Готовый перевод Проблемная карточная система: Глава 42

Перламутровый портал закрылся за его спиной с тихим шелестом, и ощущение ванной комнаты вернулось — прохладный кафель под ногами, запах мятной зубной пасты и влажный воздух. Егор стоял перед зеркалом, в руке зажав ещё тёплую карту. На ней сексуальная Шиго была с полузакрытыми глазами, запрокинутой головой и томным, развратным выражением лица.

(Чёрт, она и на картинке выглядит... соблазнительно. Прямо искушение — вызвать её прямо здесь, и продолжить, где остановились...)

Мысль была горячей и навязчивой, но здравый смысл быстро взял верх. 

(Нет, абсолютно нет времени на разборки со строптивой злодейкой, которую придётся снова усмирять. Особенно когда за дверью спит Ева.)

Он перевёл взгляд на статистику, отображавшуюся ниже изображения.

[Шиго

Сила: +37

Ловкость: +32

Выносливость: +30

Интеллект: +14

Живучесть: +35

Защита: +20

Регенерация: +3

Удача: +9

Навык:

Энергетические сгустки - позволяет генерировать и метать сгустки концентрированной энергии, наносящие урон и обладающие небольшой взрывной силой. Цвет и точные свойства зависят от носителя. Требует практики и контроля.]

(Вот это прирост!) — мысленно присвистнул он. Атрибуты Шиго, настоящего бойца, ощутимо подняли его базовые показатели.

Не в силах сдержать любопытство, он сосредоточился на ощущении нового навыка. В ладони, там, где у Шиго вспыхивали зелёные огни, потекло странное, прохладное покалывание.

Через секунду вокруг его сжатого кулака сгустилась чёрная, переливающаяся тёмным бензиновым отблеском аура. Она горела и от неё в воздух поднимались лёгкие, почти невидимые струйки чего-то вроде чёрного тумана. Выглядело это одновременно эффектно и зловеще. Он сжал руку сильнее, чувствуя, как энергия пульсирует, готовая вырваться.

(Не стоит. Один неверный выстрел — и от ванной останется мокрое место. Потренируюсь позже...)

Он рассеял сгусток и вызвал свой полный статус. Цифры, плывущие перед мысленным взором, заставили его глаза расшириться.

-(гг) Вау... Мои нынешние характеристики — это просто... Вау. Это просто нечто.

-(Система) Согласен. Вы стали значительно сильнее. По нынешним стандартам вашего мира, по чистой физике, вы находитесь на уверенном уровне D-ранга. Возможно, на его верхней границе.

Эйфория от слов Системы длилась ровно до следующей фразы.

-(гг) Ахах, по-другому и быть не мог... Подожди, блять, чё? Только D-ранга?

-(Система) Да. D-ранг — это уже уровень серьёзного профессионала, способного самостоятельно или в небольшой группе закрывать Врата соответствующей сложности. Не забывайте, ваша мать — исключение из исключений. — Демонёнок парил рядом, пожимая плечами. — Если же к вашим характеристикам прибавить ваши уникальные способности вроде «Ошеломления» и этот новый энергетический удар... то в бою вы, возможно, дотянете и до низов C-ранга. 

-(гг) Мой мир... полон чудовищ, — пробормотал Егор, и в его тоне не было иронии.

И он имел в виду не монстров из Врат. По его коже пробежали мурашки при мысли о том, какие силы скрывают настоящие мастера, вроде его матери или её коллег по S-рангу.

(Ну ничего. Я только начал. Мои возможности безграничны. Я буду становиться сильнее с каждой миссией. Сильнее всех.)

-(Система) Да, босс. Это правильный настрой. А я вас на этом пути поддержу. Ну ладно, вы пока развлекайтесь, а я пойду разберусь со своими системными делами.

Демонёнок растворился в воздухе. Егор, ещё раз бросив взгляд на карту Шиго (и с трудом оторвавшись), вышел из ванной. Ева всё ещё спала, уткнувшись лицом в его подушку. Он тихо оделся и вышел в коридор, где почти сразу столкнулся с невозмутимым дворецким Эмилем.

