Готовый перевод First Demonic Dragon / Первый Демонический Дракон: Глава 15: А-а! Подглядывающий Том!

Экседра и Бекка без перерыва спарринговали последние пять часов и теперь наконец рухнули на землю прямо посреди тренировочной площадки, как пара закадычных друзей. Они лежали под сиянием полной луны, ловившим отражения на их мокрых от пота телах.

Большинство зрителей уже давно разошлись — замок нельзя было оставлять без присмотра на такое время. Но Дюк, Лайла и Яра всё ещё оставались на месте вместе с несколькими гвардейцами, сменявшими друг друга на посту.

— Напомни, какой у нас счёт?

— Двенадцать — восемь в мою пользу.

— Хм, я бы выиграл больше, если бы ты под конец не начала жульничать.

Экседра изо всех сил старался говорить ровно, но перед глазами до сих пор стояли недавние сцены. Поняв, что число поражений растёт, Бекка пустила в ход против мужа своё абсолютное оружие. Она перед ним разделась. Ну, точнее, оголилась. Прямо при всех.

И пусть она повернулась так, чтобы её «священные холмы» видел только он один, Экседра и вся толпа знатно прибалдели. Похоже, боевые волки вообще не знали стыда и безумно гордились своими телами, на совершенствование которых тратили всю жизнь.

Экседра, естественно, на мгновение выпал из реальности — всё-таки он впервые в обеих своих жизнях созерцал настоящую женскую грудь в такой близости. Этой крошечной заминки Бекке хватило с лихвой: она тут же прописала ему жесточайший пинок под дых. И провернула этот трюк ещё трижды!

«Вот ведь мелкая хищница. Сделай она так в первом раунде — я бы точно проиграл». Экседра мысленно пообещал себе обязательно отыграться на этой насмешливой девчонке позже.

— Неужели моему любимому мужу не понравилось зрелище? — на её лице блуждала наглая, самодовольная усмешка. Она прекрасно знала ответ.

— Я разве это говорил?

— Хе-хе, — мило прыснула Бекка, перекатилась на бок и звонко чмокнула его в щеку.

— Смотрю, вы двое определённо стали ближе, — мелодичный голос Яры бесцеремонно разрушил воркующий союз счастливой парочки. — Если вы закончили, то советую пойти помыться и готовиться к ужину. Или ты уже забыл, сын мой?

— Конечно нет, — соврал он.

После того как мать закончила рассказ о его отце, перед самым уходом на спарринг он пообещал присоединиться к ним за ужином. Для всех это было огромным событием: обычно Экседра избегал своих жён и ел в одиночестве у себя в комнате, а то и вовсе вместе со слугами.

Юный дракон неторопливо поднялся на ноги и протянул руку жене. Бекка посмотрела на его ладонь с явным сомнением.

— Ты... ты ведь не собираешься теперь нянчиться со мной как с хрупкой фарфоровой куклой? — нерешительно спросила она.

Экседра воззрился на неё как на круглую дуру. Хрупкая? Она? Да у него в мыслях такого не было!

— Я бы, может, и рад, будь в тебе хоть капля утончённости. Ты мне вообще-то четыре ребра треснула!

Бекка сочла эти слова за наивысший комплимент. На её лице вновь расплылась фирменная безумная улыбка, и она уверенно приняла его руку.

Лайла наблюдала за их идиллией с очень сложным чувством. Кто бы мог подумать, что эти двое способны так себя вести? Они выглядели настолько гармонично и естественно, словно прожили в счастливом браке долгие годы.

«Неужели он... и ко мне когда-нибудь отнесётся так же?» — промелькнула робкая мысль, но Лайла тут же с силой её подавила.

У неё ведь не было таких ярких качеств, как у Бекки. Она не была сильной, харизматичной, прекрасной или пробивной. Всего лишь выброшенная на помойку принцесса. Вот и весь её удел. То, что она замужем за ним хотя бы на бумаге и это обеспечивает её народу определённые блага, уже само по себе огромное благословение. Её хотя бы не бьют каждый день. Просить о чём-то большем — верх наглости и жадности.

Она развернулась, собираясь пойти за Дюком, который отправился контролировать приготовление ужина, как вдруг чья-то рука мягко, но крепко перехватила её за запястье.

