Готовый перевод The Blood Queen (DxD x MultiCross) / Кровавая королева (DxD x мультикроссовер): Глава 42

– Валери –

— Беги, собачка, беги… — тихо напевала я себе под нос, прогуливаясь по тёмному лесу. Мои тяжёлые армейские ботинки нарочито громко наступали по грязи, ломая ветки и громко хрустя сухими листьями под моими шагами. Будучи полувампиром, я могла бы легко передвигаться бесшумно, если бы захотела, но сегодня ночью я не думала о скрытности.

Сегодня ночью я хотела, чтобы волки точно знали, кто и что на них охотится.

Из тени справа от меня донеслось глухое рычание, и на моих губах появилась зловещая улыбка. Мои пальцы крепче сжали тяжёлый револьвер, и я уже положила палец на спусковой крючок.

— Выходи, щенок, — игриво позвала я, поворачиваясь на звук.

Огромный оборотень, ростом не менее десяти футов, вырвался из-за деревьев и бросился прямо на меня. Его жёлтые глаза светились животной яростью, с клыков капала слюна, а массивные когти впивались в землю, толкая его вперёд. В этих глазах не осталось ничего человеческого — только голод и безумие.

— Привет, собачка, — промурлыкала я, быстро, но осторожно прицелившись и нажав на спусковой крючок.

Резкий, отдающийся эхом выстрел разорвал тишину ночного воздуха.

Голова оборотня откинулась назад, когда благословенная серебряная пуля попала прямо в левый глаз, мгновенно убив его. Его огромное безжизненное тело тяжело рухнуло на землю, проскользило по грязи и листьям и замерло. Оно больше не встанет.

Два разъярённых рыка разорвали тишину. Из подлеска вырвались другие оборотни — явно рассерженные потерей своего товарища по стае, — шерсть у них стояла дыбом, а челюсти яростно щёлкали.

Вместо того чтобы увернуться, я стояла неподвижно, и моя ухмылка стала ещё шире, когда они бросились на меня, желая разорвать на части.

Но я была не одна.

Как раз в это время Селена грациозно спрыгнула с высокой ветки над головой и идеально приземлилась на спину одного из нападавших зверей. Она прижала оба пистолета к черепу оборотня и выстрелила, попав двумя пулями прямо в его мозг.

Существо тяжело рухнуло под ней, и Селена без труда спрыгнула с его обмякшего тела. Красиво развернувшись в воздухе, она выпустила град серебряных пуль во второго оборотня, бегущего ко мне. Пять, может быть, шесть пуль попали в грудь существа, и каждая из них сжигала его изнутри. Волк с болью рухнул на землю, завывая и корчась в агонии, пока серебро разъедало его чудовищное тело.

— Плохой пёсик, — насмешливо упрекнула я его, в последний раз поднимая револьвер, чтобы избавить его от страданий метким выстрелом в голову.

Селена выпрямилась и с довольной улыбкой посмотрела на меня. — Ты определенно быстро учишься.

— Спасибо, — сказала я, ухмыляясь в ответ. — Но, чёрт возьми, Селена, твои движения были впечатляющими.

Она тихо усмехнулась, откинув назад свои тёмные волосы. — У меня были столетия на то, чтобы попрактиковаться. Если хочешь, я могу как-нибудь тебе показать. Возможно, тебе это пригодится.

— Я бы не отказалась, — тепло согласилась я. Удивительно, как сильно мне понравился сегодняшний вечер. Насилие во время охоты, конечно, было очищающим, но неожиданное чувство товарищества с Селеной на удивление успокаивало. У меня никогда раньше не было настоящей матери, и, несмотря на то, что мы были знакомы совсем недолго, Селена, казалось, без труда исполняла эту роль.

— Думаю, мы прикончили большинство из них, — прокомментировала Селена, оглядывая залитую лунным светом бойню, которую мы устроили на лесной поляне. Тела оборотней лежали неподвижно, их мех блестел от крови в бледном свете луны. — Остальные, наверное, убежали, когда поняли, что их убивают.

