Готовый перевод Variation on a Theme / Вариация на тему (книга 1-7): Глава 60 (#1)

12 Апреля 1981 года

Если на прошлой неделе учёба была немного унылой и серьёзной из-за экзаменов, то сейчас всё выглядело по-другому. Впервые за последние шесть недель не было ни экзаменов, ни расставаний.

На следующей неделе у нас не будет воскресной группы из-за Пасхи. Мы обсудили и отказались от субботней группы. У нас с Эндж была назначена встреча с доктором Стэнтон, а некоторые другие были заняты.

После этого я бы пропустил воскресенье, возвращаясь из штата.

Спускаясь по лестнице с Нэнси, держась за руки, я оглядел группу. В данный момент у нас было пять пар, тянувших жребий: Эмили и Чудо-Близнецы (которые, как я подумал, теперь были в отношениях дольше всех), Маркус и Дебби, Мэл и Кэмми, Конни и Джимми, а также Энди и Кэл. Майк и Сара... Не знаю. Они даже не казались другими. Разве что не целовались и тому подобное. И Эндж, конечно, всё ещё не определилась с Джином.

Я немного ошибся. Я понял это, когда вытащили соломинки, и Нэнси тоже. Она подмигнула. Мне. Слава богу.

Нэнси сегодня была во второй очереди, после Маркуса и Дебби. Мэл и Кэмми завершат день, оставив остальных на вторник.

По обоюдному согласию мы все пошли в бассейн, а Маркус и Дебби пробыли там всего пять минут.

Нэнси подплыла к нам. — Удивлен?

— Можно и так сказать, да, — ухмыльнулся я. — Приятный сюрприз.

— Я давно положила на тебя глаз. Это была просто, ну, знаешь, безответная страсть. Но теперь, когда я могу сделать это более, ну, ты знаешь. Ты сказал, что мне нужно торопиться.

«Если только ты не слишком быстро для меня двигаешься».

«А я двигаюсь?»

«Определённо нет».

«Хорошо».

Мы поцеловались, а затем присоединились к игре в догонялки, которая началась.

Мы неплохо рассчитали время. Через некоторое время мы с Нэнси пошли в домик у бассейна. Когда мы вошли туда, держась за руки, то посмотрели на две раздевалки. Нэнси улыбнулась и направила нас в ту, что слева, которая обычно предназначалась для девочек.

«Мы оба, знаешь ли, видели. Верно?»

«Немного. Я не хотел слишком пялиться. Тогда».

Она ухмыльнулась. «Ну, конечно, то же самое. Ладно. Ты первый».

Я стянул с себя костюм. «Та-да!»

«О! Он рад меня видеть!»

Я рассмеялся. «Очень. Сомневаюсь, что ты удивлена.

“ Я надеялась.

Она опустила бретельки своего цельного купальника и выскользнула из него. Сначала показались её маленькие круглые груди. Крошечные соски на маленьких ареолах. Восхитительно. Она слегка покраснела, стягивая с себя остальную часть купальника. Она тоже побрилась, оставив треугольник сверху. Она покраснела ещё сильнее. — Я, э-э... я видела, что сделали Мэл и Кэмми... там... и мне понравилось. Так что, — хихикая, продолжила она, — я, э-э-э... не очень большая, но...

Я улыбнулся, подходя ближе. “Ты маленькая, но все равно ты очень, очень милая”.

“Я имела в виду, эм... наверху. Они слишком маленькие”.

“Не-а. Они идеальны. Ты выглядела бы глупо, если бы они были намного больше.

“ Ты уверен? На ее лице появилось скептическое выражение. “Парням нравятся большие сиськи”.

“Эй, я не ‘парни’. Я - это я. Всё намного сложнее. Возьми грудь Дебби или Кэндис».

«С радостью!»

«Тише. Я представляю их на тебе. Ты бы чуть не упала, у тебя бы болела спина, и ты бы выглядела глупо».

«Правда?»

— Правда? Я скажу так. То, как люди... в том числе и девушки... смотрят на грудь... ну, проведём аналогию: предположим, что и парням, и девушкам просто нравятся большие, сильные руки. Я имею в виду, у парней.

— Мне они нравятся.

— Так надень их на меня.

— Эм... это было бы странно. Он огромный!

— Кэндис тоже огромная в области груди. Ты не огромная. Ты намного меньше её. Зачем тебе такие нелепые большие штуки на груди?

