Готовый перевод Embracing Alexandra / Обнимая Александру: Глава 6: Время ланча

Алекс замер под струями горячей воды, не сводя глаз со своих ног — теперь таких чужих. Он не понимал, как с этим жить. Всё это было слишком дико, слишком за гранью реальности.

Он воспользовался шампунем Кэт, вымыл из волос остатки рвоты и тщательно потёр кожу мочалкой. Однако само прикосновение мыльной пены к груди и в паху пробудило внутри него такой пожар, к которому он был совершенно не готов.

В голове эхом отдавались загадочные слова Фионы: «Твоей жене это тоже может понравиться». Покалывание от её розовой помады казалось далёким воспоминанием. Неужели это и был её «уникальный дар»?

С глухим стоном Алекс резко выкрутил кран. Ледяная вода обрушилась на него водопадом. Он вскрикнул, но заставил себя стоять под обжигающим холодом.

Кэт заглянула в ванную, с интересом наблюдая за ним.

— Всё в порядке? — спросила она.

— Да, — ответил Алекс, чувствуя, как начинают стучать зубы. — Просто... нужно было остыть.

Кэт сочувственно улыбнулась. Она подошла с большим пушистым полотенцем в руках. Как только Алекс выключил воду и вышел из кабины, она тут же укутала его и крепко обняла.

Алекс прижался к ней. Ощущение того, что жена обнимает и защищает его, хотя обычно всё было наоборот, сбивало с толку, но эта близость была ему необходима.

Кэт усадила его на пуф и принялась сушить и расчёсывать его волосы феном. Наконец она удовлетворённо кивнула:

— Ну вот, теперь ты чистенькая ми-ла-ш-ка. Пора примерить обновки, а потом пообедаем. Немного нормальности — это как раз то, что тебе сейчас нужно.

— Я не уверен, что в этой ситуации вообще возможно что-то нормальное, — с опаской начал Алекс. Перспектива примерять гору женского тряпья, пусть даже наедине с женой, заставляла его нервничать. — Но ладно. Что ты там купила?

— Обещаю, я не слишком увлеклась, — невинно просияла Кэт. — Потерпи минутку.

Она выскочила из ванной, сбегала на кухню и вернулась с четырьмя огромными пакетами из бутиков.

— И это называется «не слишком»? — Алекс усмехнулся, прикидывая в уме стоимость этого гардероба. — Боюсь представить, что в твоём понимании «слишком».

— Послушай, в моем безумии была система. В «Нордстроме» творился хаос — я наткнулась на Эрин и едва от неё отделалась. Она всё допытывалась, зачем я скупаю вещи не своего размера. Пришлось соврать, что ко мне приехала старая подруга и её багаж потеряли. Девчонки из нашей компании наверняка захотят с тобой познакомиться, так что будем скрываться от них, сколько сможем.

Кэт перевела дух и продолжила:

— Я прикинула твои параметры на глаз и почти уверена, что угадала, но взяла с небольшим запасом. Мы не знаем, сколько ты пробудешь в этом виде, так что я собрала варианты на неделю. Шаг первый — бельё.

Кэт поставила пакеты на пол и принялась в них рыться. Наконец она извлекла упаковку, быстро вскрыла её ножницами и протянула Алексу чёрный лоскуток. Тот уставился на него, понимая, что теперь ему придётся с этим как-то справляться.

— Я решила, что в полноценных трусиках тебе будет комфортнее, чем в стрингах, которые ношу я, — подмигнула она.

Алекс скептически осмотрел кружевное бельё, затем взглянул на Кэт. Та подбадривающе кивнула. Он просунул сначала одну ногу, потом другую в трусики-бразильяна и натянул их.

Мягкая ткань обхватила его непривычную промежность и плотно устроилась на ягодицах. Алекс мгновенно вспыхнул и отвёл взгляд. Кэт не удержалась от смешка.

— Приятное чувство, да?

Алекс лишь неловко кивнул. Ощущения были странными, но, к его удивлению, не вызывали отторжения.

— Ладно, я взяла несколько разных моделей, но эти сидят идеально.

Она выудила из пакета ещё несколько пар и отложила их в сторону.

— Это в стопку «оставляем». Готов к стрингам или пока рановато?

Алекс решительно замотал головой. Кэт хитро ухмыльнулась.

— Дальше... бюстгальтер. Слушай, грудь у тебя просто потрясная. Тебе лифчик в принципе не особо нужен, но я взяла пару спортивных топов на всякий случай. Натягивать их в первый раз — та ещё морока, так что пока пропустим.

Кэт снова нырнула в пакет, пока Алекс стоял перед ней, заливаясь краской. Она вытащила спортивные шорты и протянула ему. Темно-синие, из мягкого флиса с белой окантовкой по краям.

Алекс надел их. Шорты едва прикрывали изгиб его ягодиц — шаговый шов был не длиннее пары сантиметров.

— По-моему, они слишком короткие, — сказал он, собираясь их снять.

— Нет, это такой стиль, — возразила Кэт. — Они и должны быть короткими. Теперь примерь вот это.

Она подала ему белую футболку. Алекс натянул её через голову, путаясь в волосах, пока не сообразил, как выправить их через воротник. Он посмотрел на себя: сквозь тонкую ткань отчётливо проступали соски и ореолы.

Кэт усмехнулась:

— Итак, первый наряд для домашнего спортзала утверждён. Правда, в этой футболке я тебя на улицу не выпущу.

