Готовый перевод Embracing Alexandra / Обнимая Александру: Глава 5: Тренировка

После завтрака Кэт собралась по магазинам.

— Я обернусь часа за два, ладно? Справишься тут без меня? Если что — звони, малыш. Я куплю тебе только самое необходимое.

Алекс кивнул. Его мысли неслись со скоростью двести километров в час, но так и не могли прийти к логическому финалу. Новое тело явно было связано с «шансом всей жизни» от Фионы, но это попахивало магией — а магии в реальном мире не существует.

Он услышал, как «Гелендваген» Кэт выехал с дорожки, и встал. Тело на автопилоте занялось привычными делами: убрать посуду, протереть стол. Когда он возвращался в спальню, зазвонил телефон. Алекс ответил машинально, но, взглянув на экран, замер в панике.

— Привет, Алекс! Это Джон из «Эксона», — раздался в динамике хрипловатый голос. — Я не вовремя?

Алекс в ужасе уставился на трубку. Джон был его основным куратором со стороны корпорации. Они созванивались несколько раз в неделю: обсуждали внедрение нанофлюида, производственные нюансы и идеи для будущих исследований. Алекс не ждал звонка этим утром, но в этом не было ничего необычного.

— Алекс? Ты тут? — снова позвал Джон.

Волна ледяного ужаса накрыла его с новой силой. Он не мог подделать собственный голос — Джон слишком хорошо его знал. Да и голос Кэт он бы не сымитировал. А если трубку возьмёт незнакомая женщина и скажет: «Алекс занят», Джон решит, что у него интрижка на стороне. Алекс не мог допустить, чтобы кто-то подумал, будто он изменяет Кэт.

«Чёрт, — лихорадочно соображал он. — Чёрт возьми, что мне делать?!»

— Алекс? Ты на связи, дружище?

Телефон с грохотом упал на пол в ванной. Алекса скрутило, желчь подкатила к горлу. Завтрак попросился наружу. Рвота хлынула в фарфоровую чашу унитаза — желудок буквально выворачивало наизнанку от дикого стресса.

Он кашлял и сплевывал, когда новый спазм сотряс его хрупкое тело. Длинные каштановые волосы безвольно упали вперёд, окунаясь в грязную воду. Алекс вцепился в ободок унитаза, из глаз брызнули слёзы. Его вырвало ещё раз, на этот раз одной жидкостью.

— Ладно, похоже, я всё-таки не вовремя. Напиши или звякни, как освободишься. Выздоравливай! — донёсся голос из телефона, забытого на полу.

Услышав сигнал отбоя, Алекс всхлипнул и зашёлся в последнем приступе рвоты. Он вытер рот тыльной стороной ладони и дрожащей рукой нажал на рычаг смыва. Остатки завтрака исчезли в недрах канализации.

В ванной воцарилась оглушительная тишина. Осознание беспомощности придавило его к полу. Он не мог даже ответить на звонок. Своим собственным голосом.

— Сука... — прохрипел он, прислонившись головой к прохладному фаянсу.

Икнув, он сплюнул в унитаз последний раз. Наконец желудок немного успокоился. Алекс поднялся и впервые по-настоящему всмотрелся в зеркало.

На него смотрела ослепительная, но совершенно растрёпанная брюнетка с покрасневшими от слёз глазами. Изумрудный блеск в зрачках не принадлежал ему прежнему, но в нём отражался всё тот же страх. Остался ли он Алексом — инженером и мужем — внутри этой чужой кожи?

Пышная грудь вздымалась под футболкой с логотипом Техасского университета, которая теперь была перепачкана рвотой. Пятна красовались и на прядях волос. Бледные ноги, стройные, но лишённые привычной мускулатуры, казались бесконечно длинными.

— Пиздец, — повторил он, на этот раз невольно залюбовавшись своим отражением.

Ему нужно было вернуть себе хоть какое-то подобие нормальности. Это был единственный способ не сойти с ума в этом хаосе. Алекс стянул футболку, мельком отметив упругость груди и твёрдые соски, и швырнул грязную вещь в стиральную машину.

Он наскоро протёр волосы влажным полотенцем, надел чистую футболку и прополоскал рот. Выйдя из ванной, он направился на второй этаж.

Второй этаж делился на три секции. В центре — огромный холл, в западном крыле — гостевые апартаменты, а всё восточное крыло над гаражом занимал спортзал.

