18 мая 1981 года
По пути домой я остановился у «Стоп-энд-Гоу», на этот раз в сопровождении Энджи, которая держалась на расстоянии. Джерри помахал мне. «Привет, малыш! Ты иногда выигрываешь, иногда проигрываешь, но ты поставил на «Ракеты». Это отстой, но я заработал кучу денег, потому что все любят аутсайдеров из родного города!»
««Селтикс» были просто слишком хороши. Это всё равно был особенный плейофф».
«Так и было. И особенный для тебя!»
«Я не знаю, когда вернусь. Летом я ни на что не настроен. Может, на бейсбол. Не знаю».
«Не следишь за бейсболом? Или на лошадях?
«Я уверен, что сделаю что-нибудь на Сериале. Но, может быть, не раньше».
«Эй! Я получу больше денег!»
«Береги себя, Джерри».
«И ты тоже, малыш!»
Когда мы вернулись домой, Энджи захотела посмотреть на деньги. Она присвистнула. «Итак, мы готовы, но где, чёрт возьми, мы взяли деньги, если кто-нибудь спросит?»
«У меня пока нет хорошего ответа. Особенно учитывая, что нам по пятнадцать. Нам нужно что-то придумать. И выйти на фондовый рынок».
«Да. Я тоже буду думать. Это слишком сложно, чтобы объяснить это бумажной работой! Которой у нас даже нет!»
«Совсем чуть-чуть, да!»
19 Мая 1981 года
Да, мы тянули жребий. Мы с Нэнси пропустили свою очередь, потому что ждали, когда начнётся День поминовения. Энджи и Джин, однако, наслаждались перерывом в учёбе. Как и Мэл с Кэмми, а потом Энди и Кэл.
Я действительно был в хорошей форме к выпускным экзаменам. Единственным, что имело значение, был этот ужасный испанский. Через два дня я навсегда с ним распрощаюсь. И на этот раз я действительно выучил больше. Не настолько, чтобы свободно говорить на этом языке, но намного больше. Ирония заключалась в том, что теперь я знал, что действительно могу выучить испанский. И это было бы полезно. Я старался не сомневаться в том, что буду заниматься дополнительно — если бы я это делал, то с репетитором, а не в школе, в этом я был уверен, — но начал думать, что мисс Медоуз была права насчёт пользы изучения другого языка.
Либо так, либо я любитель наказаний. В пользу этого можно привести веские доводы.
Энджи немного поёрзала, потираясь носами. — Мы почти закончили, старший брат.
— Да. Слава богу, на испанском фронте. И Хиггинс. И... ну, я не пропущу анатомические вскрытия. — Энджи содрогнулась при этих словах. — Остальные в порядке. И я буду заниматься исследованиями, как только мы вернёмся.
«Я ещё не решила. Но я уговорила мисс Катберт позволить мне выбрать факультатив в конце семестра, из тех, на которые есть места».
«Так что тебя останавливает?»
Она прикусила губу, колеблясь. «Не знаю».
— Это один из наших специальных выпусков? Если нет, может, поговорите с доктором Стэнтон? Просто обсуди с ней эту идею? Она могла бы помочь.
«Это хорошая идея. Я не подумала о том, чтобы обратиться к ней за советом по расписанию занятий».
«Я не думаю, что дело в расписании занятий. Я думаю, что дело в том, «чего я хочу от жизни?».
«О! Возможно, ты прав. Мне нужно подумать».
— И что, сестрёнка? Ты же знаешь, что для меня это не так уж важно. Я имею в виду, что это было бы круто. Но тебе не обязательно любить всё, что люблю я. Я не тороплюсь учиться играть на пианино; тебе не так сильно нравится компьютер, как мне.
«Мне нравится, что он у меня есть, но я никогда не пользовалась им, когда он был таким... примитивным! У него даже нет мыши!»
— Да. А я пользовался такими годами. Но в любом случае, это было бы круто, но я хочу, чтобы ты была счастлива и любила то, что делаешь. Я думаю, тебе бы понравилось, но я могу ошибаться, и я бы хотел, чтобы ты бросила это, как горячую картошку, если бы тебе не понравилось.
— Я знаю, Стив, — она улыбнулась, наклонилась и нежно поцеловала меня. — И это очень важно, что ты просто хочешь меня поддержать. Я подумаю. Но сейчас я пойду спать. Дурацкий финал!
«Я согласен. Ещё пару дней!»
«Да! В пятницу мы свободны!»
«Спокойной ночи, сестрёнка. Люблю тебя».
«Я тоже тебя люблю, старший брат».
21 мая 1981 г.
Последний финал года. Дебаты.
Я знаю. Как вы проводите финальные дебаты? Все, кто участвует в турнирах, получают пятёрку. И даже те, кто не участвует в соревнованиях, получают пятёрку, если приходят и участвуют в занятиях, то есть делают что-то, что помогает тем, кто делает больше, чем минимум. Потому что, конечно, если бы они получали четвёрку просто за помощь на занятиях, они бы ходили на минимальное количество турниров и участвовали в минимальных соревнованиях минимальным образом, чтобы получить пятёрку. Какой в этом смысл?
