× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод What Do You Mean I'm The Captain Of A Yandere Mercenary Company? / Я капитан компании наемников-яндере?: Глава 7: Короткий разговор с начальником станции Мартеном

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Короткий разговор с начальником станции Мартеном

━━━━━━━━━━━━━━

Ну... Это была не совсем уж синтетическая космическая баланда, но что-то подозрительно напоминающее кашу.

Когда я обмолвилась, что не прочь бы перекусить, Мартен отвёл меня в место, больше всего похожее на местную столовку. Выглядела пайка так, словно на поднос шлёпнули шмат непереработанной мясной пасты. Но, как ни странно, на вкус это оказалось куда лучше, чем на вид.

И всё же, рецептом я предпочла не интересоваться.

Мартен любезно составил мне компанию и позволил завалить его вопросами. Так я выяснила, что штат этой здоровенной махины до смешного мал.

— Вас тут всего тридцать человек? — удивилась я.

Он кивнул:

— Мы открылись совсем недавно, да и тут почти всё автоматизировано. Шахтёрам нужно лишь вылететь со станции, зависнуть над планетой и сбросить газодобывающий трос. Дальше гелий качается сам.

— Звучит не так уж сложно, — хмыкнула я.

— Это только кажется. Сунешься слишком близко к атмосфере или поймаешь шторм — и твоё корыто засосёт вниз с концами. Обратного билета не будет.

Ага. Паршивая перспектива.

— Короче, — продолжил он. — Они возвращаются с газом, мы скидываем его в хранилища и ждём транспортник, который заберёт сырьё на перерабатывающую станцию. Этот же грузовик привозит нам пайку и расходники. И я очень, блин, надеюсь, что пираты его не тронут.

— Логично. И когда там следующий рейс?

— Если всё идёт по графику, то завтра или послезавтра. По Стандартному Времени, конечно.

— По Стандартному?

— Ну да. Универсальные часы для тех, кто болтается в космосе. По сути, это просто земное время. Старая добрая сентиментальность, или типа того. Когда-то из-за этого стандарта глотки друг другу рвали, но в итоге остановились на нём. Некоторые другие расы тогда знатно повозмущались, но ничё, все привыкли.

— Стоп-стоп-стоп... Вы тут не одни?! — ахнула я.

— Дама... Тебе капитально мозги отбило, — протянул Мартен, разглядывая меня как диковинную зверюшку. — Полагаю, про Великий Раскол ты тоже не в курсе? Нет? Ясно... Слушай, я не историк, и мне на эти хроники плевать с высокой колокольни. Если так чешется узнать — чеши в архивы.

— И... э-э... где мне найти этот ваш архив?

— На большинстве Орбитальных Хабитатов они есть. Ну или в любом нормальном планетарном мегаполисе. Ты вообще смотрела карты, которые скачала?

Я отрицательно мотнула головой.

Информацию-то в Кодекс я слила, а вот изучить ещё не успела.

Он задумчиво хмыкнул:

— Ближайший крупный жилой узел — Орбитальный Хабитат Тив. Если собираешься сваливать отсюда, можешь начать с него.

— Запомню, спасибо. Так что за другие расы?

— Ну... Начать стоит с Инуканисов. Даже я знаю, что они первыми наладили контакт с человечеством, и, пожалуй, лучше всех с нами ладят. Хотя Маокатты бы с этим поспорили.

— И как они выглядят?

— Да блин, Инуканисы — копия нас, только с волчьими ушами и хвостами. У Маокаттов то же самое, только кошачье.

Подождиииите-ка...

То есть это тупо люди с кошачьими и собачьими ушками?!!

Нужно срочно кое-что прояснить...

— А лица у них... э-э... человеческие? И руки как у нас?

— А, ну там есть какие-то подвиды с мордами или лапами, но у большинства всё как у людей.

Охренеть... Вы хоть понимаете, что это значит? Кошкодевочки и собакодевочки реальны!!

Это, мать её, лучшая вселенная на свете!!

Да ладно, не заливайте, что не переехали бы сюда только ради этого! Шанс встретить неко-тян в старом мире равнялся круглому нулю! А тут он ВЫШЕ НУЛЯ!

— А у вас тут на станции есть кто-нибудь из них? — выпалила я, едва сдерживая поросячий восторг.

