Готовый перевод Variation on a Theme / Вариация на тему (книга 1-7): Глава 64 (#1)

21 апреля 1981 года

Мама удивила меня ожидаемым сюрпризом после нашей утренней пробежки: бекон, яйца и картофельное пюре на завтрак. И блинчики. Я, конечно, поделился с Энджи.

В школе всё было нормально, кроме дебатов. Там меня спели. Это было забавно и неловко.

Через какое-то время я зашел к Мэг.

«Вчера я получил интересный подарок на день рождения. Что ж, полагаю, это обещание чего-то.

— Что это, Стив? — Она знала, что я упомяну об этом, только если это как-то связано.

— Уроки вождения, план получить водительские права в сложных условиях и обещание сухопутной яхты.

Она рассмеялась. «О, это было бы полезно. Обычно мы ездим на турниры гораздо чаще, чем в этом году. Водителей слишком мало. То есть, если вы получите лицензию и будете отвечать за это. Это будет полезно и для исследований».

«Я, наверное, мог бы с комфортом разместить там шестерых. Со всеми их вещами».

«Это настоящая сухопутная яхта».

«LeSabre 71-го года».

Она покачала головой. «В этом звере ты мог бы разместить восьмерых».

«Шестерых, с ремнями безопасности. Думаю, больше, если я буду ехать быстро и свободно. Они не обязательны, но...»

«Хорошая идея. Я согласна».

«Если я получу права и буду вести себя ответственно, я с радостью помогу. Но если моя сестра Энджи присоединится к команде, я не буду её возить».

— Что?! Во-первых, ты больше говорил с ней о команде? А во-вторых, я думала, она тебе нравится?

— Я так и сделал. Я сказал ей, что она должна делать то, что ей больше всего подходит, но что она надерёт всем задницы, что она и сделает. И она мне очень нравится. Но моим родителям пришлось признаться в том же подарке, и я думаю, что она никогда не позволит мне отвезти её на турнир, если у неё будет своя машина.

«В итоге у вас будет две машины и ещё один спорщик, и вы сможете сами выписывать себе чеки, мистер». Она ухмыльнулась.

«Посмотрим. У меня есть подозрение, что она сдастся. Она хочет стать юристом».

Мэг ударила себя по голове. «Только не это!»

«Я тоже об этом думаю».

«Не-е-е-ет!»

Как и следовало ожидать, на занятиях по подготовке к экзаменам были торт и мороженое. Двойной праздник — мы отмечали день рождения Кэмми, который был в воскресенье. Она тоже пропустила занятия.

Как и следовало ожидать, особенно с учётом того, что я уехал в воскресенье, группа с готовностью откликнулась на просьбу Нэнси поменяться местами.

Нэнси наклонилась и лизнула меня в ухо сразу после «С днём рождения». «Не ешь слишком много, парень. Я приготовила для тебя пирог». Она хихикнула, прикусила мне мочку уха и отошла.

«Эй, перестань кусать моего брата!»

«Укуси меня, Энджи!»

Мэл и Кэмми переглянулись. «Можно мы посмотрим?» Они захихикали, и Мэл вернулась к тому, чтобы кормить Кэмми кусочками торта.

Кэл и Энди подошли к ним через пару секунд. «Можно мы не будем смотреть?»

Нэнси подала мне маленький кусочек торта и немного мороженого. Энджи, конечно же, ухватилась за это. “Эй! Ты пытаешься уморить голодом моего старшего брата?”

Нэнси ухмыльнулась. “Не-а, он наестся вволю. Не хочу, чтобы он наелся слишком рано”.

Я просто улыбнулся. И с нетерпением ждал этого.

Вскоре после этого мы отправились туда, рука об руку, прогуливаясь. “С Днем рождения, Стив”.

“Спасибо”.

“Так что теперь я больше не пожилая женщина”.

“Не-а. Все еще старше. И такая же восхитительная».

Она быстро поцеловала меня. Мы направились в гостевую комнату.

«Хочешь раздеть меня?»

Хочу ли я? Черт, да! «С удовольствием».

Я начал с ее блузки, расстегивая пуговицы и снимая ее. На ней был красный бюстгальтер. Тот, который она хотела, чтобы я увидел.

Затем я снял с неё туфли, погладил её ноги и улыбнулся. Потом я расстегнул молнию на её юбке и позволил ей соскользнуть вниз. Трусы были в тон бюстгальтеру, красные и кружевные. Они тоже были заметно влажными.

Оглядев её с ног до головы, я вздохнул. «Ты действительно прекрасна».