— Прости, не уделишь мне немного времени? — спросил Экседра с тёплой улыбкой, от которой её сердце пропустило удар.

Яра, заметив это, тоже едва заметно улыбнулась и поспешила уйти, оставив молодёжь наедине.

«Как же он вырос... Асмодей, ты бы им гордился». Что касается секретов, которые её сын явно скрывал, женщина не слишком переживала. Ну, точнее... Кого она обманывает?! Конечно переживала! Она просто прижмёт его к стенке за ужином, откуда он никуда не сбежит. По всем канонам материнского искусства Яра планировала усторить ему допрос с пристрастием за его любимым блюдом. Сила, подобная его новой мощи, никогда не даётся даром, и ей жизненно необходимо знать, что произошло с её мальчиком.

Между тем Лайла окончательно разнервничалась, впадая в тихую панику от того, что Экседра держит её за руку.

— А... Э-э... Что тебе от меня нужно?

— Хотел спросить, не хочешь ли ты составить мне компанию.

Услышав причину, по которой Экседра вообще её остановил, Лайла почувствовал, как её мозг окончательно отключился. Дракон заметил это ступор, глубоко вздохнул и, взяв за руки и её, и подошедшую Бекку, серьёзно произнёс:

— Я прекрасно понимаю, что ни одна из вас не горела желанием выходить за меня замуж. Ваш собственный народ просто выбросил вас, выменял у нашего клана на ресурсы.

При этих словах Бекка понуро опустила голову, а Лайла приоткрыла рот, собираясь возразить, но Экседра не дал ей вставить и слова.

— Пусть наше знакомство началось совсем не сказочно, вы никогда не относились ко мне плохо и не строили козней за спиной. Думаю, именно поэтому я так долго избегал вас двоих. Я просто не знал, как вести себя с людьми, которые не испытывают ко мне искреннего отвращения. И мне было стыдно... Стыдно, что две такие замечательные девушки прикованы к кому-то настолько бесполезному, каким был я.

Прежде чем жёны успели хоть что-то возразить юному дракону, они удивлённо замерли: на его красивом лице играла мягкая улыбка.

— Мне ещё многому предстоит научиться, чтобы стать хорошим мужем. Так что вам придётся простить мне мои будущие ошибки. Но я твёрдо решил, что сделаю всё правильно. Для вас обеих. Отныне и до конца времён.

Реакция девушек оказалась совершенно разной. Лайла густо покраснела, а на её глаза навернулись слёзы. Неужели кто-то действительно говорит это ей? Она до смерти боялась, что это лишь прекрасный сон, от которого она вот-вот проснётся. Тем временем Бекка со смехом снова запрыгнула на него, обхватив руками за шею, и звонко поцеловала в щёку:

— Думаю, ты отлично справишься, муж мой!

«Какая же она всё-таки тактильная... Интересно, я когда-нибудь к этому привыкну?» — с иронией подумал он.

Аккуратно отстранив пушистую жёнушку, Экседра решил последовать наказу матери и направился к купальням.

— Пойду приводить себя в порядок перед ужином. Встретимся в столовой.

— Д-до встречи...

— Пока, муженёк!

Экседра тихо усмехнулся и, не оборачиваясь, махнул им рукой на прощание.

---

Далеко вверху, прямо среди плывущих облаков, за этой сценой бесстрастно наблюдал мужчина. Он находился здесь с самого начала и за все пять часов ни разу не пошевелился. И только когда вся троица покинула тренировочную площадку, его губы тронула едва заметная улыбка.

— Скорость, с которой он и его жёнушка прогрессируют... Поистине пугающий дуэт.

Стоит признать, первый спарринг Экседры и Бекки не шёл ни в какое сравнение с их последней схваткой. Рядом с таким сильным партнёром их врождённый талант раскрылся в полную силу, обеспечив колоссальный рывок в развитии.

— Похоже, время пришло, верно? Что ж, я в предвкушении.

Глаза незнакомца ярко полыхнули чистым золотом, после чего его окутал мощный столб белого пламени, и он бесследно исчез.

http://erolate.org/book/1030/119578