Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [18] Вундеркинд

Не прошло много времени, как Макото привёл Катори в бамбуковую рощу — место, где он обычно тренировался.

Катори запрокинула голову, глядя на монолит из секкисэки, возвышавшийся более чем на десять метров. Её маленький рот приоткрылся, а на лице проступило неподдельное изумление.

Она перевела взгляд на Макото, затем снова на камень, и лишь после долгой паузы неловко выдавила:

— Твоё… оно немного слишком большое, тебе не кажется?

Макото наполовину ожидал такой реакции — по одному её выражению лица всё было ясно. Но услышать это вслух всё равно оказалось неожиданно больно.

— Я так и знал…

— Даже ты с этим не справишься, Катори…

Он без сил опустился вперёд, уткнувшись лбом в землю.

Увидев его подавленное состояние, Катори замахала руками, торопливо поясняя:

— Н-нет, нет, я не это имела в виду! Я вовсе не говорю, что ты не можешь!

— Просто…

Её голос стих. Она украдкой взглянула на Макото, и её глаза невольно скользнули по его, мягко говоря, скромным запасам рейрёку. Во взгляде мелькнула осторожная, завуалированная беспомощность — та, что словами не выразишь.

Пусть в тонкостях общения Катори и не была мастером, она прекрасно понимала, что ляпнуть что-то вроде «ты слишком слаб» — значит окончательно перейти черту.

В итоге она ограничилась неуверенным:

— …Макото-кун, тебе, наверное, понадобится ещё несколько лет тренировок… возможно.

— Понятно…

Макото вовсе не был этим ошарашен. Даже Ямамото говорил, что путь будет долгим — с чего бы Катори вдруг нашла мгновенное решение?

Он тяжело вздохнул и сдался:

— Ладно, тогда начну тренировку. Можешь пока отойти?

— П-постой! Подожди!!

Почуяв, что её сейчас попросту выгонят, Катори отчаянно ухватилась за последнюю соломинку и выпалила:

— А! Точно! Я знаю, чему дедушка пытается тебя научить! Это сверхмощная техника — Иккоцу! И… я тоже её знаю. Хочешь, я… покажу?

Макото как раз застёгивал манжеты и остановился на полдвижении. Он нахмурился и повернулся к ней:

— Иккоцу? Разве речь не о закалке силы воли?

— Именно! — с облегчением выдохнула Катори, поняв, что он наконец слушает. — Это продвинутая техника хакуда, созданная дедушкой. Суть в том, чтобы слить духовное тело с собственной волей! Поэтому она одновременно тренирует и дух. Даже обычный синигами, освоив её, может непрерывно закалять себя и нанести удар, превосходящий по силе клинок дзанпакто. Дедушка, должно быть, и поставил тебя на секкисэки именно ради этого!

В глазах Макото вспыхнуло понимание.

— Теперь ясно…

Технику Иккоцу он знал слишком хорошо.

В аниме Генрюсай Ямамото сокрушил Вандервейсса — модифицированного арранкара уровня Эспады — одними лишь голыми руками, используя именно её.

Неудивительно, что у него ничего не получалось.

Даже при его нынешнем уровне рейацу, сопоставимом с будущими лейтенантами Готея 13, такая техника хакуда была явно не для него.

— Ну так что скажешь?

Уловив проблеск надежды, Катори осторожно приблизилась и потянула его за рукав, слегка наклонив голову:

— Я, может, не идеально смогу научить… но это ведь стоит нескольких глав, правда?

Только когда речь заходила о книгах, Катори сбрасывала свою робость и осмеливалась торговаться.

— По рукам!

— Тогда пять глав!

— А если у тебя получится меня научить — буду писать тебе по три главы в день!

Макото не стал долго размышлять. А вдруг и правда сработает?

— Правда?!

Глаза Катори засияли, и она крепче вцепилась в его рукав:

— Макото-кун, тогда тебе обязательно нужно постараться!

— Эй! Эй! Рукав! Он сейчас порвётся! Это вообще-то моя единственная одежда!

— А! П-прости, прости!

Катори широко улыбалась, сыпля извинениями — без тени своей обычной скованности.