Она покачала головой. «Нет. Но я хороша собой. Или очаровательна. Ты сказал это в прошлый раз, и мне понравилось».

«Я всё равно говорю, что ты прекрасна. Но ты ещё и хороша собой, и очаровательна».

Она слегка поёрзала, наблюдая, как я наклоняюсь, расстёгиваю её бюстгальтер и снимаю его с груди. Которая действительно была очаровательной.

Затем пришло время для её трусиков. Я опустился на колени и медленно стянул их с неё, наклонился, глубоко вдохнул, а затем слегка лизнул её.

«Ахххх! Через минуту будет время для этого! Мне нужно развернуть подарок для именинника».

«Я думал, что ты и есть подарок».

«Мы можем быть подарками друг для друга».

«Я совершенно не против».

Она хихикнула, шагнула ко мне, расстегнула мою рубашку, провела руками по моей груди и стянула её с меня. За рубашкой последовали мои брюки. И ботинки тоже, когда она поняла, что иначе ничего не снять. — С юбками проще!

“ Я бы тебе не понравился в юбке.

— Ты так говоришь! Мне нравятся твои ноги! И твои... — она стянула с меня трусы, пока мой член не высвободился, — другие части тела. Она быстро поцеловала эту часть. Я застонал.

— Ладно, теперь я хочу свой сливочный десерт. — Её губы встретились с моими в глубоком поцелуе, прежде чем она опустилась ниже, целуя мою грудь, соски, затем живот, а потом прямо мой член, быстро поцеловав его несколько раз, прежде чем взять в рот.

“Ооо... Нэнси... ооо.”

Она подняла взгляд, её глаза блестели. Очень, очень выразительные глаза. Восхитительные, и да, ещё более восхитительные, когда она смотрит на меня, а мой член у неё во рту. Её язык прижимался, двигался. Она начала сосать, двигая бёдрами вверх и вниз.

— Я хочу, чтобы ты... — её язык скользит, прижимается, — не сдерживался... — она опускает руку, её пальцы находят её собственную влагу, дразнят, и я перевожу взгляд туда, прежде чем снова посмотреть ей в глаза, — и дал мне то, что мне нужно!

“И что же это, мисс Гардинер?”

“МммММмммм”, - усмехнулась она, посасывая чуть сильнее. “Моё сливочное... вкусное ... угощение!”

Мои бёдра слегка двинулись. Её рука нашла мою задницу и слегка потянула, подбадривая. Её губы и язык были повсюду, они прижимались ко мне, а её глаза были яркими, сияющими, нетерпеливыми. Мне не потребовалось много времени.

«Нэнси ... Нэнси, я собираюсь!»

«МММммм, да! Дай мне это!»

Я сделал это... пальцы скользнули в её волосы, когда мой член взорвался, извергая сперму. Она громко застонала, когда я вошёл в неё, и ещё громче с первым толчком. Постепенно она замедлилась, а затем очень медленно сглотнула.

“Пальчики оближешь!”

На этот раз она выпрямилась и посмотрела мне в глаза. Я приблизился и поцеловал её. Сначала нежно, но потом глубже, обхватив её ягодицы и сжимая их. У неё перехватило дыхание, стоны стали громче.

Осторожно отклонив её назад, я уложил её обратно на кровать, целуя, а затем спускаясь к её шее. От поцелуев она застонала громче, а от укуса — ахнула и задрожала. Я ухмыльнулся, скользнув языком вниз, чтобы уделить внимание её левому соску, пока мои пальцы дразнили правый.

«О-о-о ... о боже ... о...»

Ее пальцы нашли мою голову и толкали и тянули ее. Я не сопротивлялся, просто слегка поглаживал ее маленькую жемчужину, спускаясь вниз.

«О!»

Я устроился поудобнее, дразня ее мягкие, нежные губы. Ее киска подходила ей, маленькая и симпатичная, но внутри как раз подходящего размера, я это уже знал. Я попытался немного пошевелить языком, как, я видел, делала Мел. “Ааааа, что... эээ... ннннн!”

Легкий укус за ее губы вызвал бурную реакцию: “ГГГОООООООООООООДДДДДД!” Звук сопровождался потоком ее меда. Сладкий, немного острый. Идеальный.

Когда она спустилась, ее вдруг слегка потянуло. “П... повернись ... Я хочу... попробуй кое-что”.

