Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 24: «Надеюсь, Кайзер не злится на меня»

— Точка зрения Мидзуки —

— Какой же он странный человек… — пробормотала я себе под нос, глядя на Кайзера, который уходил прочь, постепенно растворяясь и в конце концов исчезая в толпе.

Убедившись, что Кайзер действительно ушёл, я глубоко вздохнула и откинулась на спинку скамейки, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Я сама не понимала, в чём причина, но чем дольше я проводила время с этим молодым человеком по имени Кайзер, тем сильнее мне казалось, что сердце вот-вот вырвется из груди, а дыхание становится тяжёлым, словно мне не хватает воздуха.

— Что вообще не так с этим человеком… — растерянно пробормотала я.

Стоило мне вспомнить произошедшее чуть раньше, как лицо тут же вспыхивало жаром, а мысли полностью путались.

— Ха-а-а… — я невольно выдохнула, глядя на чистое голубое небо, не слишком яркое, но приятное глазу, и снова вспомнила всё, что произошло между мной и Кайзером.

Сначала Кайзер был всего лишь новым знакомым, с которым я встретилась всего несколько часов назад. Но из-за его доброты и приятного характера мы очень быстро сблизились.

Главной причиной, конечно, стало то, что меня поразила его сила, а вместе с этим во мне проснулся искренний интерес к нему самому.

Я узнала из его собственных уст, что Кайзер не является героем, а то, как он объяснил причину, по которой не стал им, только усилило моё уважение к нему как к человеку.

После этого мы начали обсуждать самые разные темы, связанные с героями, попивая холодные напитки, купленные в торговом автомате.

— Хотя кислый йогурт, который я тогда купила, теперь вызывает у меня лёгкую головную боль… ха-ха-ха… — вспомнив это, я вдруг рассмеялась вслух.

Даже когда прохожие бросали на меня странные взгляды из-за того, что я смеюсь сама с собой, меня это совершенно не смущало.

Иногда Кайзер делал мне комплименты, и каждый раз я терялась, не зная, что ответить. Мне даже приходилось изо всех сил скрывать румянец на лице.

В конце концов разговор зашёл о наших увлечениях, и я, будучи человеком, который по-настоящему любит тренировать своё тело, начала давать Кайзеру советы по здоровому образу жизни, а также показывать, как правильно выполнять разминку.

Когда я говорю об этом с друзьями-героями, они обычно выглядят скучающими, а некоторые и вовсе открыто пытаются сменить тему. Поэтому, видя Кайзера, который с интересом слушал меня, я чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Если говорить коротко, я начала обучать его базовым упражнениям, которые выполняю сама, пока по какой-то причине Кайзер не начал вести себя немного странно.

— А-а-а… как же неловко вспоминать это… — простонала я, закрывая лицо руками.

Но, убедившись ещё раз, что Кайзер действительно ушёл и я осталась одна, я наконец позволила себе с облегчением выдохнуть.

Когда я делала приседания, Кайзер вдруг начал вести себя необычно. Я не совсем понимала, что он делает, но моё сердце внезапно начало колотиться быстрее, а тело стало непривычно горячим.

Я пыталась игнорировать это, но чувствовала тёплое дыхание Кайзера у себя на затылке, когда он встал позади меня, пока я продолжала приседать. Тогда я подумала, что он просто внимательно следит за моими движениями и пытается понять, как улучшить технику.

Но спустя некоторое время я почувствовала, как пах Кайзера касается моих ягодиц, и каждый раз, когда он прижимался сильнее, я отчётливо ощущала нечто твёрдое, скрытое под его брюками.

Так продолжалось несколько минут, и ни он, ни я не произнесли ни слова. Когда я закончила приседания и посмотрела на Кайзера, тишина всё ещё сохранялась.

Я заметила, что в его глазах мелькнуло лёгкое разочарование, но затем меня отвлекла его обаятельная улыбка, и я на какое-то время забыла об этом странном инциденте.

— Хм… в следующий раз я спрошу Кайзера напрямую… а-а-а… но почему-то мне становится неловко даже при одной мысли об этом, — неуверенно сказала я себе.

И тут я внезапно почувствовала чьё-то приближение.

Я увидела мужчину и женщину в аккуратных чёрных костюмах, в чёрных очках и туфлях, с серьёзными выражениями лиц.

— Мидзуки, профессиональный герой класса B, ранг 71. Мы пришли подтвердить информацию о ящере, которого вы победили ранее, — ровным голосом сказала женщина, показывая мне планшет с отчётом, который я отправила ранее.

— Вообще-то… — начала я и замялась.

Я знала, что совершенно не умею лгать, особенно когда потом могу пожалеть об этом, поэтому колебалась, стоит ли говорить правду.

— Что-то не так? — уточнила сотрудница Ассоциации героев. Её коллега рядом тоже внимательно прислушивался.

— На самом деле… ящера победила не я, а другой человек, — сказала я, глубоко вдохнув и слегка прикрыв глаза, потому что по какой-то причине мне было неприятно нарушать обещание и упоминать имя Кайзера.

Двое сотрудников Ассоциации героев переглянулись с лёгким удивлением, после чего женщина спросила:

— Вы знаете его имя?

Я солгала и ответила:

— Я не знаю его имени. Он просто быстро победил ящера и ушёл, ничего не сказав.

Я не хотела рассказывать им больше, чем это.

Выслушав моё объяснение, сотрудница достала планшет и сделала несколько пометок. После этого они с коллегой собрались уходить, но перед уходом она сказала:

— Если вы снова встретите этого человека, не могли бы вы передать ему этот конверт?

Глядя на белый конверт в её руке, я на мгновение засомневалась, стоит ли его брать, но в конце концов лишь тихо вздохнула и приняла его.

— До свидания, капитан Мидзуки, — попрощались они.

После этого двое сотрудников ушли, тихо оставив меня одну — с белым конвертом в руке.

— Надеюсь, Кайзер не злится на меня…

http://erolate.org/book/1034/119803