Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 24: Мановое бешенство

Я не верил в призраков, но, по-моему, в этом фэнтезийном мире возможно всё.

Поэтому первой моей мыслью было: в них, блять, кто-то вселился.

На всякий случай я выхватил фалькату, внимательно наблюдая за ними и пытаясь оценить обстановку.

Они застыли на месте, глядя на меня побелевшими, пустыми глазами.

Медленно их тела начали подёргиваться, слегка светясь голубоватым оттенком.

— ГРА-А-АХ!

Один из них закричал, раздирая рот так, что во все стороны полетела слюна.

Я бы предположил, что это зомби, но мужик не очень-то был на него похож. Он выглядел совершенно нормально, за исключением того факта, что смотрел на меня так, будто я — изысканное блюдо.

Как-то по пи…

Но шутки в сторону — я чуть не наложил в штаны, когда они оба начали вести себя как заправские мертвецы: зарычали, наклонились вперёд и рванули ко мне в лучших традициях зомби-хорроров.

Руки расставлены широко, никаких инстинктов самосохранения — только рык и безумный бег в мою сторону.

Как же мне сейчас не хватало пистолета или чего-то подобного... У меня не было ни малейшего желания сближаться с этими бешеными псами.

И, как назло, у этих ублюдков оказалась приличная ловкость. Да, я мог их перегнать, но, насколько я знаю о зомби, это крайне неутомимые твари.

Не знаю, настоящие они зомби или нет, но всё в их поведении кричало об этом.

Разве что внешность подкачала. Выглядели они не слишком «мёртвыми».

Но, как учит жизнь: суди по характеру, а не по одёжке.

Поэтому, сжимая фалькату в руке, я начал наматывать круги по разрушенной комнате босса.

Воспользоваться выходом было невозможно: телепортация занимала время, нельзя было просто прыгнуть в дверь и исчезнуть мгновенно.

Так что моим лучшим вариантом оставалось носиться по залу, внимательно сканируя пол в поисках хоть какого-то нового оружия.

Главный недостаток моей фалькаты — она слишком короткая. Если я попытаюсь атаковать зомби, меня МОГУТ укусить.

«БЛЯТЬ, БЛЯТЬ, БЛЯТЬ!»

Мысленно проклиная отсутствие дальнобойного оружия, я начал уставать.

Я бегал уже больше пяти минут, и не просто бегал, а спринтовал на предельной скорости.

Этого хватало, чтобы безопасно кайтить их, но выносливости жрало немерено.

Мой взгляд упал на сломанное копье на полу. Я заметил его ещё пару минут назад, но проигнорировал в надежде найти альтернативу получше.

Даже сломанное, оно было полтора метра в длину.

Целым, наверное, было метра два с половиной.

В любом случае, это огромный апгрейд по сравнению с жалкими пятьюдесятью сантиметрами лезвия и двадцатью сантиметрами рукояти моей фалькаты.

Кайтить тупых зомби было не так уж сложно, так что я на бегу подхватил обломок копья и продолжил гонку.

Теперь встал важный вопрос: будет ли их убийство считаться преступлением?

Возможно. Но я готов поспорить, что даже если они всё ещё люди и их можно спасти, это всё равно должно считаться самообороной.

С юридической стороны я чист.

А что касается этической... мне было плевать.

Я оценивал их личности последние пять минут и могу с уверенностью сказать: это уже не люди.

— Что там происходит?!

Внезапно, прежде чем я успел приготовиться вонзить копье в череп зомби-мужика, громкий властный голос разрезал тишину комнаты.

Ха? Ну и тайминг для подкрепления!

Пошли вы, я заберу этот опыт! Я почти восьмой уровень!

Игнорируя оклик, я с силой ткнул копьём в голову одного из мужчин, делая вид, что не слышал её.

Я почувствовал, как холодный порыв ветра овеял моё тело, и без того сломанное копье с треском переломилось ещё на две части.

Щепки разлетелись в воздухе, открывая мне лицо женщины, которая только что вмешалась.

Ну что за везенье?

Да. Это была Руби.

Вот почему её голос показался мне странно знакомым. Я просто не сразу это понял.

[Вы убили человека Ур. 7]

[Опыт: +197]

[Вы получили новый уровень]

[+1 ко всем характеристикам. +5 свободных очков.]

Сообщение о повышении уровня всплыло перед глазами, но я лишь слегка улыбнулся и отмахнулся от него.

В конце концов, передо мной стояла живая Руби.

— Аарон... — её голос мгновенно смягчился, но тут же она резко развернулась и схватила беснующегося зомби.

— Мановое бешенство?.. — пробормотала она себе под нос.

Мановое бешенство? Она так сказала, да?

А, теперь понятно. Эти парни не стали зомби, они просто впали в безумие из-за передозировки маны. Или, иными словами, их тела поглотили больше энергии, чем могли выдержать.

Это спровоцировало состояние, когда человек впадает в полное неистовство и пытается найти любой источник, чтобы поглотить ещё больше маны.

Я читал об этом в интернете, но это настолько редкий феномен, что мне и в голову не пришло, пока Руби не упомянула об этом.

Кстати о ней: она нанесла резкий удар ребром ладони по шее мужчины, мгновенно вырубив его.

— Руби, эй, какое совпадение, — хохотнул я. — Спасибо, что спасла, правда, копьё моё ты в процессе сломала.

Я был не прочь свалить на неё вину за копье. Хоть оно и не было моим.

— Ох... Мне так жаль... — она замялась, всё ещё не оправившись от шока при виде меня здесь.

Я тоже был удивлён, но лучше контролировал свои эмоции.

Я посмотрел на вход в комнату босса, и, к моему неудовольствию, там были они.

Остальная часть её группы: Клаус, Лина и Грег.

— Что здесь случилось... они были из твоей группы? — она посмотрела на меня с оттенком тревоги, бросая взгляд на разбросанные трупы группы, что шла перед нами.

Моей группы?! Оставь свои флаги при себе, женщина!

Не смей вешать ёбаный флаг смерти на мою любимую Клэр!

Я поспешно покачал головой:

— Нет-нет, они из другой пати. Моя группа отправилась на верхний этаж, чтобы проверить эту аномалию.

Она с облегчением вздохнула:

— Я рада... То есть... — она поняла, что радоваться чьей-то смерти не слишком красиво, и попыталась исправиться.

— Всё нормально, — я отмахнулся, поворачиваясь к посиневшему вырубленному зомби. — Можешь объяснить, что происходит?

http://erolate.org/book/1018/118121