Затем она шагнула в центр поляны и приняла стойку хакуда: правильную, выверенную, с поднятыми кулаками.

На первый взгляд девушка с закрытыми глазами, чьи опасные изгибы едва скрывались свободными одеяниями, казалась обычной и безобидной.

Но в тот миг, когда Катори распахнула глаза, острый, как лезвие, напор вырвался наружу, разрубив блуждающие мысли Макото, словно туман.

Её взгляд был сосредоточенным и прямым.

Одновременно с этим её тело наполнилось стремительно нарастающим рейацу — кости, мышцы и сухожилия выстроились в его восприятии, как натянутая до предела арбалетная тетива.

Она отвела кулак назад.

Напряжение нарастало шаг за шагом, достигая предела.

И в момент, когда рейацу достигло пика…

— Иккоцу!

Чистый крик рассёк воздух, и её, казалось бы, хрупкий кулак рванул вперёд. Сила поднялась от земли, прошла через ноги и талию, бурным потоком взмыла вдоль позвоночника к плечу и локтю. Одеяние взметнулось, коса хлестнула за спиной — и настал миг высвобождения.

Движение от стойки до удара в глазах Макото выглядело рваным, будто плёнка с пропущенными кадрами.

Идеально слитным.

В следующее мгновение—

БАХ!

Из кончика её кулака вырвался катаклизмический выброс рейацу. Воздух вздулся ослепительно-белой кольцевой ударной волной, расходящейся во все стороны, словно звуковой барьер.

Рёв был похож на взрыв гранаты в упор или пролёт сверхзвукового самолёта.

Яростный ветер смёл всё вокруг, родившись за одно мгновение, а чудовищная сила выжгла впереди вакуумный коридор, прорезав землю траншеей длиной в десятки метров.

Тонны почвы исчезли в одно мгновение, рассыпавшись гигантским облаком пыли, устремившимся в небо.

Камни, деревья, почва, зелёный бамбук, даже пруд — всё, что оказалось на пути удара, было стёрто в ничто, оставив после себя выжженную пустошь.

Макото застыл, не в силах отвести взгляд.

Его потрясла не только мощь удара, но и…

---

[Событие связи: «У меня должен быть мой мастер»]

[Уровень связи с Катори повышен ↑]

[Награда: Ранг рейацу +2]

[Получена особенность связи: «У меня должен быть мой мастер»]

[Рейацу: середина шестого класса → нижний пятый класс]

[Особенность связи «У меня должен быть мой мастер»: при взаимном согласии вы можете получить желаемые знания, навыки или информацию от Катори в обмен на сведения, которые интересуют её.]

[Примечание: «Раз уж пообещал быть плагиатором — не смей халтурить с обновлениями!»

— Катори Бацу’унсай (неподлинно)]

---

В тот миг, когда Макото увидел сообщение, его рейацу резко сжалось.

Словно за одно мгновение его дух перепрыгнул на иной уровень бытия.

Невыразимая пустота пронзила его изнутри — и одновременно с этим внутрь хлынула сила. Кожа, мышцы и кости словно уплотнились, обретя новую плотность.

Но на этом всё не закончилось.

---

[Уведомление: особенность связи «У меня должен быть мой мастер» — активирована]

[Обнаружена особенность кулачной техники: Иккоцу]

[Идёт изучение…]

[Изучение не удалось]

[Потратить 1 очко таланта для принудительного получения?]

[ДА / НЕТ]

---

Уголки губ Макото дрогнули при первой строке — и тут же опустились, когда он увидел сообщение о провале.

А затем последняя строка заставила его встрепенуться.

Стоп…

Очки таланта можно использовать вот так?!

Его взгляд впился в единственное очко таланта, сиротливо оставшееся на панели — последнее, что он сохранил за весь путь.

Он не стал раздумывать.

К чёрту дневники тренировок!

Восхождение Макото к этому моменту было не результатом упорства.

Это был чистейший, незамутнённый гений!

— Система! Добавить очко!

---

[1 очко таланта израсходовано]

[Принудительно получена особенность хакуда: Иккоцу]

[Кулак: уровень 5 (31/100) — «Иккоцу» ↑]

http://erolate.org/book/1035/119867