— Ууу, — сказала я, притворно надув губы и перезаряжая револьвер серебряными патронами. — Я действительно хотела прикончить всю стаю.

Она тихо рассмеялась, покачав головой. — Мы убили по меньшей мере пятнадцать волков. Эта стая была больше, чем я ожидала.

Я драматично вздохнула, убирая револьвер обратно в кобуру под курткой. — Да, ты права. И всё же, в целом, это была довольно приятная охота.

— Так и было, — согласилась Селена, одарив меня понимающей улыбкой.

Единственным недостатком был запах. Кровь оборотня ужасно воняла — как гнилое мясо и мокрая собака в одном флаконе. Даже с моими вампирскими желаниями от одной мысли о том, чтобы выпить это, меня тошнило. Определённо, это был не вариант.

Селена небрежно подошла ко мне, мельком взглянув на кровь, испачкавшую мою одежду. — Ты прекрасно справилась. Алукард не преувеличивал, когда говорил о твоих навыках.

Я гордо ухмыльнулась. — Спасибо! — сказала я.

— Я заметила, — поддразнила она меня, игриво толкая в бок. — Но на самом деле, Валери, ты произвела на меня впечатление сегодня вечером. И я говорю это не просто так.

Мои щёки вспыхнули от смущения. Похвала от такой опытной женщины, как Селена, значила очень много. — На самом деле всё это было… приятно. Не только охота — я имею в виду время, проведённое с тобой. Я не ожидала, что мне это так понравится.

Она мягко улыбнулась, теперь уже более по-матерински. — Я рада. И я была бы счастлива сделать это снова. Может быть, в следующий раз мы даже выследим того волка Люпина, которого ты ищешь.

— О, я бы с радостью, — нетерпеливо ответила я, представляя, как наконец-то встречусь с ублюдком, который меня предал. — Он должен мне лично, и я планирую получить с него долг.

Селена тихо усмехнулась. — Напомни мне никогда не злить тебя. Ну же, — мягко сказала Селена, успокаивающе положив руку мне на плечо…

...Мои руки крепко обнимали стройное тело Селены, пока мы мчались по тёмным пустым дорогам обратно в Лондон. Несмотря на то, как быстро мы ехали, мы без труда могли нормально разговаривать — у вампиров определённо были свои преимущества, например, способность ясно слышать сквозь шум ветра.

— Итак, Валери, — непринуждённо начала Селена, её голос был мягким и спокойным. — Как у тебя сейчас обстоят дела с отношениями?

Моё лицо мгновенно покраснело, хотя, к счастью, Селена этого не видела, потому что я сидела за ней. Тем не менее она, вероятно, почувствовала, как я нервно сжала её руками. — Эм, думаю, всё идёт хорошо, — смущённо призналась я. — Я не знаю, что ещё сказать.

Она тихо усмехнулась. — Расслабься, Валери. Я тебя не осуждаю. Я просто хочу узнать больше о том, что делает тебя счастливой. Эти женщины в твоей жизни явно важны для тебя, и я хочу убедиться, что ты довольна и наслаждаешься жизнью.

— Да, — тепло ответила я, прижимаясь головой к её спине, пока мы мчались по дороге. — Мне очень нравится проводить время со всеми тремя — Нарциссой, Роуз и Серас. Но из-за того, что в последнее время было очень много дел, мы почти не ходили на свидания.

— Ты просто оставалась дома и занималась сексом, да? — понимающе поддразнила Селена.

Мои щёки покраснели ещё сильнее. — Н-нет! — пробормотала я, смутившись. — Мы не так часто… — Ну, по крайней мере, не так часто, как мне хотелось бы.

Селена слегка рассмеялась, её голос звучал весело и совершенно неубедительно. — Валери, расслабься. Я тебя прекрасно понимаю. Мы вампиры — ну, ты наполовину вампир. Несмотря на то, что мы технически нежить, наше либидо намного сильнее, чем у людей. И, кроме того, ты дочь Алукарда. Вполне естественно, что ты всё время невероятно возбуждена.

Я игриво нахмурилась и слегка ущипнула её за бок, отчего она снова рассмеялась. Я решила переключить внимание на неё, чтобы снять с себя неловкость.

