Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [19] Удары

С мягким шелестом фигура Ямамото возникла у главных врат школы Гэндзи.

От него веяло запахом недавней бойни — одежды были чисты, ни капли крови, но в воздухе всё ещё держался едва уловимый привкус резни. Его выражение было суровым, а крестообразные шрамы на голове словно стали глубже, врезавшись в огрубевшую кожу.

— Генрюсай-сама.

— Что… произошло?

Почти одновременно с появлением Ямамото рядом возник Сасакибэ. Его лицо было напряжено тревогой.

Генрюсай Сигэкуни Ямамото оставался мрачен, его настроение было тяжёлым, словно свинец.

— Ничего, о чём стоило бы говорить. — спокойно произнёс он. — Когда я зачищал сороковой район, вылавливая «испытателя клинков» Сэйрэйтэя, главы домов Цунаёширо и Кучики устроили мне засаду. Привели с собой несколько сотен людей.

— Засаду?!

Напряжение Сасакибэ мгновенно возросло. Его взгляд метнулся за спину господина — и, не заметив Генсиро Окикибы, он понизил голос:

— Тогда Генсиро… он…

Ямамото грубо вздохнул, прерывая его:

— Несколько ускользнули. Почти всех перебили. Я допустил оплошность.

— …

— А?

Скорбное выражение Сасакибэ застыло, так и не оформившись до конца.

Лишь тогда Ямамото понял, к какому выводу тот пришёл, и небрежно махнул рукой:

— Генсиро там, разбирается с телами и добивает остатки. Глава Кучики мёртв. Щенок из Цунаёширо — при смерти, долго не протянет. Пока они будут выбирать новых глав, пройдёт немало времени. На серьёзный ответ у них сил не будет. Меня больше беспокоило происходящее здесь, поэтому я вернулся раньше.

Его взгляд переместился к территории школы, где в ночи поднимались столбы дыма и тлели остатки пламени.

Голос стал глубже:

— Но, похоже, и у школы Гэндзи свои проблемы. Внутренний заговор?

Лицо Сасакибэ напряглось. Он тут же опустился на одно колено.

— Генрюсай-сама, это моя недоработка. Прошу назначить наказание!

— Пустое.

Ямамото шагнул вперёд, не обратив на это внимания.

— Докладывай.

— Есть!

Сасакибэ быстро и чётко изложил произошедшее.

Бровь Ямамото слегка приподнялась — в его глазах мелькнуло удивление.

— Катори? Значит, эта девчонка наконец вышла из тени?

— Так точно. — на лице Сасакибэ промелькнула тень неловкости. — Её кабинет был полностью уничтожен вторженцами.

— Тогда неудивительно.

Ямамото медленно кивнул.

Эта девчонка была книжным фанатиком до мозга костей.

Эти идиоты ударили ровно по её самому больному месту.

Сасакибэ криво усмехнулся:

— Благодаря Катори и Макото всех злоумышленников удалось уничтожить прежде, чем они нанесли серьёзный ущерб.

— Кстати, о Макото.

Ямамото задумчиво прищурился.

— Как продвигается его тренировка? Почти месяц прошёл, верно?

— Двадцать пять дней, если точно. — ответил Сасакибэ, слегка склонив голову. — Но… я недосмотрел. За всё это время прогресс Макото был…

Он замялся, подбирая слова:

— …довольно медленным.

Это было сказано с поразительной мягкостью.

«Медленным» — да это звучало почти как издёвка.

На деле прогресса не было вовсе.

Но Сасакибэ хорошо знал характер своего господина. Некоторые вещи лучше было сглаживать.

Как старший ученик школы Гэндзи, он искренне заботился о большинстве её воспитанников и не хотел, чтобы вся вина легла на Макото.

В отличие от Ямамото, который мог дать одно наставление и исчезнуть на годы, именно Сасакибэ обычно занимался кропотливым обучением.

Ямамото бросил на него косой взгляд.

— Если ты выражаешься так осторожно… значит, изменений нет вовсе?

— …

Сасакибэ молчал, не поднимая головы.

— Ха.

Ямамото неожиданно хрипло усмехнулся и ткнул пальцем в сторону ученика.

— Тёдзиро, ты по-прежнему ничего не понимаешь.

— Генрюсай-сама?

Сасакибэ поднял голову, нахмурившись.

