1 ко всем характеристикам. +5 дополнительных очков.]

Наконец-то седьмой уровень.

Я решил пока не распределять характеристики, доведя запас свободных очков до восьми.

— Инверсия чувств, хе-хе. Как тебе, Клэй?

Я повернулся влево и увидел, как Ева и Клэр вышли из темноты на свет. Ева хихикала, а Клэр смотрела на меня, прищурив глаза.

— Зачем ты выбрал этот навык? Тебе будет слишком сложно его развивать. Стоило выбрать пассивную способность, — спокойно заметила Клэр, не выдавая никаких эмоций.

Впрочем, приглядевшись, я заметил на её щеках лёгкий румянец.

Как мило.

— Я подумал, что тратить слот навыка на пассивку было бы расточительством, — я покачал головой.

Я ведь не мог просто взять и сказать, что этот навык идеально мне подходит, потому что моя магия усилена в десять раз.

Её сомнения были обоснованы: всем известно, что у мужчин показатели магии ничтожно малы.

Стоп.

У мужчин почти нет магии?

Тогда как Клаус стал магом?..

Раньше этот вопрос даже не приходил мне в голову.

Но теперь, когда я задумался, это показалось странным. Был ли другой способ поднять характеристику магии для мужчин?

— Пассивные навыки не занимают слот, идиот. Слоты нужны только для активных умений, — хихикнула Ева, снимая с меня заклинание доспеха.

ЧЕГО?!

Я понятия не имел!

Я думал, навык есть навык, будь он активным или пассивным.

— Ты что, даже этого не знал и всё равно решил бездумно сунуться в лабиринт? — Клэр одарила меня взглядом, предназначенным для умственно отсталых.

Ребят, ну сделайте скидку. Я в этом мире всего три-четыре часа, откуда мне было знать все тонкости?

Я просто нарыл в сети столько информации, сколько смог, и нырнул прямиком в лабиринт... ладно, да, пожалуй, я был слишком беспечен.

Я виновато посмотрел на неё, не зная, что ещё сказать или сделать.

Впрочем, я всё же задал мучивший меня вопрос:

— А есть другой способ поднять характеристику магии? Я видел, как Клаус вполне успешно колдовал.

Клэр и Ева переглянулись, после чего Клэр глубоко вздохнула.

— Полагаю, нам тоже придётся это сделать, учитывая, что ты выбрал навык, зависящий от магии, — пробормотала она.

— Оу, ты уверена, что не хочешь помочь просто ради того, чтобы его навык работал на тебе ещё лучше? — поддразнила Ева, толкнув Клэр плечом, но тут же заткнулась под её холодным, гневным взглядом.

— Есть несколько способов поднять магию, конечно, — сказала Клэр. — Но это может быть дороговато. Один из самых распространённых методов — покупка превосходных зелий маны.

— Тем, у кого магия низкая, они могут добавить характеристики. Правда, обычно после 5–10 зелий у человека вырабатывается резистентность. Это просто стартовая уловка, чтобы дать небольшой буст мужчинам, которые не могут получить много очков в магию естественным путём.

Звучит логично.

Было бы невозможно совсем не иметь лазеек, чтобы обойти этот «мировой нерф» для мужчин, хотя, как и сказала Клэр, это лишь малая стартовая помощь.

Эти методы перестанут работать после того, как поднимешь приличное количество уровней.

Обладая этой информацией, я снова почувствовал удовлетворение от своего класса.

По крайней мере, это было лучше, чем класс мага у Клауса!

http://erolate.org/book/1018/118117