— Кстати, о взаимоотношениях, тебе нравится встречаться с моим отцом? — с любопытством спросила я. — Или как там вы это называете.

Селена тепло усмехнулась, даже не покраснев. — В мои времена мы называли это ухаживанием, — игриво сказала она. — Мы это не называли «встречаться». Что касается того, нравится ли мне, то это… уникально. Алукард страстный, сильный и иногда немного безумный, но мне очень нравится его компания. С ним никогда не бывает скучно.

— Не сомневаюсь, — сухо пробормотала я. Честно говоря, было странно приятно слышать, как она так тепло отзывается об Алукарде. Может быть, их отношения действительно были более серьёзными, чем я сначала предполагала.

Селена слегка пошевелилась, мельком взглянув через плечо, и спросила: — Тебя вообще беспокоят твои собственные отношения? Есть какие-то особые опасения?

Я ненадолго задумалась, прикусив губу. По правде говоря, я до сих пор иногда сомневалась в себе. Несмотря на то, что я объективно знала, что привлекательна — даже красива, — иногда меня преследовало прошлое, воспоминания о той холодной, убогой камере, в которой я выросла.

Нет! Я быстро отогнала эту мысль. Сегодняшний день был потрясающим. Я не собиралась портить его старыми воспоминаниями!

— Думаю, мне просто интересно, есть ли у тебя какой-нибудь совет, — осторожно сказала я, переводя разговор на более безопасную тему. — У тебя когда-нибудь был гарем? Или ты была его частью?

Селена снова тихо рассмеялась, в её голосе слышались веселье и странная ностальгия. — Вообще-то, да — раз или два за всю мою жизнь, хотя я бы предпочла не вдаваться в подробности прямо сейчас. Мой лучший совет прост: цени каждое мгновение, проведённое с твоими партнёрами. Люби их, балуй их, цени их и никогда не принимай их привязанность как должное. Даже бессмертным не гарантирована вечность с теми, кто им дорог. Ничто не длится вечно, Валери.

Странная грусть охватила меня, когда я услышала её слова. Её совет звучал разумно, но я не могла не почувствовать укол сожаления. Однако она была права. Даже мы не могли всё контролировать, а время так или иначе отнимало у нас людей.

— Я запомню это, — тихо пробормотала я, нежно обнимая её. — Спасибо, Селена. Правда.

— В любое время, — тепло ответила она.

Мы возвращались по улицам Лондона, проезжая через оживлённые районы, пока наконец не добрались до престижного района, окружающего поместье Хеллсинг. Город жил своей обычной ночной жизнью, огни мягко сияли на фоне тёмного неба. По пути Селена продолжала давать мне советы, как настоящая мать, — в основном милые, утешительные советы об отношениях или о жизни в целом, — но как только она перешла к советам по сексу, я неловко заёрзала.

— Селена, без обид, но мне действительно не нужно слушать о твоих отношениях с моим отцом, — быстро перебила я, слегка вздрогнув от этой мысли. — Пожалуйста, избавь меня от этого.

На этот раз она громко рассмеялась, явно забавляясь моим смущением. — Хорошо, хорошо, Валери. Я буду уважать твои границы - по крайней мере, пока.

– Михаил –

— Разве это не чудесно, старший брат? — радостно воскликнула Габриэль, энергично взмахнув двенадцатью белоснежными крыльями. Её голубые глаза сверкали от восторга, когда она нетерпеливо наклонилась к нему. — Святой Грааль наконец-то снова в пределах досягаемости Небес! Ну, технически теперь это три Святых Грааля, но всё равно! Более того, я стала чрезвычайно устойчивой к падению, просто выпив из одного из них! Это невероятно! Это полностью меняет правила игры! О, интересно, смогу ли я теперь иметь детей!

Михаил с удовольствием кивал, потягивая божественно крепкий кофе и наслаждаясь весёлыми разглагольствованиями сестры. Но когда Габриэль упомянула о детях, его глаза расширились, он поперхнулся и, сильно закашлявшись, выплюнул кофе обратно в чашку.