— Чтобы... привлекать парней?

«Меня это очень привлекает. Любой парень, который смотрит на тебя и думает: «Эй, чёрт, у неё слишком маленькие сиськи, я продолжу смотреть» — это парень, который тебе изначально не нужен».

«Пока есть парни, которые думают так же, как ты».

«Я парень, который думает так же, как я».

«Больше, чем ты!»

«Джимми. Конни делает тебя похожим на Кэндис».

«Хм...»

— Тогда возьми в расчёт пропорции. Готов поспорить, что ты примерно одного роста с Энджи и Эмили. У них нет проблем. И ты немного выше Мел, учитывая её рост. Ладно, она не привлекает парней. Но я уверен, что могла бы, судя по тому, сколько парней приглашали её на танец.

“Ты прав”.

“Последний пример, и я оставлю свои доводы. Джессика Лайвли”.

“Ты бы упомянул ее!”

“Ее фотографии совпадают по размеру с твоими. У нее проблемы с привлечением парней?

“Ну, нет, но она просто великолепна”.

“Ты тоже. Вы обе очень привлекательные маленькие пикси. Может быть, она более ‘великолепна’, но ты более "очаровательна". И мне очень нравится «милая».

«Хм. Ладно. Хорошо. Я могу смириться с «милой маленькой пикси».

«Значит, мы закончили спорить о сиськах?»

«Да», — хихикнула она.

«Хорошо, потому что я лучше потрогаю их, чем буду спорить о них».

«О! Что ж, тогда продолжай!

Я протянул руку, нежно лаская их обе сразу, начиная с макушки, двигая пальцами вокруг, кружа и лаская.

“Ооооооо!”

Мои пальцы медленно скользнули внутрь, с еще большим количеством тихих стонов и вздохов. Затем мои пальцы коснулись ее сосков. “Ах! О! Да!”

Я услышал, как открылась, затем закрылась дверь. Затем раздался стук в закрытую дверь раздевалки. Затем наружная дверь открывается и закрывается.

«Думаю, это наш сигнал. Тебе нужно полотенце?»

«Нет!»

Я повесил оба костюма и предложил ей руку. Она взяла её, хихикая. «Что ж, я думаю, что сейчас ты ведёшь себя как джентльмен. Думаю, папа бы с этим не согласился».

“Его здесь нет”.

“Слава Богу!”

Как только мы вошли в гостевую комнату, я сел на кровать и усадил её к себе на колени, целуя и лаская её спину. Наши губы встретились, нежно, как в ту ночь, но с нарастающим возбуждением, когда наши языки присоединились к игре. Моя рука скользнула вниз, чтобы погладить её попку, слегка сжав её, отчего она застонала громче.

“О ... о ... да ... ДА... Я... О!”

Я поднял её на руки, затем положил на спину. Судя по румянцу, она не поняла. Наклонившись, я прижался губами к одному соску, а пальцами — к другому. — О... м... да... да-а-а!

Я продолжал ласкать их какое-то время. Она не была Кэндис; она не кончила бы так сильно, просто лаская свои соски. Или я ещё не знал, что её возбуждает.

Я опустил свой рот ниже, целуя её. Она покраснела ещё сильнее.

— Ты... ты?..

— Угу.

— Я, эм... я... эм... он... эм. Это не грязно, понимаешь?

Я улыбнулся. — Я слышал, что секс бывает грязным, только если делать его неправильно.

Она хихикнула и прикрыла рот рукой. — Ты только что это сказал! И это не то, что я имела в виду!»

Я раздвинул её ноги и нежно подул на её киску. Её хихиканье сменилось глубоким стоном.

— У тебя красивая маленькая киска. В ней нет ничего грязного. Если ты никогда не принимала душ, конечно. — Она фыркнула. Восхитительное фырканье. — Она хорошо выглядит, хорошо пахнет, и я думаю, что она будет чудесно на вкус.

Она задрожала всем телом.

Придвинувшись, я облизал ее крошечные, тонкие, влажные губки, до самого верха, но не задев ее клитор. Пока нет.

“ООООООоооооооооо!”

Еще... еще. Мягко, кончик моего языка прижимается, слегка шевелится. “ОО... ооо ... ааа ... ч... ч... вау!

Меняя угол наклона, я вдавил его внутрь, пошевелил. “АХ!”

