Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 13: Генос

Моя точка зрения -

После того как я оставил Девушку-комар у озера, я вернулся в город Z, чтобы проверить, что произошло в результате моего вмешательства — события, которые могли изменить ход основной сюжетной линии «Ванпанчмена».

Как обычно, мне наиболее интересно наблюдать всё сверху, поэтому я поднялся на крышу одного из достаточно высоких зданий города Z, чтобы охватить взглядом весь город.

Сегодня небо было затянуто облаками, точно так же, как в аниме «Ванпанчмен». Пора Девушке-комар проникать в город и начинать высасывать кровь людей, которые, несмотря на предупреждения Ассоциации героев, отказались оставаться дома.

Однако Девушки-комар нигде не было. Этот результат стал прямым следствием моих действий. Генос, скорее всего, смог бы найти Девушку-комар, но я не был уверен, придёт ли он в город Z сейчас.

— Ох, интересно, — пробормотал я, заметив что-то вдалеке.

Вдалеке я увидел рой комаров, настолько многочисленных, что они могли покрыть всё небо над городом Z. Этот рой несся по городу, словно тёмный шторм.

Иногда я слышал крики из разных частей города. Глядя вниз, я видел людей, которые бежали по улицам и переулкам с ужасом на лицах.

Иногда они кричали и оборачивались, когда слышали, что огромный рой комаров приближается сзади.

Один из мужчин поскользнулся, и через секунду рой комаров налетел на него. Я сразу услышал его крики боли:

— Ааа… помогите… пожалуйста…

— Я умру… ааа…

Несчастный продолжал кричать, но люди впереди, похоже, не обращали на это внимания. Они все начали безумно бежать, не оглядываясь.

Но судьба этой группы людей была предопределена: с их пути появился ещё более крупный рой комаров и накрыл их.

— Чёрт…

— Что нам делать…

— Мы умрём…

— Нет… я не хочу умирать сейчас…

В группе были подростки парни, и с первого взгляда они выглядели как городские хулиганы, которых обычно можно ожидать здесь.

Поэтому было естественно, что они оказались в такой ситуации. Несмотря на предупреждение, что выходить из дома опасно, они нарушили правило и легкомысленно его проигнорировали.

Если спросите, почему я их не спас, ответ прост: мне плевать. Я не герой и не собираюсь быть им. Но это не значит, что у меня нет возможности их спасти.

Я подумал: «Чёрт, я даже могу уничтожить все рои комаров в городе Z, но мне это не интересно».

Просто мне не важны другие люди или существа, которые не принесут мне пользы. Но если среди них есть второстепенные персонажи — это другое дело.

— Они даже не второстепенные. Просто персонажи, которых можно выбросить и заменить чем-то другим, словно копипаст.

— К тому же, кто-то скоро их спасёт, — пробормотал я, следя за чем-то с интересом.

Вдалеке я увидел человека, летящего с огромной скоростью, словно огненная ракета.

Он был полностью бесстрашен, проходя через рой комаров. Рой перед ним горел и разрушался под действием высокотемпературного огня на его спине.

— Похоже, будущее начинает само корректироваться, — тихо произнёс я.

Как вы могли догадаться, это был Генос. Рои комаров продолжали проникать в город Z, несмотря на отсутствие Девушки-комар. С численностью, превышающей возможности контроля, они создавали хаос, и Генос, следуя за Девушкой-комар, решил прибыть в город Z.

Сначала появление Геноса удивило эту группу хулиганов. Но увидев, как он легко сжигает рои комаров вокруг, они пришли в восторг и начали кричать:

— Вау… смотри на это…

— Настолько сильный…

— Он что, герой?

Генос с помощью своей кибертехнологии быстро и эффективно сжигал комаров вокруг себя. Рои в радиусе нескольких метров от него мгновенно тлели.

Генос обратился к группе монотонным голосом, выражая серьёзную озабоченность:

— Вам лучше уходить.

Хулиганы только кивнули и, полные восхищения и уважения, поспешили покинуть место.

Со временем крупные рои комаров начали собираться над городом Z. Казалось, будто они чувствовали угрозу со стороны Геноса.

— Хф…

Я не знаю, почему вздохнул, но сюжет почти не изменился, и встреча Сайтамы с Геносом всё ещё ожидается.

Я слегка повернул голову и заметил лысого мужчину, гонящегося за комаром с каким-то репеллентом в руках. Лицо мужчины выражало раздражение, и он начал кричать:

— Стой, проклятый комар…

— Куда ты летишь…

http://erolate.org/book/1034/119792