— Габриэль! — выпалил он, поспешно вытирая рот. — Послушай, я знаю, что некоторые из наших менее утончённых братьев и сестёр могут… «свести нас», как говорят люди, но я бы предпочёл не становиться отцом - особенно сейчас и уж точно не с моей любимой сестрой. — Он замолчал, опомнившись, затем глубоко вздохнул. — Пожалуйста, не говори об этом нашим братьям и сёстрам.

Габриэль драматично надула губы, уперев руки в бока. — Михаил, я не говорила, что хочу родить от тебя! Или от любого другого ангела, если уж на то пошло! Если я действительно невосприимчива к падению, то, может быть, мне наконец-то стоит немного поэкспериментировать! Кого я предпочитаю — мальчиков или девочек? Людей или сверхъестественных существ? Может быть, я даже согласилась бы встречаться с вампиром или кем-то в этом роде. — Она ненадолго задумалась, и в её глазах появился мечтательный взгляд. — Должна признать, мне действительно понравилось целовать Валери Цепеш. У неё сладкий вкус… и она такая красивая… — Габриэль замолчала, задумчиво постукивая пальцем по подбородку. — Хотя, думаю, Пуриэль тоже в неё влюблена, и я бы не хотела вмешиваться…

Михаил тихо застонал, крепко прижав руку ко лбу. Только Габриэль могла заставить обычно невозмутимого лидера Небес чувствовать себя таким раздражённым и взволнованным одновременно. И всё же её счастье было искренним и заразительным, и он не мог отрицать, с каким облегчением он снова увидел её такой открытой и воодушевлённой. Потенциальные последствия того, что ангелы станут устойчивыми — или даже невосприимчивыми — к падению, были грандиозными, даже революционными.

Габриэль, казалось, заметила его реакцию и игриво хихикнула. — Ты можешь себе представить? Самый прекрасный архангел на Небесах открыто встречается с дампиром! Это определённо привлечёт всеобщее внимание!

— Конечно, — сухо согласился Михаил. Он откинулся на спинку стула и с нежностью посмотрел на Габриэль, которая с энтузиазмом продолжала рассказывать обо всех новых возможностях, открывшихся перед ней. Жизнерадостность Габриэль всегда поднимала ему настроение.

Его собственные мысли снова вернулись к Валери Цепеш. Он много слышал о дочери Алукарда, но Габриэль явно тесно с ней сблизилась. Михаил почувствовал себя заинтригованным — возможно, было бы разумно самому обратиться к Валери и официально попросить, чтобы другим ангелам было позволено испить из её Святого Грааля. Если это действительно защитит их от падения, это кардинально изменит будущее Рая.

Не то чтобы Михаил лично нуждался в такой защите. С тех пор как его крылья стали золотыми, он обнаружил, что стал совершенно невосприимчив к падению, — секрет, который он тщательно скрывал ото всех, даже от Габриэль. Как бы сильно он ни согрешил (не то чтобы он собирался), его крылья даже не дрогнут. Но даже обладая такой абсолютной свободой, он и не думал разочаровывать их Отца.

Многие ангелы считали, что Господь ушёл навсегда, но Михаил, как и Габриэль, твёрдо верил, что их Отец просто где-то в этом мире, возможно, наслаждается отпуском в человеческом обличье. Это была утешительная мысль, которую он хранил в своём сердце.

Снова сосредоточившись на Габриэль, Михаил мягко перевёл её внимание на себя. — Что ты хочешь сделать с Валери Цепеш? Очевидно, что обладательница Святого Грааля чрезвычайно ценна для Рая. Она нуждается в защите, особенно учитывая то, что ты мне рассказала. Однако, несмотря на твои действия и провозглашение её Святой, Валери технически ещё не связана с Раем или Церковью.

Габриэль нетерпеливо кивнула, её глаза ярко блестели. — Я определённо хочу снова связаться с Валери в ближайшее время! Она милая и очаровательная, Михаил. Я уже чувствую сильную связь с ней.

Михаил кивнул, понимая её энтузиазм, но предпочитая осторожность. — Нам, вероятно, стоит подождать хотя бы немного. Если мы подойдём к ней слишком быстро, это может показаться чрезмерной поспешностью или даже отчаянием.