Ямамото заложил руки за спину и зашагал вперёд, его голос потяжелел, словно в нём прозвучали отголоски далёкого прошлого:

— Тёдзиро. Как ты думаешь, способен ли Макото с его уровнем рейацу, едва дотягивающим до «наставника», разрушить этот секкисэки?

В школе Гэндзи ранги условно делились на «наставников» и «мастеров» — примерно как будущие лейтенанты и капитаны Готэй 13.

— Я… не совсем понимаю, к чему вы, — признался Сасакибэ.

— Я был молодым, Тёдзиро. — спокойно продолжил Ямамото. — И я слишком хорошо знаю, что творится в головах дерзких, сильных, одарённых гениев. По взгляду Макото — дерзкому, не признающему авторитетов, и по его наглому клинку — всё ясно без слов. Иногда глаза говорят куда честнее языка.

Лицо Сасакибэ озарилось пониманием:

— Значит, вы хотели, чтобы Макото осознал свои пределы?

— Нет.

Ямамото снова покачал головой.

— Ты недооцениваешь его, Тёдзиро. Мне нужно не осознание себя. Я хочу, чтобы он дошёл до крайности. Абсолютного сдерживания… или ослепительного прорыва. У него живой клинок, а дух… необычайный.

Как всегда, мастер умеет подобрать слова, — подумал Сасакибэ.

Ямамото вздохнул:

— В молодости мне потребовалось десять лет бесплодных попыток, чтобы едва прикоснуться к этому. Тогда мой уровень рейацу был немногим выше нынешнего уровня Макото.

Он остановился на возвышении и посмотрел вдаль — туда, где в ночи белел секкисэки, словно стена, возвышаясь над бамбуковой рощей.

Будто видел себя прежнего — глупца, колотившего по горам бессильными ударами.

— Но в тот день, когда я овладел этим сдерживанием и сокрушил собственные оковы… я стал непобедим на тысячелетия.

Он повернулся к Сасакибэ:

— В Макото я вижу вторую душу, способную на это на его этапе. В тот день я не увидел его предела.

Сасакибэ застыл.

Он понял, что речь шла о дне схватки Макото с Сайто Фуфо-фуси.

Такое доверие…

— Тогда… сколько, по-вашему, ему понадобится времени?

— Пф.

Ямамото усмехнулся — редкое сочетание насмешки и ожидания.

— Что такое ещё десять лет? Я и так обеспечу Сэйрэйтэю десятилетие покоя.

— Десять лет…

Сасакибэ тихо выдохнул.

Для синигами — миг. Но с учётом смуты среди пяти великих домов это было тревожное затишье перед бурей.

— Пойдём.

Ямамото развернулся первым и направился к своим покоям.

Сасакибэ последовал за ним.

Но они не успели сделать и шага…

Со стороны бамбуковой рощи взорвался дикий, необузданный рейацу — чистый, яростный, сжатый до предела. Воля и дух слились воедино, воспламенив душу и разрывая все ограничения.

В небо ударил багровый столб рейацу.

Ямамото резко обернулся, его старые глаза расширились.

Челюсть Сасакибэ отвисла.

Они узнали его мгновенно.

Рейацу Макото.

БАХ!

Земля содрогнулась, гора под школой Гэндзи задрожала.

Десятиметровый секкисэки под чудовищной силой сдвинулся назад на несколько метров, волоча за собой пласты земли. Даже с такого расстояния был отчётливо виден глубокий след удара.

Первый удар.

БАХ!

Земля вновь вздрогнула.

Белый монолит застонал, его поверхность мгновенно покрылась паутиной трещин, взметнув облако пыли.

Второй удар.

БАХ!

Этот удар был ещё резче и плотнее, пронизанный разрушительной силой.

Бесчисленные белые осколки взорвались вперёд, разлетаясь под невообразимым напором и рассыпаясь вдоль прямой линии в жестокой ударной волне, оставляя за собой шлейф белого дыма.

Последний удар.

И сквозь этот гром прогремел хриплый, яростный крик, пропитанный злобой и болью десятков дней под электрическими ударами Сасакибэ:

— Ямамото! Сасакибэ! Да пошли вы, и ваши предки тоже!!

— …

Ямамото застыл, широко раскрыв глаза, словно мир на мгновение перестал двигаться.

Глаза Сасакибэ едва не вылезли из орбит.

Но в тот миг, когда этот голос прозвучал, взгляд Ямамото стал острым, как никогда.

И уголки его всегда сурово опущенного рта — незаметно — приподнялись.

— …Мелкий засранец.

http://erolate.org/book/1035/119868