-(Эмиль) Доброе утро, юный господин. Не желаете ли позавтракать?

-(гг) Да, было бы неплохо. А моя мать уже позавтракала?

-(Эмиль) К сожалению, госпоже не удалось. Ночью случился внезапный прорыв подземелья А-ранга в промышленном районе. Поэтому госпожа была экстренно вызвана и отбыла на место вместе с основным составом своей гильдии около четырёх часов утра.

(Да уж... Маме с этими вечными прорывами особо и не расслабиться.)

Внезапно за его спиной, словно из ниоткуда, возникла Ева. Она была уже одета в свой чёрный тактический костюм, волосы собраны в тугой хвост. На её лице было выражение паники.

-(Ева) Что? Ночью случился прорыв, и наставница отправилась туда? Почему меня не разбудили?!

(Ты же вроде только что спала мёртвым сном...)

-(Эмиль) Госпожа Елена лично распорядилась вас не тревожить, мисс Ева. Она сочла, что ваш отдых после вчерашних... событий — в приоритете.

-(Ева) О, Боже... Наставница, такая заботливая! — Ева схватилась за голову. — Где случился прорыв?

-(Эмиль) На станции метро «#####» и прилегающих тоннелях.

-(Ева) Я выдвигаюсь туда немедленно! Эмиль, позаботьтесь о транспорте!

-(Эмиль) Всё уже готово, мисс. Внедорожник ждёт у служебного входа.

(Чего? Когда он успел?)

-(Ева) Отлично! Тогда я побежала!

Егор стоял, слегка ошарашенный этой скоростью реакции. Ева уже неслась по лестнице вниз, но на полпути резко остановилась, развернулась и стремительно поднялась обратно. Она поправила непослушную прядь волос и, глядя куда-то мимо него, произнесла чуть более мягко:

-(Ева) Мм... Возможно, сегодня ночью я... снова останусь у тебя. Если, конечно, ты не против.

-(гг) Мм, хорошо. — кивнул он.

-(Ева) Тогда... до вечера.

Она протянула руку. Они пожали руки — странно формальный жест после всего, что было. И Ева снова сорвалась с места, её шаги затихли внизу.

(У нас какие-то пиздец странные отношения...)

-(гг) Кхм... Так, когда там примерно будет готов завтрак?

-(Эмиль) Уже готов, юный господин. Повара приготовили омлет с трюфелями и зеленью, свежие круассаны и свежевыжатый апельсиновый сок.

-(гг) Ахах... Ты просто невероятный дворецкий, Эмиль.

-(Эмиль) Благодарю за похвалу.

(Да уж, дворецкий он отменный. Но если бы он мог быть хоть немного расслабленнее... Никак не привыкну к этой его безупречно-отстранённой манере.)

Егор спустился вниз в просторную, солнечную столовую. Пахло кофе и свежей выпечкой.

-(Эмиль) Кстати, осмелюсь уведомить, что ваша сегодняшняя тренировка с господином Арсением назначена на 12:00.

-(гг) Помню, но всё равно спасибо.

(Хех, сегодня будем удивлять тренера. Интересно, он сильно офигеет от такого скачка? И в силе, и в мастерстве меча...)

Завтрак был, как всегда, безупречным. После Егор убил время, просматривая новые сериалы. В отличие от игра, кинематография за 8 лет его отсутствия ушла далеко вперёд, особенно в жанре фэнтези-экшна: теперь каждый второй фильм или сериал был о пробуждённых, героях, подземельях и эпичных битвах у Врат. 

Ровно в полдень он был на частном тренировочном поле за особняком. Разминка, пробежка, упражнения на все группы мышц — всё прошло на повышенных оборотах. Егор чувствовал новую силу в каждой связке.

А затем — дуэль на деревянных мечах.

Выражение лица Арсения, обычно непроницаемого, стало шедевром сдерживаемого удивления, когда их тренировочные клинки впервые с громким стуком сошлись в полную силу. Тренер лишь едва заметно приподнял бровь, но не сказал ни слова. Вместо этого в его движениях появилась лёгкая, почти неуловимая серьезность. Он перестал просто парировать и начал по-настоящему атаковать.