Габриэль тихо вздохнула, слегка расслабившись. — Наверное, ты прав.

Михаил тепло улыбнулся ей. — Не волнуйся. Мы пригласим её довольно скоро.

Габриэль снова просияла и согласно кивнула. — Ты, как всегда, прав.

Они плавно перешли к другим вопросам, обсуждая последние события. Выражение лица Михаила стало более серьёзным. — Говоря о необычных событиях, наши разведчики недавно сообщили о возросшей активности демонов в окрестностях Лондона — в частности, слуг, напрямую связанных с самой Сильваной Люцифер.

Габриэль тут же нахмурилась, и на её обычно нежном лице появилось необычайно свирепое выражение. — Этим демоническим сучкам лучше держаться подальше от Валери, — резко бросила она.

Михаил уставился на неё в изумлении и недоверии. — Габриэль! Ты что… только что выругалась?

Габриэль моргнула, а затем внезапно разразилась радостным смехом. — Я сделала это! Я выругалась! — Она слегка приподняла свои белоснежные крылья, радостно удивляясь тому, что они остались прежними. — И посмотри — мои крылья даже не дрогнули! Это потрясающе!

Михаил глубоко вздохнул и слегка раздражённо покачал головой. — Тем не менее, — мягко настаивал он, — меня беспокоят намерения Сильваны Люцифер. С чего бы самому могущественному демону в мире вдруг заинтересоваться Лондоном? Может, она пытается привлечь Валери в свою свиту?

Габриэль заметно ощетинилась, её крылья раздражённо взметнулись. — Лучше ей даже не пытаться! — яростно фыркнула Габриэль.

Михаил задумчиво посмотрел на сестру и быстро принял решение. — Я согласен. Мне бы хотелось получить больше информации о планах Люцифера. К сожалению, на Небесах не держат шпионов — такие действия считаются аморальными. — Он ненадолго замолчал, прежде чем продолжить с лёгкой ухмылкой. — Однако… у меня есть младший брат, который управляет Григори. Азазель в долгу передо мной. Возможно, я мог бы попросить его провести тайное расследование.

Габриэль одобрительно улыбнулся. — Отличная идея, Михаил.

Михаил кивнул, задумчиво сложив пальцы домиком. Он не мог избавиться от ощущения, что грядут большие перемены на Небесах, в Преисподней и на самой Земле. В центре всего этого была Валери Цепеш и её Святой Грааль, и Михаил был полон решимости сделать так, чтобы всё сложилось в пользу Небес.

– Майор –

Майор ухмыльнулся и выключил большой монитор перед собой, прервав прямую трансляцию из леса. Он удобно откинулся на спинку кресла, положив руки на свой внушительный живот.

— Что ж, это была довольно забавная охота, — сказал он с безумным смехом, и в его глазах заблестели искорки неподдельного восторга. — Маленькая фройляйн Алукарда и его новая возлюбленная оказались на самом деле довольно грозными. Сомневаюсь, что они даже заметили, что эти оборотни были генетически модифицированы, чтобы быть быстрее и значительно более кровожадными, чем обычные звери…

Доктор рядом с ним энергично закивал, в его круглых очках отразился тусклый свет от различных инструментов и мониторов, расставленных по лаборатории. — Это действительно замечательные экземпляры, — взволнованно сказал он, его голос слегка дрожал от едва сдерживаемого восхищения. — Я бы с огромным удовольствием препарировал их обеих - особенно юную Валери Цепеш - и точно увидел, что ими движет. Ах ... — Доктор заметно вздрогнул, облизывая губы в явном предвкушении. — Секреты, которые должны хранить эти прекрасные, могущественные тела… Этого достаточно, чтобы заставить меня трепетать!

Майор снисходительно усмехнулся, глядя на извращённый энтузиазм Доктора, и слегка поправил очки. — Терпение, Доктор. У вас будет возможность, но всему своё время. Мы не хотим портить удовольствие, торопя события.