Поёрзав там, понюхав здесь, я прижался к ней лицом и засунул язык так глубоко, как только мог. Нэнси извивалась всем телом, её киска хватала мой язык.

Ускоряясь, мой язык выскользнул наружу, лизнул, облизал, легко, дразняще. «О боже мой! Ещё! Ещё-ё-ё!»

Я слегка коснулся её маленькой жемчужины. «ННААААГГГХНН». Она переступила черту, дрожа и содрогаясь.

Я мог бы делать это весь день. Но я знал, что она хочет большего, и мой пульсирующий член тоже этого хотел. Я быстро достал презерватив и раскатал его по члену. Я приподнялся и навис над ней, влажный от смазки презерватив дразнил её губы. Её глаза затрепетали и открылись.

«О боже мой. Я никогда не позволю ни одному парню сказать мне, что он больше так не будет!»

«Ну, этому парню это нравится, а у тех, кому не нравится, сомнительный вкус. В отличие от тебя. Ты восхитительна на вкус».

«Правда?»

Я наклонился и нежно поцеловал её, чувствуя, как она слегка напряглась, а затем расслабилась и начала отвечать на поцелуй.

Тяжело дыша, она посмотрела на меня. «М-м-м ... хорошо ... это, э-э-э ... неплохо. Но ... я ... пора ... внутрь. Внутри меня, Стив».

Я медленно вошел. Слишком медленно. Чья-то рука схватила меня за задницу и потянула. Внезапно я оказался на полпути внутрь.

“Ооооооооооооооффф! Ого! Оооооххххххххххх, вау!”

“Слишком много?”

“Нонононо. В самый раз! Давай! Еще!!!”

Я продвигался вперёд, она поддавалась, пока мы не соединились настолько полно, насколько это было возможно. Она не сводила с меня глаз. «О... О. О. Вот так. Так хорошо. Так полно. Так полно. Да-а-а-а».

— Ты чудесно ощущаешься, Нэнси.

— Г... г... г... трахни меня... трахни меня, Стив.

Я не стал. Я двигался медленно, медленно выходил, медленно входил, наслаждаясь каждым мгновением. Её стоны и всхлипывания нарастали. — Трахни меня... трахни меня... Трахни. Меня!!!

Поддавшись двойным требованиям Нэнси и своего члена, я начал двигаться быстрее. Но это всё равно не был дикий секс. Просто быстрее. Глубоко. Тепло. Не отрывая от неё взгляда.

“Я ... я ... ч... что ... о... Я кончаю!”

Я не смог сдержаться, когда она начала извиваться и сжиматься. Мой член выстрелил в презерватив, и она почувствовала это. «Да!!!» Она снова кончила, дрожа и запрокидывая голову.

Я опустился ниже, после того, как истратил. Она хихикнула и игриво толкнула меня. “Эй! Тебя слишком много!”

Я выскользнул, осторожно снимая презерватив, и подвинулся, чтобы притянуть ее ближе, поглаживая ее спину.

“Это. Было. Удивительные. Я имею в виду, вау! Теперь я знаю, почему я испытывал к тебе вожделение. Боже милостивый! Я могла бы умереть от такого удовольствия!»

«Это было бы ужасным позором и преступлением против человечества».

Нэнси хихикнула и крепче обняла меня. «Я планирую рискнуть. Неоднократно!» Через секунду она слегка улыбнулась. «Это... пройдёт. Верно?»

«Немного внимания, и я почти уверен».

«Хорошо! Потому что я хочу отплатить тебе тем же».

«Ты же знаешь, что тебе не обязательно это делать».

«О, я хочу, мистер! Мне это и так не нравится, но после того, что ты со мной сделал, я очень, очень хочу!»

«Я не собираюсь отказываться от такого щедрого предложения!»

Она хихикнула, повернулась и, извиваясь, спустилась ниже, нашла мой член и облизнула его. То, что она знала, что делает, было очевидно. Её язык кружил по головке, пальцы слегка ласкали ствол. Она ещё немного поёрзала, пока не смогла посмотреть мне в лицо. Я был полностью возбуждён, стонал и немного ёрзал. Сверкая глазами, она обхватила меня, прижимаясь языком, губами, втягивая щёки. Зубы были в безопасности. Затем она стала кивать головой, посасывая. Глаза заблестели.

Я попытался немного продержаться, но она была настойчива, ускоряясь, и её язык двигался в нужном ритме. И её взгляд удерживал меня, полный желания.

Она прошипела, обвиваясь вокруг меня: «Кончи ... я хочу, чтобы ты кончил».

«Я ... сейчас ... кончу».

Она сомкнула губы, стала сосать сильнее, и я начал кончать ей в рот, струя за струёй. Она не давилась. Глаза блестели. Так очаровательно.

Затем она показала мне, что у неё получилось, ухмыльнулась и сглотнула. Всё ещё такая очаровательная.

Она выглядела испуганной, когда я притянул её губы к своим. — Б... но... — я глубоко поцеловал её, обнимая, удерживая, продолжая, пока она не пришла в себя. Через несколько секунд она расслабилась, зарычала где-то глубоко в горле и ответила на поцелуй, борясь языками, слегка царапая мою спину.

Наконец это закончилось, и она посмотрела на меня. — Не могу поверить, что ты это сделал! Я имею в виду, после.

— Что это значит, если бы я не стал? Что для тебя это нормально, а для меня ниже моего достоинства даже поцеловать тебя после? Это довольно грубо.

«Но я имею в виду, что я девушка, это, эм...»

«Ты поцеловала меня после того, как я поимел твою восхитительную киску».

«Ну... да. Я понимаю. Это не...»

«Дело не в том, каков вкус чего-то в поцелуе, а в уважении к тому, что кто-то сделал, чтобы этот вкус появился».

«Мне это нравится!»

Я притянул Нэнси к себе, прижал, погладил. Мягкая, тёплая кожа. Ещё одна вещь, которой я мог бы заниматься весь день. Но у нас не было целого дня. К сожалению.

— Нэнси?

— М-м-м?

— Нам нужно принять душ.

Она хихикнула. — Ты хочешь сказать, что от меня воняет?

— Я хочу сказать, что от нас обоих пахнет тем, чем мы только что занимались, и будет веселее исправить это вместе.

— Годится!

Я рассмеялся, поднял её на руки и отнёс в душ. Мы поиграли в воде и помылись, не слишком испачкавшись снова.

Я немного прибрался в комнате, и мы надели купальники. Было ясно, что вечеринка всё ещё продолжается на улице.

Наши пальцы нашли друг друга и переплелись. Она сжала мою руку, я сжал её в ответ.

Я остановил нас на секунду. «В прошлый раз я был застигнут врасплох. Я всё ещё в твоём темпе, Нэнси».

«Я, эм... Я бы хотела сказать, что ты мой парень». Если ты, э-э...

«Тогда ты моя девушка. Я надеялся, что ты так думаешь.»

Последовавший за этим поцелуй снова грозил разжечь слишком много костров. Мы вовремя остановились. С неохотой.

Моя очаровательная сестра вошла, забралась на кровать и потерлась носом о мой нос.

«Этот женский телеграф меня бесит! Я не знала, что Нэнси собирается сделать ход. Я не знаю, что случилось. Мне это не нравится!»

Я ухмыльнулся. “Хреново быть тобой”.

Хлоп! Рычание! “Ладно, мистер, ты должен мне сказать”.

“Мы действительно хорошо вздремнули”.

Хлоп! Хлоп!

“Ладно, пусть будет так. У меня снова официально есть девушка”.

“Ура!” Она захлопала в ладоши. Немного громко.

“Эндж! Мама!”

“О, да. Разве маленькая сестра не может порадоваться за своего старшего брата?

«Может. Только тихо».

«Я правда рада. Нэнси всегда хотела перепрыгнуть через тебя, старший брат. Но это был первый подходящий момент».

— Да. Сразу после Кэндис, ни за что. До Дня святого Валентина, ни за что. После, ни за что, пока не закончатся весенние каникулы, но после этого — танцы и свидание. Не стоит торопиться.

«Да. И спасибо, что просто сказал: «Ни за что, пока не закончатся весенние каникулы», как будто проблема была в каникулах».

«Вода утекла, сестрёнка».

Энджи прижалась ко мне, обнимая. «Иногда я думаю, что ты слишком добр ко мне». Она приложила палец к губам. «Расслабься, я собираюсь поговорить об этом с доктором Стэнтон. Я знаю, что всё хорошо. Я не Кэндис. Я не испытываю ненависти к себе. Не то чтобы она была в этом виновата. Но, в любом случае, это не так. Хотя у меня есть свои шрамы». Мы собираемся посмотреть, сможем ли мы заставить их зажить ”.

«Хорошо. Потому что я не слишком хорош для тебя. Я просто стараюсь быть ... правильным ... для тебя».

«Большего и желать нельзя». Она немного помедлила. Прикусила губу. «Стив?»

«Да?»

«Я собираюсь остаться здесь. Я хочу посмотреть, что будет дальше». В моей пижаме, под одеялом между нами, совершенно невинно».

«Я... доверюсь твоему мнению».

«Умный мужчина».

«Ты уверена, что оно того стоит?»

«Мы будем спать порознь гораздо чаще, чем вместе, но иногда мне просто нужна близость с тем, кого я люблю. Я поговорила с доктором Стэнтон. Очевидно, она не может одобрять... большее. И она знает, что мы думали о... большем. Но она может разделить эти два понятия, и пока это невинно или, по крайней мере, не... это... она достаточно хорошо знает мои проблемы, чтобы сказать, что это, вероятно, хорошо».

— У меня есть небольшое признание.

— М-м-м?

— За всю свою жизнь я проспал ровно одну ночь, прижавшись к кому-то.

Она слегка покраснела, но постепенно её щёки стали очень милыми, пока она переваривала услышанное. — Подожди, ты считаешь... ?

— Всю ночь.

— Ты был женат!

«Мы не могли. Может, это было из-за эмоций, но во многом дело было в физиологии. Руки, локти и два человека, которым было слишком жарко. Мы просто не могли уснуть. Мы прижимались друг к другу, но потом нам приходилось расходиться».

Она прикусила губу, размышляя. «Может, ещё один ключ к айсбергу Стиву. Которого я надеюсь больше никогда не увидеть».

«Я не был им в свой первый раз, так что будем надеяться».

«Я люблю тебя, старший брат».

«Я люблю тебя, младшая сестра».

«Спокойной ночи».

«Спокойной ночи».

Мы потерлись носами, а потом уснули.

13 апреля 1981 г.

Энджи пошевелилась, разбудив меня, и мои объятия разбудили ее в свою очередь. Я зевнул, затем потер нос.

“Доброе утро, сестренка”.

“Доброе утро, большой брат”.

“Думаю, ‘да", но ты думаешь, мама знает?”

“Я бы тоже так подумала. Не уверена. И я не скрываю, из какой комнаты выхожу, так что...

«Я собираюсь сходить в туалет. Это должно быть быстро».

«Люблю тебя»

«Я тоже тебя люблю».

Я направился в ванную, привел себя в порядок, расчесал волосы и вернулся. Энджи ушла, а я переоделся в спортивную одежду. Энджи вернулась через несколько минут в своей одежде.

“Вернусь через некоторое время, мам!”

“Ладно! Вы двое повеселитесь!”

Мы редко разговаривали во время пробежки, но я должен был проверить. “Что-нибудь?”

“Пока ничего, но она бросила на меня взгляд, который, я почти уверена, означает ‘мы поговорим позже”.

“Думаю, посмотрим, как все пройдет”.

Когда мы вернулись, я быстро принял душ. Я не слышал никаких громких голосов — хотя кто знает, что там было в душе? Когда я вышел, Энджи подмигнула мне и вошла в дом. Я направился в свою комнату за школьной формой. Одевшись, я пошел на кухню завтракать.

Мама улыбнулась. «Доброе утро, милый. Хорошо спал?»

«Да, мама. Очень хорошо. Спасибо».

Я принялся за завтрак. Через некоторое время вышла Эндж, как всегда милая, в розовой блузке и синих джинсах. Она приступила к завтраку, ещё раз подмигнув мне, пока мама возвращалась к своим делам на кухне.

Мы закончили завтракать, взяли рюкзаки и отправились в школу.

— И что?

— Ну, она знает. Конечно. Я уверена, что она подглядывает за нами по утрам. Это очень мило. В любом случае, это было забавно и неловко. Она не озвучивает свои настоящие опасения, потому что, что? Она собирается сказать: «Я не хочу, чтобы ты занималась сексом со своим братом»? Или, что ещё хуже, обвинить меня в этом? Итак, мы поболтали о том, что «хорошо выспались» и тому подобном. Я просто сказала, что спала лучше, чем обычно, и это правда.

«Она спросила меня, и я ответил, что спал очень хорошо. Это тоже правда».

«Я сделала всё, что могла, чтобы успокоить её, не переходя к... этому. Что нам комфортно поддерживать друг друга, и что иногда я чувствую себя немного неуверенно в одиночестве. Что здорово, когда есть кто-то, кто хочет меня обнять. Что я полностью доверяю тебе, чтобы ты защитил меня. Я почти уверена, что мы оба понимали, что говорит другой, без слов. Что это невинно. Ну, по крайней мере, физически. Что дело в эмоциональной связи, а не в физической».

«Надеюсь, что так».

«Думаю, она поговорит с доктором Стэнтон. Который, я думаю, будет уклончиво отвечать, но склоняться на нашу сторону».

— Это было бы здорово. Эндж, ты же знаешь, что мне это нравится. Очень. По крайней мере, иногда. Но не в том случае, если это расстроит маму или если доктор Стэнтон решит, что она против. Несмотря на то, что мы... э-э... совсем другие подростки... — Она тихо рассмеялась. — ... мы всё ещё подростки, и они всё ещё присматривают за нами.

“Даже если мы тоже не такие. Да.”

15 апреля 1981 года

Я снова ушёл пораньше, чтобы навестить доктора Рейнольдса. Всё прошло так, как я и ожидал. Нормальное восстановление, будьте осторожны, приходите в июне на последний визит.

16 апреля 1981 года

Мы потратили немало времени на дебаты, обсуждая окончательный план поездки в штат. Поедут шестнадцать человек — это недавний рекорд команды. Как и в команде, в группе, отправляющейся в штат, будут преобладать женщины, что является относительно новой тенденцией.

Арт, Тед, Брэд, Адам и я составляли мужской контингент. Было логично объединить двух старшеклассников. Оставались Брэд, Адам и я.

У девочек в первой комнате были Энн, Марта, Мэй и Эмми. Кэлли, Кензи и Зои заняли вторую комнату. Лиззи, Джанет, Дженис и Кэмми заняли последнюю комнату. Я был почти уверен, что Джанет и Лиззи будут вести себя хорошо во время поездки, но кто знает? Дженис могла бы прикрыть их. Кэмми точно бы прикрыла. Я был почти уверен, что Дженис была натуралкой, но я уже несколько месяцев не замечал ни , ни Энди, так что кто знает? Чёрт, насколько я знал, Арт и Тед рвали бы на себе волосы. Я был почти уверен, что они бы этого не сделали, но опять же, кто знает и кому какое дело?

Что ещё больше усложняло ситуацию, так это то, что у «Мемориала» был второй автобус, в котором ехали люди с другой стороны стены. Ребята из театрального кружка участвовали в том же турнире штата. Я их почти не знал, но они почти всегда были с нами, когда мы приезжали туда.

Мы остановились в отеле «Холидей Инн» недалеко от места проведения турнира. В первый день для всех участников был организован торжественный банкет. Остальные приёмы пищи, скорее всего, состояли из фастфуда или того, что предлагала школа, проводившая турнир. Мы совершили автомобильную экскурсию по Бейлору (родителям это понравилось), прогулялись вдоль реки Бразос и, возможно, посетили один-два музея.

В пятницу и субботу у нас были соревнования, а в воскресенье мы возвращались домой. Мы могли бы вернуться поздно вечером в субботу, но тогда мы бы приехали в три или четыре часа утра — скорее всего, так бы и случилось, учитывая шансы Теда. Так что все оплатили дополнительную ночь в мотеле. Они ожидали, что родители разделят с ними большую часть расходов; школа была обеспеченной, но не настолько, чтобы оплачивать столько ночей в мотеле ради небольшого внеклассного мероприятия.

Я с нетерпением этого ждал. Мы все этого ждали. Поездка за город на три ночи с командой обещала укрепить связи, которые сохранятся у некоторых из нас на долгие годы, а может, и на всю жизнь. И для меня участие в соревнованиях в этом году без давления со стороны помогло бы в будущем. При условии, конечно, что я снова пройду отбор.

17 апреля 1981 года

Никакой школы! У нас был выходной на Пасху. На практике это означало, что мы практически ничего не делали. Это было чудесно! Нам с Энг нужен был день, когда мы могли просто ничего не делать и не чувствовать себя виноватыми.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1040/120043