— Увы, нет. Мы на территории ОПТ, так что тут одни люди.

Ещё одна аббревиатура. Прекрасно.

Он приподнял бровь:

— Спросишь, что такое ОПТ?

Я медленно кивнула. Он снова тяжко вздохнул.

— Объединённое Правительство Терры. Если хочешь знать моё мнение — просто пафосное название для человечества. Но кто я такой? Всего лишь жалкий начальник добывающей станции.

Ладно, принято.

— Полагаю, об истории становления этого Правительства мне лучше тебя не спрашивать? — усмехнулась я.

Он фыркнул:

— Как я и сказал — дуй в архив. Всё, что тебе нужно знать об ОПТ: они те ещё ублюдки.

— Дай угадаю... Налоги?

— Это лишь верхушка айсберга. Покопаешься в логах — поймёшь, за что простые работяги вроде нас так их ненавидят.

Вот теперь мне стало реально интересно. Но это подождёт. Оставалось выяснить ещё одну деталь.

— Слушай... А как вообще получить лицензию Наёмника?

— Точняк, у тебя ж её нет. А ты вообще уверена, что нет? Можешь заглянуть в Гильдию Наёмников — вдруг ты там уже зарегистрирована, и это как-то прояснит твоё прошлое. Глядишь, даже послужной список откопаешь.

Дико сомневаюсь, но попытка не пытка. В оригинальной игре никакой Гильдии не было, но кто знает? Может, мои статы и ачивки как-то перенеслись в эту реальность?

— В любом случае, — продолжил Мартен. — Я без понятия, как её получить, сам не пробовал. Но не думаю, что это сложно. Наёмников расплодилось как грязи, и те, с кем я пересекался, не отличались... скажем так, острым умом? Во-во. Так что вряд ли там жёсткий отбор.

Ну и отличненько. Приду, скажу «хочу быть пушкой по найму», и дело в шляпе.

Только я открыла рот, чтобы узнать адрес ближайшего филиала, как в столовую в панике влетел какой-то парень.

— Босс! Босс! У нас проблемы!!

Мартен нахмурился:

— Какого хрена? Джерри опять прорвал трубу?!

— Н-нет... То есть да, кажется, прорвал, но проблема не в этом! Там пираты!

Мартен медленно повернулся ко мне. Я ответила ему не менее выразительным взглядом, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не припомнить его надежды на «тихие пару дней до прибытия патруля». Накаркал.

Он подорвался с места и пулей выскочил из столовой следом за паникёром. Разумеется, я побежала за ними, на ходу прикидывая: это по мою душу? Припёрлись мстить за то корыто, что я отжала?

Мы влетели в помещение, сильно смахивающее на рубку связи. На экране во всю стену транслировалось изображение корабля, дрейфующего в пустоте космоса. Череп с костями на борту не оставлял никаких сомнений в их профессиональной ориентации.

— Чего им надо? — рявкнул Мартен.

Парень задёргался:

— Я... я не знаю! Сообщений не было. Они просто висят на границе зоны сенсоров. Сто пудов знают, что мы их засекли.

Мартен прищурился, глядя на экран:

— То есть они просто висят там... Угрожающе...

— Босс?

— Это демонстрация силы. Показывают, кто тут папочка, и берут нас на испуг.

— Но... зачем, босс?

— Спорим на что угодно, завтра или послезавтра они припрутся сюда уже с флотилией и потребуют сдаться. Им наверняка нужна целёхонькая станция. Например, под передовую базу...

— И... что будем делать?

Мартен резко обернулся ко мне:

— Тера. Насколько ты хороша в манёвренном бою?

Я на секунду задумалась.

— Если их посудины похожи на ту, что я захватила, то могу спокойно развалить пять штук одновременно.

Он вскинул бровь:

— Настолько уверена?

— У меня крутой корабль.

— Лады. В таком случае, могу я попросить тебя дежурить снаружи на своём корабле? Вряд ли они полезут в лобовую, но на всякий случай — нам не помешает огневая поддержка. Я даже оформлю это как официальный запрос от начальника станции и заплачу тебе.

— Запрос в Гильдию?

— Да, официальный найм. Типа того.

Звучит неплохо. Когда приступаем?

http://erolate.org/book/1020/118339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода