Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 19: Абсолютный задира

Короче говоря, ответ был «нет».

Даже с моим сломанным баффом на удвоение опыта и при том, что я охотился в одиночку, прирост опыта значительно снизился. Я был всего на пару уровней выше местных мобов, но нерф ударил больно.

Гоблины, которые раньше отсыпали сотни очков опыта, теперь давали жалкие 30–40. А вдобавок к этому требования к опыту росли с каждым уровнем.

Тем не менее, полная зачистка первого этажа в одиночку всё же подняла мою шкалу опыта до 89%.

Как только я добрался до места, где обычно выстраивались очереди, я почувствовал чьё-то присутствие за спиной.

В шоке обернувшись, я едва не рубанул фалькатой, но вовремя остановился, увидев прекрасное лицо моей возлюбленной Клэр.

— Хорошие инстинкты, неплохо, — ухмыльнулась она, бросив взгляд на то, как я сжимаю рукоять.

Ева тоже тихонько хихикнула, а потом заглянула мне за плечо и вздохнула:

— Четыре группы перед нами, боже.

Она говорила об очереди, и да, это был дармово.

К счастью, мы не встретили группу Руби внутри лабиринта, так как у меня не было ни малейшего желания видеться с ними прямо сейчас.

— Четыре? Это же минут тридцать впустую, давай просто пролезем без очереди, — небрежно бросила Клэр.

Пролезть без очереди?

Хе, вот это разговор, погнали!

Устроим небольшой буллинг новичков.

И, надо сказать, мои ожидания оправдались.

Я наблюдал, как Клэр невозмутимо прошла мимо всех ожидающих рейдеров, быстро добравшись до первой группы, которая уже готовилась войти в комнату босса.

— Не возражаете, если мы пойдём первыми? — спросила она, сузив глаза на парочку женщин, которые, похоже, командовали двумя мужчинами.

Обе выглядели средне, как и мужчины в их группе. Глядя на них, я не ощущал того давления, которое исходило от Клэр, так что можно было смело предположить, что они слабее неё.

— Нет! — отрезала одна из женщин, пока вторая расхохоталась.

Она повторила слова подруги с издёвкой, словно только что услышала шутку.

Выражение лица Клэр не изменилось: она просто стояла под градом их насмешек. Выждала несколько мгновений, позволяя двум дамочкам вдоволь посмеяться и позлословить.

А когда они закончили...

— Гравитационная Перегрузка, — произнесла Клэр.

Внезапно на меня обрушилось чудовищное давление, колени подогнулись.

Угх... бля... огонь по своим?!

Но давление исчезло так же внезапно, как и появилось.

Я посмотрел на этих тупых баб: они всё ещё стояли на коленях, с перекошенными от шока лицами.

Похоже, для них оно не ослабло...

О.

Я заметил золотистую ману, окутавшую меня защитным коконом и оградившую от сокрушительного давления, которому Клэр подвергла этих несчастных новичков.

Должно быть, это дело рук Евы.

Я благодарно кивнул целительнице, а затем перевёл взгляд на свою крутую подружку, которая смотрела сверху вниз на стоящих на коленях перепуганных женщин.

— Не возражаете, если мы пойдём первыми? — повторила она свой вопрос, но на этот раз те двое не посмели снова насмехаться.

— Использование навыков против других рейдеров — наказуемое преступление! Как ты смеешь! Я доложу на ва...

— Клэр Рид, — перебила Клэр. — Иди и докладывай, а я пойду вперёд.

Плохо ли это — испытывать удовольствие, глядя, как моя девушка издевается над невинными новичками?

Возможно.

Но волнует ли меня это? Не особо.

Мне плевать на мораль, я знаю только одно: Клэр чертовски крута.

Не дожидаясь, пока эти двое что-то скажут, и не обращая внимания на возмущение толпы, Клэр направилась к открытой двери комнаты босса.

Ева последовала за ней, как ни в чём не бывало, а вскоре и я поспешил следом.

Полагаю, для них это обычное дело. Мне нравится.

Когда я снова вошёл в ослепительную тьму прохода, Клэр и Ева исчезли.

— Это гоблин-воин, — донёсся до меня голос Клэр, но, оглядевшись, я не смог понять, откуда он исходит.

Поэтому я перестал искать их взглядом и сосредоточился на её словах.

— Я уверена, что ты сможешь победить его в одиночку, но, если не справишься — мы здесь. Просто выложись на полную, — сказала она.

В её голосе почти не осталось того холода, который звучал при разговоре с теми женщинами.

— Я поддерживаю на тебе Броню, она защитит от одной атаки. Но постарайся не подставляться. В конце концов, в реальных боях у тебя не всегда будет такая защита, — голос Евы тоже прозвучал из ниоткуда, мелодичный, как всегда.

Клэр фыркнула:

— Ему не нужно участвовать в реальных боях, Ева.

— Да ладно тебе, Клэй. Ты не знаешь, что принесёт будущее.

— Я знаю, что всё будет не настолько плохо, чтобы ему пришлось брать в руки меч и сражаться.

— А если он сам захочет?

— ... — Клэр замолчала, и я почувствовал на себе взгляд из темноты.

— Я подумаю об этом, если он сможет сегодня достичь десятого уровня, — сказала она спустя мгновение.

— Ну же, это нечестно по отношению к нему.

— Хватит.

Вау.

А у меня вообще есть право голоса в собственной жизни?

Они даже не спросили, чего я хочу, хотя это ладно.

Я услышал её слова.

Она хочет, чтобы я сегодня достиг десятого уровня, так?

До этого момента она даже слушать не станет мои «беспочвенные капризы».

Мне нужно доказать ей, что я не какой-то там тепличный цветочек, нуждающийся в защите, в отличие от других мужчин этого мира.

Пусть сейчас я слаб и прячусь за её сексуальными бёдрами, но это не моя цель.

У меня не было нереалистичных амбиций править миром, по крайней мере, пока, но я хочу стать мужчиной, которого женщины этого мира будут уважать по-настоящему.

Не просто формально, не только из-за Клэр или других внешних причин, а потому что это — я.

Я хочу уважения как Аарон Кросс.

Чтобы меня больше никогда не унижали — ни из-за моего класса, ни из-за моих действий.

Клэр. Я принимаю твой вызов.

Я с трудом сдержал ухмылку, пробираясь по тёмным коридорам к тускло освещённому залу.

Как и раньше, босс находился в центре.

Но в отличие от прошлого раза, это был гоблин.

Полутораметровый гоблин, сжимающий обеими руками тяжёлую булаву. Его нос был длинным и крючковатым, а зубы настолько грязными, что казались почти чёрными. На поясе болталась замызганная набедренная повязка, украшенная «художественными» брызгами засохшей багровой крови.

Его тонкие зелёные губы скривились в весёлой, самодовольной ухмылке.

Даже какой-то зелёный ублюдок смотрит на меня свысока?..

Что ж, какое совпадение.

Начнём подъём в этом мире с первой цели.

Я хочу стереть эту ухмылку с его лица, чего бы мне это ни стоило.

http://erolate.org/book/1018/118116