Я был почти уверен в том, чего она хотела. Наклонившись над ней, я поднёс свой член к её губам. Он восстанавливался сам по себе, но Нэнси позаботилась об этом. Мне пришлось изогнуться, чтобы сохранить контакт из-за разницы в высоте, но это сработало. Я щёлкнул её по клитору, лизнул её губы, а затем экспериментально просунул палец внутрь. Её киска сразу же сжалась. “МммМММммфххх!” Еще один щелчок, шевеление моего пальца, и она взорвалась, отдавая мне еще больше своей влаги. Пальчики оближешь!

Она спустилась с небес на землю, тяжело дыша, и наконец выдавила: «Стив, трахни меня. Трахни меня. Сейчас!»

Я схватил презерватив, надел его и навис над ней. Вскоре я был глубоко внутри. Она посмотрела прямо на меня, её руки скользнули по моей спине, обнимая и согревая. — Трахни меня... т... на этот раз... я просто... хочу, чтобы ты... чтобы... вбил мою задницу в... в матрас!

Я подразнил ее всего несколькими медленными поглаживаниями, затем ускорился. “НННААААХИЕССССССССС!”

Ее руки задвигались, одна нашла мою задницу, дергая, подбадривая. “Трахни меня... жестко... жестко, Стив... покажи мне, какой ты большой и сильный!”

Я почувствовал, как мимо промелькнуло что-то от Кэндис, но отбросил это. Нэнси не была Кэндис, я был в этом уверен. То, что у них иногда было одинаковое настроение, не означало, что у Нэнси была какая-то страшная тайна, которая могла её уничтожить. Мне пришла в голову мысль. Я взял её за обе руки и поднял их над её головой. — ГГГГГААА!!!

Она содрогнулась, взрываясь подо мной. Я едва сдерживался, но хотел большего. Для нас обоих. Даже в пылу страсти, в оргазме, сводящем её с ума, она была просто очаровательна. Маленькое личико эльфа, эти тёмно-карие глаза, смотрящие на меня... потрясающе. Я прижался к ней, прижимая её клитор между нами.

“ГГГАААААААААIIIEEEEEEEE!”

Это было всё, что я мог вынести. Так горячо, так мило. Так тесно, так влажно. Я двигался быстро, жёстко, стиснув зубы, и продолжал до тех пор, пока не увидел, что её взгляд снова встретился с моим. Тогда я сильно надавил и кончил. — О-о-о-о, чёрт, Нэнси!

— О боже, боже мой! А-а-а-а-а-а-а!!!

На этот раз я знал достаточно, чтобы не рухнуть на неё, и перенёс свой вес так, чтобы удерживать её, но не раздавить. Она дрожала, дёргалась, стонала и задыхалась. Наконец, её глаза лениво открылись, а лицо озарила широкая улыбка. — Ч... что ты со мной сделал!? О боже! О! Кажется, я получила подарки!

Я обнял её, затем сдвинул бёдра, вынимая член, и отложил презерватив в сторону. Укутавшись потеплее, я перевернулся и обнял её. — Мы договорились, что будем подарками друг для друга.

— У меня... просто... крышу сносит. У меня никогда не было такого, чтобы сразу три, так близко, так сильно. Я даже не знала, что такое возможно! И ты за секунду превратился из такого сильного и свирепого в такого нежного! Боже мой!

Я погладил её по спине. Она задумчиво посмотрела на меня, склонив голову набок. — Хорошо. Я хочу принять душ. Со своим парнем, конечно!

— Твое желание — мой приказ. Я поднял ее на руки, отчего она захихикала, и отнес в душ. Поставив ее на пол, я отрегулировал воду и вошел вместе с ней. Какое-то время она была хорошей девочкой и просто мыла меня. Потом она стала плохой девочкой, а значит, очень хорошей. Опустившись на колени, она взяла в рот мой член и заглотила его целиком. И снова без лишних слов. Она ухмыльнулась. «Кончи, кончи мне в рот, снова, пока я стою на коленях у твоих ног в душе, твой очаровательный маленький эльф!»

Это поразило меня, как удар молнии. Образ взорвался, и я закричал: «Нэнси! Сейчас!» — и тоже взорвался. Она громко застонала, облизывая и глотая. Её рот оставался на моём члене, пока я не кончил, а потом она снова промыла его, стараясь не причинить боль. Я просто смотрел в изумлении, потом покачал головой и домыл её до конца. Я вытер её, она вытерла меня, и мы вернулись на кровать, прижавшись друг к другу.

«Ты не против?» — она вглядывалась в моё лицо, в мои глаза, наблюдая за мной.

«Против!? Что я могу иметь против? Что я вообще могу иметь против?»