Затем Майор обратил внимание на третьего человека в комнате, который тихо сидел в тени. — Уорент-офицер Шрёдингер, — любезно обратился он к нему. Несмотря на мягкость тона, в его голосе звучала безошибочно узнаваемая властность. — Как прошло ваше небольшое путешествие в поместье Хеллсинг? Надеюсь, вас не заметили во время разведки?

Вампир с кошачьими ушами тут же выпрямился и отсалютовал с озорной ухмылкой на юном лице. — Нет, мой фюрер! — весело ответил Шрёдингер, явно гордясь собой. — Меня вообще никто не видел. Однако, должен признаться, я не смог войти в сам особняк. Всё поместье теперь окружено мощными магическими защитными барьерами! Несомненно, дело рук тех ведьм и магов, которых Хеллсинг нанял в последнее время.

Майор сохранял спокойное, приятное выражение лица, хотя внутри у него всё кипело от раздражения. Магия оказалась неожиданным раздражающим фактором. Многие вампиры Миллениума обладали усиленными способностями — некоторые граничили со сверхъестественным, — но настоящих магов среди них всё ещё не было. Это был тактический пробел, который он недооценил и который нужно было устранить до начала настоящей войны.

— Да, — согласился он ровным голосом, не выдававшим его внутреннего раздражения, — маги действительно значительно усложняют ситуацию. Возможно, нам стоит подумать о том, чтобы рано или поздно нанять нескольких ведьм.

Шрёдингер радостно кивнул, довольный признанием своего успеха. Майор одобрительно улыбнулся ему. Всегда полезно поддерживать боевой дух своих людей, а Шрёдингер особенно любил похвалу.

— Ты отлично справился, Шрёдингер, — мягко похвалил его Майор, и юный вампир буквально засветился от радости.

Выражение лица Майора стало серьёзнее, когда он снова обратил внимание на Доктора. — Кстати, о наших собственных силах, — начал он, слегка подавшись вперёд в своём кресле, — как поживают наши новые пешки? Кажется, их зовут братья Валентайн.

Доктор слегка пожал плечами, сделав пренебрежительный жест. — Они настолько усовершенствованы, насколько я смог сделать, учитывая имеющееся время и ресурсы, — объяснил он. В его голосе послышалась лёгкая нотка недовольства. — Конечно, это не лучшая моя работа, но для этой цели они подходят. Было бы расточительно тратить больше усилий и ценных материалов на одноразовые пешки.

Майор задумчиво хмыкнул в знак согласия, постукивая пальцами по столу. — Действительно. Их единственная задача — проверить силу Хеллсинга и немного ослабить их силы до начала настоящей битвы. — Он снова откинулся на спинку стула, сложив руки на животе. — Доктор, вы считаете, что они готовы к развёртыванию?

Доктор уверенно кивнул. — Они готовы и ждут, когда вы отдадите приказ, Майор.

— Хорошо. — Майор широко улыбнулся, обдумывая следующий шаг. — Однако, боюсь, они будут быстро уничтожены, если попытаются в одиночку противостоять Хеллсингу. В настоящее время я ищу потенциальных союзников, которые могут быть заинтересованы в том, чтобы присоединиться к нашему делу.

Он небрежно указал на яркую листовку, лежащую на его столе, в центре которой была изображена пентаграмма. Глаза Майора блеснули от волнения, когда он слегка постучал пальцем по бумаге.

— На нашей стороне другие силы, джентльмены, — мрачно усмехнулся он. — Очень скоро весь мир разразится славной ВОЙНОЙ! И мы, Миллениум, будем в самом центре этого!

Доктор нетерпеливо усмехнулся, в его глазах плясали искорки предвкушения. — Поистине великолепно, Майор.

Шрёдингер с любопытством наклонил голову, глядя на листовку. — Кто именно эти союзники, которых вы надеетесь привлечь, Майор?

Майор ухмыльнулся, его глаза заблестели в предвкушении грядущего кровавого конфликта. — Терпение, Шрёдингер. Скажем так, у этих потенциальных новых друзей репутация существ, заключающих сделки, перед которыми даже монстры находят непреодолимым соблазн.

http://erolate.org/book/1027/119356