Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 3: Отобрать героинь у тупого и жалкого главного героя

— Мой POV —

[С возвращением, носитель]

[Система «Отобрать героинь у тупого и жалкого главного героя» будет активирована в ближайшее время]

Можешь в это поверить? Я переродился в мире «Ванпанчмена» с такой извращённой системой.

Поначалу, разумеется, я не понимал, чего именно эта система от меня хочет, да и причины моего перерождения в этом аниме-мире я тоже не знал. Однако со временем я осознал, что мне, по большому счёту, плевать и на то, и на другое.

— Даже несмотря на то, что это уже не первый раз, когда я вижу, как Сайтама убивает монстра одним ударом, я всё равно каждый раз поражаюсь, — произнёс я ровным голосом.

И поскольку я наблюдал это собственными глазами, всеми своими чувствами и собственным телом находясь здесь, я могу с уверенностью утверждать: сила, которой обладает персонаж по имени Сайтама, по-настоящему ужасающа.

вздох

— К счастью, моя система не заставляет меня делать что-то раздражающее и изматывающее.

Даже если бы мне предложили систему, способную сделать меня сильнее Сайтамы, я бы всё равно отказался. Я прекрасно понимал, что это был бы долгий, тяжёлый и выматывающий путь.

Так что меня вполне устраивает эта извращённая система, ведь в «Ванпанчмене» полно женских персонажей с красивой внешностью и соблазнительными телами. А раз уж выбирать, то я предпочту просто наслаждаться жизнью в этом аниме-мире.

Вскоре после этого я увидел, как Сайтама, убив Вакцинного человека одним ударом, уходит прочь с раздражённым выражением лица.

Но сейчас моё внимание было приковано не к нему. Я наблюдал за светловолосым мужчиной, который стоял за грудой обломков с испуганным выражением лица — я даже видел, как его тело заметно дрожит.

Этот блондин прятался всё это время с тех пор, как Сайтама появился и прикончил Вакцинного человека одним ударом. Он пытался прикрыть рот, чтобы не издать ни звука, но, похоже, его обрызгало липкой зелёной кровью Вакцинного человека.

— Кинг, значит, — тихо произнёс я с холодным выражением лица.

Да, этого светловолосого мужчину зовут Кинг, и ему суждено стать героем S-класса. Но он не просто очередной герой S-класса — его знают как «Сильнейшего человека на Земле».

Ты наверняка знаешь, что большинство людей и монстров в этом мире глубоко заблуждаются относительно истинной силы Кинга, и лишь немногие знают правду о человеке по имени Кинг.

Поскольку я читал мангу и смотрел аниме-адаптацию «Ванпанчмена», мне хорошо известны все заблуждения, связанные с Кингом. Тем не менее существует множество теорий, утверждающих, что на самом деле он обладает совершенно абсурдной силой.

Многие фанаты «Ванпанчмена» считают, что этот человек обладает «силой короля», как в шахматах, и способен передвигать живые существа, словно шахматные фигуры, защищаясь и атакуя так, как ему угодно, — просто сам Кинг пока ещё не осознаёт наличие этой способности.

Существует и теория о том, что у Кинга невероятная удача — иначе говоря, сюжетная броня всегда на его стороне. Это означает, что, несмотря на то что сейчас он выглядит трусливым обычным человеком, сам мир на самом деле подстраивается под его интересы, пусть сам Кинг этого и не осознаёт.

— Как бы там ни было, мне всё равно, потому что я не собираюсь к нему приближаться.

Сказав это, я развернулся и беззаботно подошёл к краю крыши этого тридцатиэтажного здания. А затем, не колеблясь ни секунды, прыгнул вниз — на моём лице не было ни страха, ни беспокойства.

Словно при прыжке с парашютом, я полетел к земле головой вниз, совершенно без какой-либо защиты. Однако в тот самый момент, когда моё тело уже должно было столкнуться с землёй, внезапно вспыхнул ослепительно-белый свет, полностью поглотивший меня. В следующее мгновение моё тело исчезло в яркой белой вспышке.

Тело, которое после падения с тридцати этажей должно было разбиться в лепёшку, исчезло прямо в воздухе. Всё произошло невероятно быстро и при этом крайне загадочно.

---

Моё тело внезапно и совершенно неожиданно материализовалось из пустоты. По правде говоря, происходящее меня совсем не волновало — можно даже сказать, что я относился к этому с полным безразличием.

Полностью сформировавшись, я настороженно осмотрелся, затем тяжело вздохнул и направился вперёд.

Сейчас я нахожусь в самом сердце тёмного леса, а точнее — на холме, расположенном на некотором расстоянии от Города A. С того места, где я стою, вдалеке виднеется белое здание, возвышающееся на вершине холма.

Я криво усмехнулся и произнёс:

— Мой дом — моя крепость.

Все элементы этого здания были белого цвета, а сам дом выглядел просторным и современным. Если описывать его, то скорее можно сказать, что он напоминает таинственную лабораторию посреди леса, нежели загадочный дом в глуши.

Кто бы мог подумать, что посреди зелёного леса, полного деревьев, на этом холме будет стоять ослепительно-белый особняк? Я уверен, что даже если бы над ним пролетал вертолёт, он бы не заметил существование этого здания.

Даже если кто-то будет бродить по этому лесу на холмах, он всё равно не сможет найти это строение, поскольку жители белого здания создали крайне эффективную систему маскировки, скрывающую его истинный облик.

Разумеется, это не я, — подумал я. — Но этот человек — мой родитель. Или, если точнее, мой родитель в мире «Ванпанчмена».

http://erolate.org/book/1034/119782