“Я кончаю сильно, я знаю это. Мне становится так жарко, я просто... я хочу всего. Сейчас. Жестко. Я эм...” Она прикусила губу. “Я маленькая, и ты знаешь ... ну. На самом деле я не такая уж беспомощная. Папа хотел, чтобы я знала, как защитить себя. Но если я вижу кого-то большого и сильного — и да, мистер Маршалл, вы полностью учитываете это, прежде чем пытаться сказать "о, как Кэл?’ — я все равно чувствую себя, знаете ли, маленькой и уязвимой. И если это кто-то, кто мне действительно, действительно нравится — ну, ты понимаешь, в этом смысле — идея о том, что он просто так возьмет надо мной верх ... ооо. Это действительно горячо. Но это много, ты знаешь, потому что это так ... неприлично ”.

— Ты можешь быть непослушной со мной, когда захочешь. Я знаю, какая ты замечательная девушка. Это не слишком много и не слишком сильно. Быть собой — это самое лучшее. Ты заслуживаешь этого, а не того, кто хочет, чтобы ты была кем-то другим.

Она глубоко вздохнула и крепко обняла меня.

— Стив?

— Да?

Она снова посмотрела мне в глаза. Глубоко. — Я... эм. У меня есть ещё один маленький подарок на твой день рождения. Она покраснела. — Надеюсь, он тебе понравится.

“Я уверен, что так и будет”.

“Я ... Я надеюсь на это. Возможно, это просто я слишком напористая”. Она глубоко вздохнула. “Я люблю тебя, Стив Маршалл”.

Я сжал ее в объятиях. “ И я люблю тебя, Нэнси Гардинер.

Она моргнула. “ Это было не слишком рано?

“ Вовсе нет. Это в самый раз.

Она глубоко вздохнула и устроилась поудобнее.

“ С Днем рождения.

“ Спасибо. Очень большое.

“Мы должны вернуться. Ум ... Но я хочу посидеть у тебя на коленях. Я имею в виду, когда мы вернемся.

“Я не могу представить, что у меня на коленях не будет моей очаровательной девушки, которую я люблю, если это то, где она хочет быть”.

Мы встали, оделись и пошли обратно, держась за руки. Под аплодисменты и еще один припев "С днем рождения".

Нэнси всё время сидела у меня на коленях. Даже когда нам принесли ещё один торт и мороженое. Она позаботилась о том, чтобы я как следует поел.

9:30 вечера

Энджи потянулась, улыбаясь. «Ладно, так что, расскажи мне».

«Это был действительно счастливый день рождения».

Шлёп! «Расскажи мне! Нэнси сказала спросить тебя! Так это не работает!»

«Я думаю, что то, как это работает для неё, зависит от неё самой», — ухмыльнулся я.

«Я отключу её от сети девичьих разговоров, пока она не начнёт играть по правилам! Сейчас же!» Говори!»

«Это был очень счастливый день рождения, полный любви... э-э-э... счастья».

«Да, я понимаю. Мне нужно гораздо больше этого любящего счастья! Я имела в виду сентиментальную сторону».

«Мы официально любим друг друга».

«Ура!» Она тепло поцеловала меня.

— Знаешь, наверное, есть какое-то правило, согласно которому неправильно целовать парня сразу после того, как он объявил, что они с другой девушкой влюблены друг в друга.

«Это не относится к сёстрам».

«Хм... Я подозреваю, что это относится именно к сёстрам».

«Чушь! Это не относится к сексуальным младшим сёстрам, которые преданы своим старшим братьям».

«Ладно, хорошо. Это было бы очень специфическое правило. Вероятно, они этого не писали».

Она хихикнула и снова обняла меня. «Я рада за тебя. Она замечательная ”.

“Я тоже так думаю. Отсюда и любовь к ней ”.

Она улыбнулась. “Я знаю, ты никогда бы так легко не сказал. И что она сказала это первой ”.

“Конечно”.

“Видишь, тебе будет намного легче, если ты просто скажешь мне, чего я хочу, без всей этой драмы”.

“Я буду считать, что предупрежден”.

“Ты сделаешь это!” Она усмехнулась, наклонилась и коснулась моего носа. “Мне нужно поспать. Спокойной ночи, старший брат. Я люблю тебя. С днём рождения».

«Я тоже тебя люблю, сестрёнка. Спокойной ночи».

«И тебе».

Она оглянулась через плечо, когда подошла к двери. Без колебаний. «Сегодня я буду хорошей, чтобы соблюсти правило для новых девушек. Только сегодня».

“Понял. Спокойной ночи, сестренка”.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1040/120047