Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 2: Вакцинный человек

— POV Вакцинного человека —

Сегодняшний день был не просто захватывающим, но и по-настоящему приятным, ведь я наконец смог привести в действие свой план по уничтожению всего человечества.

Судя по разрушениям, которые я устроил, у меня есть все основания полагать, что несколько тысяч людей уже погибли и испытали невыносимые страдания. По крайней мере, они умерли от гнева природы.

— Хахахахахахахаха!

Бродя по руинам здания, стёртого с лица земли, я заметил маленькую девочку. Она сидела, опустив голову, и рыдала — её всхлипы становились всё громче и громче.

— О, посмотрите-ка, что я тут обнаружил… мерзкий маленький человек.

— Как же она шумит, — подумал я. — Лучше бы она умерла под завалами раньше.

Однако, похоже, люди действительно невероятно живучи и упрямы, когда речь заходит о жизни и смерти.

— Умри… проклятый человек.

Я произнёс это с широкой ухмылкой на лице, и мои руки мгновенно выросли до размеров автомобиля. Они были готовы схватить эту маленькую девочку и превратить её в бесформенную груду мяса, которая больше не издаст ни звука.

плач плач

Я медленно приближался к девочке, вытянув длинные ногти, но внезапно налетел мощный порыв ветра, и прежде чем я успел осознать происходящее, передо мной уже стоял человек с лысой головой и в белом плаще.

— Герой? — пробормотал я с удивлением.

— Похоже, ты не знаешь, кто я такой, человек.

Храбрый лысый мужчина проигнорировал мои слова и вместо этого повернулся к девочке, спрашивая, не пострадала ли она:

— Ты в порядке?

— Ты, чёртов человек, ты меня вообще слушаешь?!

Когда он наконец повернулся ко мне, я понял по выражению его лица, что он совершенно не заинтересован во мне, стоящем перед ним.

Это был первый раз, когда я встретил человека, который не испытывал ни страха, ни волнения, столкнувшись со мной.

Разве он не слишком расслаблен для человека? — подумал я.

— Ладно, тогда представлюсь ещё раз, — сказал я.

— Хм… Моё имя — Вакцинный человек. Я был рождён из человеческой жадности, которая загрязняет и разрушает природу.

— Я вакцинирую эту Землю, чтобы она вернулась к своему первоначальному состоянию и была свободна от любых будущих инфекций. Я также уничтожу каждого человека, который сейчас существует.

— А ты кто такой, человек? — спросил я.

Чем дольше я говорил, тем более угрожающим становился мой облик. Моё тело мгновенно превратилось в чудовищного гиганта, изо рта начали расти длинные заострённые клыки, а ногти стали ещё длиннее.

— Хм… Меня зовут Сайтама. Человек, который стал героем ради развлечения.

Его бесстрастное лицо и равнодушный голос раздражали меня. Даже вены и мышцы на моём теле начали дёргаться.

— Тогда ты умрёшь, — прорычал я угрожающим тоном, широко раскрыв пасть и обнажив острые зубы и длинные клыки.

— Хахахахахахахахахаха!

После этого моё огромное тело ринулось вперёд с кровожадным взглядом, устремлённым на лысого человека и на маленькую девочку передо мной.

Я был уверен в своей победе, ведь люди, которых я знал, были жалкими и слабыми существами. Даже если их сбивала машина, их тела мгновенно раздавливало, а внутренности разлетались во все стороны.

Лысый человек передо мной выглядел странно, и его неожиданное появление немного удивило меня, но это ни в малейшей степени не поколебало мою уверенность в том, что я убью его.

— Вы оба умрёте…

Когда мои длинные ногти уже почти достигли их, я ясно представил, как их тела будут разорваны на куски — точно так же, как люди разделывают тела животных ради собственной жадности, совершенно не задумываясь о том, как их действия вредят природе.

— Что… произошло?

Моё тело внезапно застыло на месте, и прежде чем я успел осознать, что происходит, я почувствовал невыносимую боль в груди.

взрыв взрыв

Сквозь гул я смутно расслышал голос лысого человека, который раньше сказал:

— Опять… убил его одним ударом, чёрт возьми.

После этого всё вокруг окутала холодная пустота, моё зрение полностью погрузилось во тьму, и я утратил все ощущения в теле.

---

— Мой POV —

Я стоял на крыше тридцатиэтажного здания, которое не пострадало от ярости Вакцинного человека, несмотря на то что находилось совсем недалеко от места сражения Сайтамы и Вакцинного человека. На моём лице было спокойное выражение.

Я небрежно наблюдал за боем Сайтамы с Вакцинным человеком, стоя с руками, засунутыми в карманы куртки. Или, если быть точнее, я в очередной раз смотрел, как Сайтама убивает монстра одним ударом.

— Наконец-то всё закончилось.

Тяжело вздохнув, я покачал головой, пытаясь привести мысли в порядок. За девятнадцать лет жизни в мире «Ванпанчмена» я так и не смог найти свой путь и всегда терялся, не зная, что делать дальше.

Поэтому я начал просто наблюдать за Сайтамой — главным героем этой истории. Делая это, я открыл для себя много интересного, но и немало разочаровывающего.

Как я уже говорил ранее, в этом мире у меня довольно большая свобода. Я могу так утверждать, потому что не обязан ничего делать и на меня не возложена какая-нибудь безумная миссия от системы, которая заставляла бы меня сражаться с Сайтамой или заниматься чем-то подобным.

В большинстве историй об исекаях и переселении душ, которые я читал, система приказывает персонажу сражаться с главным героем сюжета, а если тот отказывается, система просто заменяет его кем-то другим и убивает.

Даже моя стартовая позиция оказалась очень комфортной и не требовала от меня особых усилий. Поэтому, хоть я и использую ту же систему, что и все остальные, моя система немного отличается — она куда интереснее и полностью соответствует моим интересам.

[С возвращением, носитель]

[Система «Отобрать героинь у плотного и жалкого главного героя» будет активирована в ближайшее время]

http://erolate.org/book/1034/119781