— Могла бы и не говорить, она же почти прозрачная! — Алекс стянул футболку и отдал жене. — Из туалетной бумаги её делали, что ли?

Он выбрался из шорт и сложил их в общую кучу. Следом Кэт достала белую теннисную юбку. Когда Алекс надел её, он лишь в отчаянии покачал головой. Снова опасно короткая вещь: плиссированная ткань заканчивалась на середине бедра, но свободно сидела на талии.

— Ни за что, — запротестовал он.

В ответ Кэт лишь улыбнулась и вручила ему розовый топ. Алекс повертел его в руках, пытаясь понять, как это надевается. В итоге он накинул его через голову, завязал лямки на шее и замер перед зеркалом.

На него смотрела женщина в кроп-топе с халтер-вырезом. Глубокое декольте выставляло напоказ ложбинку между грудей, а укороченный край открывал плоский, подтянутый живот.

Алекс вынужден был признать: девица в зеркале выглядела чертовски сексуально. Будь он холост, он бы точно попытался с ней познакомиться. Но когда он моргнул, и отражение моргнуло в ответ, его охватил тихий ужас.

Кэт сидела на краю ванны, закинув ногу на ногу и подперев подбородок кулаком. Она улыбалась как кошка, объевшаяся сметаны.

— Выглядишь шикарно, — констатировала она. — Но пора переходить к платьям.

Алекс сглотнул. Он снова разделся, сбросил юбку и топ в общую кучу. Кэт достала из очередного пакета платье.

— Я подумала, тебе захочется чего-то более закрытого, поэтому взяла несколько вариантов. Примерь вот это, и пойдём обедать.

Со вздохом Алекс шагнул в платье, натягивая его на своё новое тело. Ему пришлось неловко откинуть волосы, чтобы дотянуться до завязок. Кэт подошла сзади, помогая ему: она поправила лиф, удобно уложив в него его грудь, и туго затянула пояс.

Алекс снова посмотрел в зеркало. Из него на него глядела женщина в платье-халтере с цветочным принтом, подол которого доходил до середины икр. Он повернулся, любуясь тем, как ткань облегает фигуру.

Алекс сделал осторожный шаг. Подол затрепетал у колен, дразня гиперчувствительную кожу. Каждое движение заставляло грудь колыхаться — это было одновременно возбуждающе и пугающе.

— Идеально, — Кэт удовлетворённо хлопнула в ладоши. — Ты просто красотка. А теперь — за еду. Я приготовлю что-нибудь лёгкое, на случай, если твой желудок всё ещё капризничает.

Алекс кивнул, не в силах оторваться от отражения: чужое, но прекрасное лицо, соблазнительное тело, новая одежда.

— Ты в порядке? Не слишком западай на самого себя в зеркале, — подколола его жена, в её голосе смешались забота и лукавство.

Алекс вздрогнул и бросил на Кэт виноватый взгляд. Та разразилась смехом.

— Я и не думал... — попытался он возразить, но она лишь отмахнулась.

— Ладно, пошли есть.

Пока он шёл на кухню, его захлестнули новые ощущения: шёлк платья, касающийся груди, шуршание ткани вокруг ног... Внизу живота снова начало разгораться жаркое томление.

Жар разливался по телу. С каждым шагом подол касался его бёдер, словно ласка любовника. Разум протестовал, но плоть жаждала большего.

Кэт открыла холодильник, достала хлеб и быстро собрала сэндвичи с индейкой. Она добавила зелень, соус и расставила тарелки на столе. Налив два стакана лимонада, она села.

Алекс осторожно опустился на стул, стараясь аккуратно расправить юбку. Они ели в относительной тишине. Знакомый вкус еды успокаивал, желудок наконец окончательно улёгся, пока мозг снова не включил логику.

Его инженерный ум методично выстраивал цепочку грядущих катастроф. Он лишится контракта с «Эксон», потеряет деньги. Кэт разведётся с ним, потому что он магическим образом превратился в бабу. Его унизят друзья, его арестуют, потому что у него нет документов... Список был бесконечным.

Внезапно он почувствовал, как нога Кэт скользнула под подол его платья и начала медленно поглаживать бедро. Алекс моргнул, мысли спутались. Он посмотрел на жену.

— Эй, прекрати это, — мягко укорила она его. — Всё будет хорошо, Алекс. Обещаю. Мы во всём разберёмся вместе, несмотря ни на что.

Алекс открыл рот, чтобы возразить и привести кучу аргументов «против», но Кэт перебила его:

— Нет. Хватит. Ты всё утро просидел в четырёх стенах, накручивая себя. Пошли проветримся. Выйдем во двор — в том, чтобы посидеть на собственном участке, нет никакого риска.

Алекс вздохнул, отодвигая тарелку. Он оказался голоднее, чем думал — стресс маскировал аппетит, пока он не сделал первый укус.

— Ладно, — сдался он, глядя в улыбающееся лицо Кэт.

Он поражался, как ей удаётся сохранять такой оптимизм.

— Пошли во двор.

За окном ждал сад. Солнечные блики играли на поверхности бассейна, лёгкий ветерок шелестел в ветвях туй. Несмотря на уютную обстановку, сердце Алекса бешено колотилось от страха быть увиденным.

— Устроим вечеринку у бассейна! — весело объявила Кэт, вскакивая на ноги. — Пошли переодеваться!

— Что?!

http://erolate.org/book/1022/119205