Спортзал был его территорией, его храмом. Почти двести квадратных метров, залитых светом из панорамных окон. Здесь было всё: силовые рамы, жим ногами, блочные тренажёры, свободные веса, дорожки и всё это на ярко-зелёном искусственном газоне.

Тренировка всегда его успокаивала. Пусть он не поднимет те же веса в этом хрупком теле, но сами движения помогут прийти в себя. Алекс подошёл к стойке для приседаний и тут же столкнулся с очередной проблемой. Одежда.

Работать со штангой в большой футболке было просто опасно. Ткань могла зацепиться за гриф, он мог споткнуться и получить серьёзную травму.

— Ну и какой план, гений? — вслух спросил он пустоту зала. — Стащить вещи Кэт?

Он тряхнул головой.

— Нет. Я в женском теле, но это уже край. Я не буду наряжаться в шмотки жены. Это... это просто дико.

Алекс мерил зал шагами, пытаясь найти выход.

— И что теперь? Сдашься и забьёшь на тренировку только потому, что тебе нечего надеть?

— Хрен там. Мне нужен этот драйв. К чёрту всё, буду тренироваться голышом. Никто не увидит.

Он скинул футболку. Длинные волосы тут же рассыпались по плечам.

— Блин, нужна резинка. Иначе они намотаются на гриф.

Оглядывая зал, он заметил клочок ткани за стойкой с гантелями. Алекс поднял его, и на лице промелькнула самодовольная усмешка. Он вспомнил.

Неделю назад он приседал с приличным весом, когда вошла Кэт, только что вернувшаяся с тенниса. Она решила его раззадорить и прямо посреди подхода задрала юбку. Он бросил штангу на страховочные упоры, набросился на неё и буквально разорвал на ней трусики. Они трахались целый час, перепробовав половину тренажёров. Видимо, обрывок белья так и остался валяться в углу.

Алекс осторожно понюхал ткань — тонкий мускусный аромат Кэт всё ещё чувствовался. Пожав плечами, он собрал волосы в хвост и завязал их рваными трусиками жены. Темные пряди теперь щекотали поясницу, не мешая обзору.

Следующий час Алекс провёл в движении. Веса пришлось скинуть почти втрое, но привычные упражнения возвращали контроль над разумом. Приседания, бицепс, становая, жим ногами...

Он потел. Пот катился градом по этому новому, незнакомому телу. Струйки бежали по шее, ныряли в ложбинку между грудей, щекотали бёдра. Алекс старался не отвлекаться, но физиология брала своё. Каждое движение отзывалось странным, тягучим возбуждением внизу живота.

Электрический жар разливался по венам. Ощущения были пугающе острыми. В конце концов он решил попробовать упражнение, которое обожала Кэт, но которое он всегда игнорировал — ягодичный мостик.

Он подготовил штангу, устроился на коврике и начал выталкивать бёдра вверх. С каждым разом он добавлял блины, с силой сжимая ягодицы и с кряхтением выталкивая тяжёлый гриф.

— Тренируемся нагишом, значит? — раздался за спиной голос Кэт.

Алексу не нужно было оборачиваться, чтобы понять — она ухмыляется. Он аккуратно опустил штангу, выбрался из-под неё и встал. Кэт стояла в дверном проёме, прислонившись к косяку. На ней были облегающие лосины для йоги и спортивный топ.

Она приподняла бровь, глядя, как Алекс подходит к ней. Тот невольно залюбовался женой, чувствуя себя невероятно уязвимым в своей наготе.

— Не знала, что ты у нас эксгибиционист, малыш, — Кэт рассмеялась. Она подошла вплотную и приподняла его подбородок пальцем. — И... это что, мои трусики в волосах?

— Это практичное решение, — буркнул Алекс, хотя в её присутствии его тело предательски обдало жаром. — Мне нечего было надеть, а волосы мешали.

— О, я не злюсь, — промурлыкала Кэт, делая ещё шаг. — Это неожиданно. И как оно? Каково это — двигаться в новом теле?

Внезапно она осеклась и принюхалась.

— А чем это пахнет?

— Меня вырвало, — признался Алекс. — И довольно сильно. Позвонил Джон из «Эксона», я ответил, и у меня случилась паническая атака. Выбросил весь завтрак в унитаз. Я обтёрся полотенцем, но в душ ещё не ходил.

— Бедняжка. И некому было даже волосы придержать... Так, новый план. Нам нужно тебя отмыть. Пошли, горячая штучка.

Кэт властно взяла его за руку и повела вниз, прямиком в спальню, к душевой кабине.

http://erolate.org/book/1022/119204