Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 36: Я… я могу всё объяснить, Фубуки-сама…

— POV Лили —

Сегодня утром Фубуки-сама пригласила Группу Метели куда-то выехать пораньше, и я уже догадывалась, чем мы будем там заниматься. А прямо сейчас Фубуки-сама заехала лично за мной — по пути — в мою маленькую квартиру.

— Давай быстрее, Лили! Фубуки-сама уже ждёт в машине! — донёсся крик снаружи. Это один из членов Группы Метели напоминал мне поторопиться.

— Одну минуту! — ответила я, глядя в зеркало и поправляя цветок лилии в волосах. Убедившись, что выгляжу безупречно, я начала искать своё небольшое оружие — посох.

Я не хочу, чтобы Фубуки-сама и остальные члены Группы Метели выглядели плохо из-за меня, поэтому обязана выглядеть идеально перед всеми.

— Надеюсь, Фубуки-сама не сердится на меня… — пробормотала я с лёгкой нервозностью, продолжая рыться в комнате. Из-за беспорядка поиски становились ещё сложнее.

— Нашла!

Трёхсекционный посох лежал посреди кучи одежды на кровати. Не теряя времени, я тут же схватила его и спрятала под чёрный костюм.

бип

бип

Но как раз когда я уже собиралась выходить, из кармана раздалась вибрация — зазвонил телефон. Я сразу поняла, что это входящий вызов, но, взглянув на экран, немного растерялась.

— Кхм… что случилось, Кайзер?

Да, звонил тот самый загадочный мужчина, с которым я познакомилась несколько дней назад. У меня о нём осталось хорошее впечатление, поэтому я, не раздумывая, приняла звонок, хоть и понимала, что сейчас рискую ещё больше разозлить Фубуки-саму.

— Лили, можем встретиться прямо сейчас?

Если сравнивать его и Фубуки-саму, конечно, я выберу Фубуки-саму… но по какой-то причине я не могла ему отказать. Я сама не понимала, почему оказалась в таком замешательстве.

тук тук

Посреди моих сомнений в дверь квартиры внезапно громко постучали, а затем раздался раздражённый женский голос:

— Эй, Лили, почему ты так долго?!

Я отвела телефон от лица и поспешно ответила:

— Простите, я уже выхожу!

Но сразу после этих слов у меня появилось дурное предчувствие.

Фубуки-сама молчала, и эта тишина делала атмосферу ещё более напряжённой. В следующий момент дверь моей квартиры легко распахнулась — несмотря на то, что я её запирала. Впрочем, с силой Фубуки-самы это не было проблемой.

— Значит, ты заставила меня ждать из-за телефонного звонка, Лили!

В комнату медленно вошла молодая женщина с изящной фигурой, тёмно-зелёными волосами до подбородка, уложенными в аккуратное каре, и светло-зелёными глазами. Её взгляд был направлен прямо на меня, и я нервно застыла на месте.

— Я… я могу всё объяснить, Фубуки-сама… — попыталась я говорить спокойно, но из-за волнения начала запинаться и выглядела ещё подозрительнее.

— Хо-о… не переживай, Лили. Можешь продолжать разговор. Наверняка он для тебя важнее, чем я, верно? — монотонно произнесла Фубуки-сама с обаятельной улыбкой, после чего элегантно опустилась на кровать.

Мне очень хотелось немедленно закончить разговор, но что-то внутри подсказывало, что лучше сделать это более вежливо. В итоге я продолжила говорить по телефону, пока Фубуки-сама наблюдала за мной.

— Встретиться? Сейчас?.. Я не против… но… эй, подожди секунду…

Я не успела договорить, как Фубуки-сама поднялась с кровати и мгновенно выхватила у меня телефон.

— Пожалуйста, Фубуки-сама, верните телефон… — поспешно взмолилась я.

Но это было бесполезно. Фубуки-сама лишь широко улыбнулась, игнорируя меня, и спокойно взяла разговор на себя.

— Алло, это ты парень Лили?

В тот же миг моё лицо вспыхнуло, а сердце, и без того колотившееся, начало биться ещё быстрее и неровнее.

Я попыталась отобрать телефон, но это было невозможно — Фубуки-сама, значительно превосходившая меня в силе, легко уклонилась. Я могла лишь смотреть на неё взглядом, готовым расплакаться, но она полностью меня игнорировала.

— Фубуки, профессиональный герой B-класса, первый ранг! — внезапно представилась она.

Я не знала, что именно Кайзер ответил на том конце, и могла лишь успокаивать себя мыслью: мы с Кайзером всего лишь подружились несколько дней назад, мне не о чем волноваться…

— О-о, значит, тебя зовут Кайзер, — Фубуки-сама явно наслаждалась ситуацией и продолжала разговор, не собираясь его заканчивать.

— Извини, Лили сейчас занята, так что ты не сможешь с ней встретиться.

Хоть мне и было немного жаль, что я не увижу того загадочного привлекательного мужчину, я почувствовала облегчение — по крайней мере, разговор не зашёл в ещё более неловую сторону.

— Кайзер, ты правда хочешь прийти и помочь Лили?

Услышав это, я вздрогнула и ещё сильнее занервничала, чувствуя, как по спине выступает холодный пот. Я прекрасно понимала, что будет, если Фубуки-сама и Кайзер действительно столкнутся лицом к лицу.

— Хорошо. Тогда встретимся в парке города C.

— До встречи, Кайзер.

http://erolate.org/book/1034/119815