Готовый перевод Embracing Alexandra / Обнимая Александру: Глава 8: У бассейна

Тело Алекса рвануло вперёд, выписывая в воздухе безупречную дугу. Руки вытянуты над головой, ладони плотно прижаты друг к другу — настоящий наконечник стрелы.

Он напряг мышцы кора, чувствуя, как работают кубики пресса, когда он входил в воду под идеальным углом. Алекс вошёл в бассейн почти без брызг, мощно заработал ногами и перешёл на кроль.

Когда он в очередной раз вынырнул, занося руку для гребка, то внезапно почувствовал, как что-то развязалось на шее. Он резко затормозил и остался на плаву, тяжело дыша.

Оглядевшись, Алекс понял, что верх от бикини соскользнул и теперь дрейфует в сторону дорожки Кэт. Заметив, что муж отстал, она тоже вынырнула. Её светлые волосы облепили шею, а мокрая ткань купальника подчёркивала соски, едва возвышавшиеся над зеркалом воды.

— Что случилось? — удивлённо спросила она. — Я уже почти сделала тебя. Почему остановился?

— Я, э-э... потерял верх, — пробормотал Алекс, указывая на алый лоскуток, качающийся на волнах.

Прохладная вода ласкала его обнажённую грудь. По телу пробежала дрожь от этой внезапной беззащитности. Ощущение было странным: инстинкты требовали прикрыться, но тело отзывалось каким-то порочным восторгом.

Кэт весело расхохоталась. Она подплыла к лифу, схватила его и с силой зашвырнула в сторону шезлонгов.

— Эй! Он мне нужен!

— Это тебе урок, малыш, — подразнила его жена. — У женщин верх в бассейне случайно не развязывается. Тебе нужно научиться затягивать узлы крепче.

Алекс наклонил голову, подплывая ближе к Кэт. Сейчас они были так близко, что почти касались друг друга телами под водой. Над поверхностью виднелись только их плечи.

— Так, погоди. Что это значит?

— То и значит, — парировала Кэт. — Любая девушка знает, как затянуть бикини так, чтобы оно не слетело при нырянии. Единственная причина, по которой узел оставляют слабым, — это умысел.

Алекс задумался. Что-то в её словах не сходилось.

— Слушай, я помню то лето, когда ты окончила школу. Я приехал в гости, и мы тусовались во дворе твоих родителей в первый день, как они уехали. Ты вызвала меня на соревнование, и у тебя слетел лиф, когда мы прыгнули в воду. Это был первый раз, когда я увидел твою грудь. Я помню это так чётко, потому что именно в тот вечер я пригласил тебя на свидание.

Кэт сложила ладони лодочкой, положила в них подбородок и невинно улыбнулась:

— Очевидная случайность, мой дорогой муж.

Алекс прищурился, глядя на неё с притворным подозрением:

— Ты только что сказала, что случайностей не бывает.

Кэт кокетливо высунула кончик языка.

— Ой, попалась. Но ведь это заставило тебя пригласить меня на свидание, так что план сработал.

Алекс криво усмехнулся и покачал головой. Он был поражён тем, как она виртуозно сманипулировала им тогда, заставив поверить, что это была его инициатива. Как же ему повезло найти такую женщину.

— Будем считать, что в этом раунде победил ты. Или хочешь реванш?

— Нет, на этот раз победа за тобой, — Алекс рассмеялся, откидывая мокрые волосы с груди.

Он развернулся и поплыл к лестнице. Его новая грудь свободно колыхалась в воде. Как только он коснулся поручней, Кэт настигла его. Она была быстрее благодаря длинным конечностям и меньшему сопротивлению. Проплывая мимо, она игриво ущипнула его за соски.

— Поймала! — засмеялась она.

Обычно Алекс не упускал случая потискать жену в воде, но теперь роли поменялись. Он пискнул от неожиданности и быстро выбрался из бассейна, заливаясь краской и прикрываясь рукой.

Вода стекала по его коже крупными каплями. Кэт вышла следом, тряхнув головой — веер брызг разлетелся от её светлых волос. У Алекса снова перехватило дыхание от её естественной сексуальности.

Он почувствовал странный прилив энергии и шагнул к ней, собираясь коснуться её лица, но замер в нерешительности. Кэт сама сократила дистанцию, вторгаясь в его личное пространство. Она заставила его запрокинуть голову и нежно прильнула к его губам долгим, томительным поцелуем.

Внизу живота у Алекса вспыхнуло жаркое пламя — чисто женский трепет, который он не мог унять. Он моргнул, чувствуя, как тело буквально жаждет прикосновений Кэт.

— Всё хорошо, родной, — прошептала она, обдавая его щеку тёплым дыханием. — Я люблю тебя. Мы со всем справимся.

Её слова пробудили воспоминание о поцелуе Фионы. Неужели это и был её «дар» — способ сблизить их ещё сильнее? Алекс почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы благодарности. Он отвернулся, не желая, чтобы Кэт видела его слабость, и вдруг почувствовал, что земля уходит из-под ног.

— Ого, — выдохнул он, пытаясь сменить тему. — Я теперь совсем слабак. Один коктейль, а я уже в хлам.

Он попытался пройти проверку на трезвость и не смог коснуться кончика носа пальцем. Кэт ласково положила руку ему на поясницу.

