Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 23: Химера

Мы все застыли, затаив дыхание, потрясённые видом монстра, выходящего из открытых дверей босса.

Тварь была огромной, около двух с половиной метров в высоту. Две маленькие ручки сжимали булаву, а шесть лап внизу быстро перебирали, перемещая тело с пугающей скоростью.

Босс — если эту мерзость вообще можно так назвать — выглядел как безумный гибрид всех трёх видов монстров с первого и второго этажей.

— ХИМЕРА?! — взвизгнула Ева, едва чудовище показалось на глаза.

Нижняя часть тела принадлежала красному муравью: шесть ног и мощная хитиновая защита. Но вместо головы насекомого к ней крепился торс гоблина-воина. Его крошечные руки судорожно сжимали булаву.

И словно этого было мало, из торса тянулась длинная тонкая шея. Золотая, сверкающая во тьме. Она заканчивалась головой кухена, чей клюв поблёскивал золотом и кровью.

Присмотревшись, я заметил множество брызг крови, украшавших тело этого уродца.

Кажется, теперь я знаю, что случилось с группой, которая шла перед нами.

Страх ледяной хваткой сжал сердце, но я чувствовал себя в безопасности, зная, что окружён высокоуровневыми защитниками.

И всё же, это был странный феномен, о котором я не читал в интернете.

Спросить Еву?

Подумав мгновение, я покачал головой. Девушки готовились к охоте на монстра, и мне не хотелось их отвлекать. Хотя она упомянула, что это химера.

Я сосредоточился на внутреннем чате группы, пытаясь понять суть происходящего.

— Это же усмирённый лабиринт, какого чёрта здесь делает химера? И почему сейчас? — Ева была близка к панике.

Клэр тоже выглядела крайне раздражённой; она сжала рукоять меча так сильно, что костяшки пальцев побелели.

— А, дерьмо! Дерьмо, дерьмо, дерьмо, значит ли это, что возможен прорыв подземелья?! — запаниковала Кэти, сжимая копьё.

— Не будем делать поспешных выводов, — другая женщина из группы, чьего имени я толком не знал, похлопала Кэти по спине.

— Как бы то ни было, если химера появилась всего лишь на втором этаже, остальная часть лабиринта тоже небезопасна, — Клэр покачала головой. — С этой тварью проблем не будет, но разве вы не говорили, что Жаклин на тридцатом?

— Ох... Блять! Да! Нам нужно идти ей на помощь! Она ни за что не справиться с химерой тридцатого этажа! — Кэти поспешно кивнула.

— Успокойся. Есть вероятность, но не уверенность, что она на тридцатом этаже, — вздохнула незнакомка.

Странная они парочка: одна слишком спокойная, другая чересчур суетливая.

Впрочем, слушая их разговор, я был уверен в одном.

Прокачка на сегодня всё.

И словно в подтверждение моей догадки, Клэр повернулась ко мне с серьёзным взглядом.

— Аарон, покинь лабиринт после того, как мы победим химеру. Здесь больше небезопасно.

— Да, я понимаю. Позвони мне, когда закончите с этим, — кивнул я.

Я ничего не мог с этим поделать.

Я был слишком слаб и мал уровнем, чтобы хоть чем-то помочь, и даже при всём желании не выжил бы под давлением плотности маны на глубоких этажах.

Или... может, и выжил бы, учитывая мою аномально высокую характеристику магии.

Но я не мог перепрыгнуть сразу на тридцатый этаж, не зачистив предыдущие. А проходить их по одному до тридцатого в такой критический момент — просто глупо.

Так что, как ни крути, помочь мне было нечем.

Я смотрел широко раскрытыми глазами, как моя сексуальная, стройная девушка слегка высвободила свою силу.

Она произнесла несколько заклинаний и в мгновение ока исчезла из поля зрения.

Я в шоке обернулся: Клэр уже преодолела расстояние до химеры, описывая мечом широкую дугу.

Ни я, ни монстр не успели среагировать, как брызнула кровь.

Чистый разрез пересёк торс гоблина, аккуратно смахнув золотую шею и голову кухена.

Я моргнул, а Клэр уже вернулась к нам, слегка тяжело дыша, лицо влажное от пота.

Меч уже покоился в ножнах на поясе, а в правой руке она держала отрубленную золотую голову.

— Продай, когда выйдешь, — она мягко бросила её мне.

Я поймал голову и тут же пожалел об этом. Несмотря на золотое оперение, держать в руках кровоточащую отрубленную голову монстра было не самым приятным занятием.

Но решение нашлось быстро: я достал ножны из инвентаря и убрал голову внутрь.

С глаз долой — из сердца вон.

— Мгм, продам, — кашлянул я, убирая фалькату в ножны и придерживая их. — Вы там осторожнее, ладно?

— Конечно, — уверенно ухмыльнулась Клэр, поворачиваясь к другим женщинам.

Эх, надеюсь, скоро и я смогу встать с ними в один ряд.

Я повернул голову, как и Клэр, но тут же пожалел об этом.

Двое мужчин из группы Кэти стояли с заплаканными глазами, рыдая и наказывая своим партнёршам быть осторожными, не пораниться и прочее бла-бла-бла.

Само по себе это было неплохо, даже милый романтический жест.

Но меня покоробило то, как они цеплялись за девушек, хныча и бормоча сквозь всхлипы.

Этот жест выглядел бы в миллион раз лучше, будь они хоть немного нормальнее. Как я, например.

Я заметил, как в глазах незнакомки мелькнула усталость, когда она похлопала своего любовника по плечу, уверяя, что всё будет хорошо.

Видимо, заметив, что я справляюсь с ситуацией лучше всех, мне поручили помочь выбраться этим двум неудачникам, пока Клэр и остальные решили рвануть на тридцатый этаж.

— Ладно, идёмте, — вздохнул я, глядя на мужчин.

Мы вошли в открытую комнату босса, шагая по месту побоища: развороченный каменный пол, брызги крови повсюду, куски плоти и оторванные конечности, разбросанные вокруг.

Я насчитал три трупа в разном состоянии. Один был почти целым, если не считать дыры размером с клюв в черепе.

Второй выглядел раздавленным ударом булавы и вдобавок пронзённым муравьиными лапами.

Последний же был в наихудшем состоянии: разорванный во многих местах, куски металлических доспехов перемешались с жуткими останками.

Пожалуй, быть таким «танком» не так уж и хорошо. Я бы предпочёл быть хлипким и умереть быстро, чем закончить вот так...

Я прошёл немного вглубь комнаты, но вдруг перестал ощущать чьё-либо присутствие за спиной.

Аргх, какая морока. Вот почему я ненавижу нытиков.

Я обернулся, ожидая увидеть, как они жмутся в углу, напуганные кровавым месивом.

Но нет. Они смотрели на меня пустыми глазами, просто стояли на месте. Ни движений, ни моргания, ни дыхания.

Ничего.

Словно они превратились в камень.

http://erolate.org/book/1018/118120