И вот тут удивился уже Егор. Несмотря на свой прирост, он не мог просто подавить Арсения. Их силы вновь были равны. Мечи снова и снова скрещивались в быстрой, яростной перебранке. Деревянные клинки свистели в воздухе, описывая сложные траектории. Арсений с явным интересом отметил и резкий рост фехтовального мастерства Егора.

-(Арсений) Невероятно, — наконец прозвучал его низкий, хрипловатый голос, когда они разошлись для передышки. — Повышение физических кондиций я ещё могу как-то понять... но откуда такой уровень владения клинком? За такое короткое время?

-(гг) Тренер, всё на самом деле просто. Это талант. Вы же знаете, кто моя мать. Чему тут удивляться? 

Отшутился он.

Арсений усмехнулся уголком рта, но тут же снова стал серьёзен.

-(Арсений) Хм. Ну что ж, тогда с этого момента — тренировка на настоящих мечах. С деревяшками на твоём нынешнем уровне смысла больше нет.

Он кивнул на их тренировочные клинки — те были испещрены свежими трещинами и вмятинами, будто их использовали для рубки камней.

Вторая часть тренировки прошла уже со стальным оружием, с притупленными, но всё равно опасными боевыми краями.

Звук стал другим — тяжёлым, звонким, по-настоящему угрожающим. После спарринга Арсений достал толстый каталог и устроил импровизированную лекцию о монстрах низких и средних рангов, с которыми Егор может столкнуться: об их повадках, уязвимых точках, какие стоит обходить стороной и с кем ни в коем случае не сходиться один на один.

К вечеру, вернувшись в особняк усталым, но довольным, Егор не застал ни матери, ни Евы.

-(гг) Эмиль, есть какие-то известия от матери?

-(Эмиль) Да, юный господин. Госпожа передала, что сегодня она не вернётся. По её словам, в подземелье было «неожиданно много живности», и часть монстров прорвалась на поверхность, рассредоточившись по промзоне. У гильдии намечается ночной патруль для зачистки.

-(гг) Понятно. Ну ладно. Тогда передай поварам, чтобы приготовили что-нибудь очень сытное. После тренировки я очень проголодался.

-(Эмиль) Юный господин...

-(гг) Подожди... Дай угадаю. Уже всё готово?

Эмиль лишь почтительно склонил голову в кивке.

-(гг) Ахах! Ты просто прелесть!

Он быстро принял душ, переоделся в удобный домашний комплект и спустился в кухню. Там его ждал настоящий пир: томлёная в красном вине говяжья рёбрышки с овощным рататуем, запечённый картофель с розмарином и тарелка душистого, ещё тёплого хлеба. Он ел с аппетитом, смакуя каждый кусок, чувствуя, как силы возвращаются в тело.

Затем, вспомнив о существовании в доме СПА-зоны, он направился туда. Дверь открылась в просторное, залитое мягким светом помещение с тёплым полом. В центре искрился бирюзовой водой небольшой, но глубокий бассейн, рядом пузырилась огромная джакузи, а вдоль стен располагались душевые кабины и полки с пушистыми полотенцами.

-(гг) Вау... Не знал, что у нас и такое есть. Круто.

Он уже скинул футболку и собирался раздеться дальше, чтобы окунуться в бассейн, как сзади раздался тихий, сладкий, нараспев голос:

-(???) Юный господин... Может быть, вам помочь с омовением?

Егор обернулся. В дверном проёме стояли три молодые горничные в одинаковых кружевных фартучках поверх чёрных платьев. Но это была лишь формальность. Их платья уже были расстёгнуты и сползли с плеч, обнажив плечи и верх груди. На их миловидных лицах играли смущённые, но откровенно развратные улыбки, а щёки горели румянцем. 

-(гг) О-хо-хо... — медленно выдохнул он, чувствуя, как внизу живота вспыхивает знакомый жар. — Ну, конечно, присоединяйтесь, девочки. Мне ваша помощь... очень-очень нужна.

http://erolate.org/book/1036/119932