Готовый перевод Проблемная карточная система: Глава 11

-(Система) Ты готов отправляться в новую вселенную, прямиком к новым приключениям? 

Спросил он с задорной улыбкой. 

-(гг) Да да, я готов. 

Сказал с безразличием на лице. 

-(Система) Тогда мы отправляемся!

*щелк

Они оказались посреди города, кругом куча многоэтажек, вокруг гуляют люди. 

[Город Z - огромный город в мире One Punch Man. Делится на несколько районов: бизнес-район, жилой район и заброшенный, пустынный район, где живут Генос и Сайтама. Несколько лет назад в восточной части города из-за частых появлений очень сильных монстров жители переехали ближе к центру. Власти города оставили в этой зоне электричество и водоснабжение, но желающих поселиться в заброшенном городе очень мало.]

(Ну и кто в этот раз моя цель?) 

-(Система) Так мм... Ага, твоя цель - Фубуки, известная здесь, как "Адская Метель" номер один герой B-класса. 

(Чего блядь? Какой нахуй Герой.) 

-(Система) Ахаха, а ты везучий парень, пф ахаха. 

(Чо ты ржёшь?) 

-(Система) Да так, неважно, больше я тебе ничего рассказывать не буду, иначе будет неинтересно. 

Егор раздражён до предела, вена пульсирует на лбу. 

(Бесполезная херня) 

Он понимал, что от системы не будет никакого толку, по-этому действовал по старой схеме, он пошёл расспрашивать людей, о местонахождение Фубуки. 

.... 

-(гг) Здравствуйте, а вы знаете героиню Адскую Метель? 

-(Прохожий) Ну конечно знаю, она же героиня номер один в B-классе, вряд ли найдутся люди, которые не слышали бы о ней, тем более в нашем городе. 

-(гг) А вы случайно не знаете, где она сейчас или, где она поживает. 

-(Прохожий) Да, откуда же мне всё это знать, а ты что, один из тех помешанных, из её фан-клуба. 

-(гг) Да не, самый обычный фанат, просто хочу взять у неё автограф. 

-(Прохожий) Понятно, ну удачи тебе с этим.-(гг) Мм спасибо. 

Гг начал уходить 

(Чёрт, с поисками Мардж было гораздо проще, система, я уже целый час её ищу, хоть подскажи направление, куда мне идти) 

-(Система) Какой же ты бесполезный, ничего без меня не можешь, ладно иди в ту сторону. 

(Эх, почему нельзя было так сразу) 

Через пару минут. 

-(Система) Подожди-ка, пока никуда не иди. 

(Она где-то рядом?) 

-(Система) Нет, дело не в ней, видишь того лысого парня, в жёлтом обтягивающем костюме и с белым плащом? 

(Вижу и что?) 

-(Система) Ударь его по лысой башке, ахахахах. 

(Пошёл нахер, тем более мы же с тобой договорились, что на миссиях ты не будешь мне мешать) 

-(Система) Ну давай, ну пожалуйста!

Егор был непреклонен, он не собирался заниматься какой-то хуйней из-за просьбы этого мелкого ублюдка.

-(Система) Мм, если ты это сделаешь, то я обещаю, что всегда буду тебе помогать в поисках твоих целей.

(Хм, ладно) 

Егор начал подбираться к Сайтаме, который сейчас листал журнал с героями. 

-(Сайтама) Блин, почему меня нету в списке героев B класс, я же должен быть на 46 месте! 

(B-класс и 46-е место - значит, похоже, какой-то средненький герой. Но расслабляться всё равно не стоит: герой есть герой, а я всё ещё всего лишь обычный человек) 

Егор уже был сзади Сайтамы, он замахнулся своей ладонью, в это время Система прикрыла свой рот двумя руками, чтобы не заржать раньше времени. 

*вшш шлеп

Удар прилетел по его лысому затылку. 

-(Сайтама) Ай. 

Сайтама почесал свой затылок, затем повернулся назад и увидел гг, Егору же сразу стало максимально неловко. 

-(Сайтама) Ты чего творишь? Зачем ты меня ударил, нарываешься на проблемы? 

Пригрозил Егору своим кулаком, Система уже еле-еле сдерживать свой смех, находясь на грани. 

-(гг) Мм… Я просто… О точно! У тебя на голове сидел комар - вот я его и прихлопнул

Сайтама сразу поверил, и всё его раздражение улетучилось.  

-(Сайтама) Ааа, значит, комар, понятно тогда. Спасибо что ли.  

-(гг) Да не за что.  

(Фух, поверил...)  

Система была разочарована.  

-(Система) Блядь, и это всё? 

Сказал он шёпотом.  

-(гг) Знаешь, мм, ты случайно не знаешь героиню "Адскую Метель", которая номер один в B-классе?  

-(Сайтама) Героиня адская метель, адская метель, блин что-то знакомое. 

-(гг) Её ещё Фубуки зовут. 

-(Сайтама) А Фубуки, да точно, я как раз, недавно с ней виделся. 

-(гг) О, а где? 

-(Сайтама) А зачем тебе? 

-(гг) Я её большой фанат. 

-(Сайтама) Эх, когда же и у меня будут свои фанаты... 

-(Сайтама) Кхм, в общем, иди в том направлении, а затем, возле небольшого и круглого здания, поверни направо. Пару минут назад мы общались там, но она уже могла уйти.

-(гг) Спасибо большое!

Егор побежал в том направлении. 

-(Сайтама) Да не за что. 

(Система, она же ещё там?) 

-(Система) Да да. 

(Ахах, что такой недовольный, твоя пакость провалилась?) 

-(Система) Завались, эх, знал бы ты, что находился на грани смерти. 

Последнюю часть проговорил шёпотом. 

Через пару минут беготни и пару подсказок от системы, он вышел на просторную улицу, где увидел такую картину. 

Упавший метеорит лежал посреди города, из него толпой вылазили какие-то каменистые големы. 

С ними сражались люди в чёрном, которые окружали её - Фубуки. 

Высокая (около 167 см) и стройная, Фубуки движется с королевской грацией даже в хаосе битвы. 

Её сине-зелёные волосы, подстриженные под каре, развеваются в такт телекинетическим импульсам, отливая изумрудными бликами под вспышками атак. 

Глаза цвета морской глубины - холодные, сосредоточенные, но с искрой бесстрашия - сверкают ярче льда .  

Облегающее аспидно-серое платье подчёркивает её пышные изгибы, не сковывая движений. На плечах - белая меховая шуба, вздымающаяся, как крылья, при резких манёврах. Высокие чёрные сапоги едва касаются земли: она парит в воздухе, окутанная бирюзовой аурой психокинеза. Жемчужные бусы на шее мерцают в такт её силам, словно звёзды в миниатюре.  

Против каменистых големов она использует "Адскую Бурю": взмахом руки поднимает щебень и обломки скал, сжимая их в вихре телекинеза. 

Камушки летят в противников со сверхзвуковым рёвом, оставляя трещины на их телах. Каждый жест - точный и изящный, будто дирижёр, управляющий симфонией хаоса .  

(Кажется, я влюбился, какая же она красивая и крутая) 

-(Система) Да, ничего такая дойка. 

[ГГ - в этот момент]

http://erolate.org/book/1036/119899