— Думаю, тебе нужно прилечь на пару минут, пока голова не перестала кружиться.

Алекс дошёл до шезлонгов и рухнул на один из них лицом вниз. Через минуту Кэт приложила ледяную бутылку воды к его щеке.

— Пей. Тебе нужно протрезветь. Негоже напиваться с одной маргариты.

Алекс приоткрыл глаза и жадно прильнул к бутылке. Приподнявшись, он невольно посмотрел на Кэт. С его ракурса открывался идеальный вид на её мокрые плавки. Сетчатая ткань дразняще облегала её лоно, не скрывая ни единого изгиба.

Во рту у него пересохло. Ему до безумия хотелось овладеть ею прямо здесь, но он всё ещё не понимал, как управлять этим новым телом в такие моменты.

— Как вы это делаете и не раздавливаете сиськи? — спросил он, укладываясь обратно на живот. — Это так странно.

Кэт рассмеялась, устраиваясь на соседнем шезлонге. Она откинула волосы набок, подставляя спину и шею солнцу.

— Привыкнешь. Это часть удовольствия от обладания ими.

Она завела руки за спину и развязала верх купальника, отбросив его в сторону.

— Терпеть не могу следы от лямок, — сказала она. — И у тебя их тоже не будет.

Алекс покраснел, осознав, что в суматохе совершенно забыл про свой потерянный лиф.

— Ну, это не самое страшное.

Спустя какое-то время он почувствовал руку Кэт на своей спине.

— Алекс, ты спишь? Я поеду заберу ужин. Буду через сорок пять минут, ладно?

Он что-то невнятно промычал. Голова была тяжёлой — маргарита явно переходила в стадию похмелья. Услышав цокот её каблуков по плитке, он снова провалился в сон.

Его разбудил рокот дизельного двигателя где-то неподалёку. Алекс недовольно заворочался, перевернулся на спину и наконец нашёл удобную позу. Он чувствовал, как мерно вздымается его грудь, ощущая кожей приятное тепло заходящего солнца.

«Вероятно школьный автобус», — подумал Алек, он уехала, и во дворе снова стало тихо. Сон окончательно сморил его.

Хлопок автомобильной двери заставил его окончательно проснуться. Он лежал в шезлонге, топлес, выставив соски навстречу небу и...

«Погоди-ка, — прервал он собственные мысли. — Я парень в женском теле, и я не баба».

Алекс тряхнул головой, прогоняя наваждение, и встал. В голове слегка шумело.

— Бред какой-то, — прошептал он, подбирая с земли свой красный лиф.

Из гаража вышла Кэт с пакетами еды. На ней были свободные белые льняные брюки поверх плавок и укороченный топ, под которым явно не было лифчика.

— О да, детка, не прячь свои дыньки! — крикнула она через весь двор.

Алекс густо покраснел и быстро натянул бикини, пряча грудь от чужих глаз. Он вставил ноги в босоножки на танкетке и подумал:

«Я НЕ женщина, как бы я ни выглядел».

Солнце уже клонилось к закату, окрашивая всё в золотистые тона.

— Я что, так долго спал? — спросил Алекс.

На соседском участке в окне был виден телескоп, направленный в небо. Алекс вспомнил, что сосед Уильям упоминал об увлечении сына астрономией. Кэт начала расставлять тарелки, и аромат китайской еды заставил его желудок жалобно сжаться.

— Уже почти шесть вечера, — кивнула Кэт. — Ты так сладко спал, что я не стала будить. Один коктейль тебя просто уничтожил, а?

Алекс потянулся за куском курицы, и его пальцы случайно коснулись пальцев Кэт. Его щеки мгновенно вспыхнули, дыхание перехватило от этого мимолётного контакта, и...

«Нет! — оборвал он себя. — Хватит».

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Кэт.

— Вроде того, — он отвёл взгляд. — Просто... мозг путается. Наверное, это алкоголь. Я иногда теряю нить... забываю, кто я.

Алекс заправил прядь каштановых волос за ухо, глядя в тарелку. Взяв палочки, он поднёс еду ко рту, но вдруг поморщился и часто заморгал.

— Вот, опять. Моё сознание теряеться. Я забываю, что заперт в чужом теле.

— И вместо этого начинаешь чувствовать себя просто женщиной? — мягко спросила Кэт, накрывая его руку своей.

Алекс кивнул, не зная, как справиться с этим клубком мыслей.

— Я люблю тебя, кем бы ты ни был.

Алекс улыбнулся, сжимая ладонь жены — теперь такой маленькой — рукой. Сердце бешено колотилось от благодарности за её поддержку.

— Но сегодня тебе придётся меня ублажить, — вдруг выдала Кэт, кокетливо высунув язык. — Моей киске нужно внимание, а твоего члена я сегодня так и не дождалась. Я могла бы справиться сама, но зачем, если у меня есть ты?

У Алекса отвисла челюсть. Мысли мгновенно испарились. Его лоно предательски сжалось от её слов — чисто женская тяга, с которой он пытался бороться. Алекс тряхнул головой, стараясь вернуть контроль, но тело уже шептало «да», сгорая от желания вкусить Кэт этой ночью.

http://erolate.org/book/1022/119207