Я уверен, что некоторые учителя что-то делают с исследовательскими навыками, или с документами, или с тонкостями правил. Но это глупо; ни одно из этих занятий не является целью курса. Не то чтобы наш выпускной был таким, но он мог бы быть ближе к сути.
В школе нужно было сдать экзамен, так что у нас был экзамен. И экзамен состоял в том, чтобы посмотреть то или иное выступление Монти Пайтона. Возможно, «Священный Грааль». Возможно, «А теперь кое-что совершенно другое». Возможно, «Жизнь Брайана». Возможно, телевизионные эпизоды. Но Монти Пайтон.
Пару часов пайтона. С закусками.
Поскольку простое наблюдение не было тестом, Мэг потребовала, чтобы мы процитировали по памяти хотя бы пару реплик из диалога. Из чего угодно в «Пайтоне». Из того, что мы видели, или из чего-то другого; сойдёт что угодно. Большинство членов команды могли процитировать целые отрывки из «Святого Грааля» — и делали это — по мановению волшебной палочки. Некоторые старшеклассники могли пересказать весь фильм от начала до конца. Это была очень низкая планка.
И очень весело.
Это была отличная вечеринка в честь окончания учебного года. Я вежливо попрощался с дилетантами. Они могли снова появиться в моей жизни. Как я уже сказал, они мне не нравились; просто они выбрали факультатив, который им не подходил. Я не хотел, чтобы это была Энджи. Это был я на занятиях по машинописи. Если они сменят направление, то могут расцвести.
Но по-настоящему я попрощался с командой. Обнимашки, в некоторых случаях слёзы. Я буду скучать по Арту с его острым умом и невероятно уравновешенной Марте. Я никогда не был близок с Тедом, но я буду скучать и по нему: по его доброму нраву, готовности помочь, по тому, что он был одним из нас, хотя и не был. Те из нас, кто рассматривает возможность участия в CX, планировали собраться летом, чтобы посетить библиотеку за библиотекой и изучить политику США в отношении продажи оружия за рубеж — тему следующего года.
И снова я задался вопросом. Раньше я был наивной первокурсницей. Теперь я буду опытным второкурсником. Какие последствия это повлечёт за собой, помимо тех, что уже есть в моей жизни?
24 Мая 1981 года
В пятницу я почти ничего не делал. В субботу мы с Энджи пошли в торговый центр и встретились с компанией, чтобы спокойно провести вечер за пиццей и видеоиграми. Никакого кино — никто не хотел смотреть ничего из вышедшего в прокат, и нам больше не нужен был фильм просто для антуража. У меня были планы на более масштабные вылазки — у всех нас они были, — но за весенний семестр произошло столько всего, что мы перестали ходить куда-то по субботам. Возможно, это нужно будет изменить — но тогда я, скорее всего, буду занят каждую вторую субботу в течение всего учебного года.
Что, как я только недавно вспомнил, и было моей первоначальной причиной отказа от D&D. Не то чтобы я перерос это, не то чтобы у меня появились новые, более близкие друзья. Нет, просто мне приходилось пропускать половину сессий.
Воскресенье, опять то же самое. Лениво, тихо, спокойно. Мы возобновили семейные игры на лето. Я доминировал в «Монополии», Энджи разгромила нас в «Жизни», а мама, ну, не очень-то сожалела о том, что надрала нам задницы в «Извини!».
Забавный, расслабляющий и особенный. И такой день случался нечасто во время моего предыдущего жизненного цикла.
9:30 вечера
Энджи вошла, прижалась ко мне, потерлась носом и чмокнула меня. Потом ухмыльнулась. «У меня есть идея, как мы можем инвестировать в фондовый рынок».
“О? Расскажи, пожалуйста”.
— Папа моей подруги Сэнди — биржевой маклер. Или, ну... инвестиционный консультант? Что угодно. Достаточно близко. Он покупает и продаёт акции для клиентов. Иногда — часто — для клиентов, с которыми он никогда не встречался. Я не уверена насчёт законов о договорах с подростками; это может всё усложнить. Например... что, если он нас обманет? Но если папа подпишет... ну, или мама... тогда в пятнадцать лет у нас будет счёт. И мы сможем им управлять, или, по крайней мере, он нам позволит.
«Пока всё идёт хорошо. Но мы говорим о слишком больших деньгах».
«Почти. По-видимому... некоторые его сделки немного... э-э... неоднозначны».
«Незаконны».
— Ну, никто не использовал это слово. Так что да, — Энджи подмигнула и ухмыльнулась. — Он заберёт себе хорошие 10% или около того в качестве «комиссии». Это отвратительно. Но потом это будет скрыто, чтобы казалось, что мы начали с малого и кое-что заработали, и вуаля, деньги в кармане.
«Слово, которое мы ищем, — «отмывание денег», сестрёнка».
«Это два слова. В любом случае. Да. Это то, что нам нужно. Чистые, свежие, приятно пахнущие деньги. Не вонючие деньги, которые пахнут букмекером».
Я не смогла сдержать смех. «Ладно, хорошо. Мне нужно больше информации». Плохо, что нельзя просто погуглить что-нибудь».
«Гугл?»
«О, 1997 год, да? Способ искать что-то в интернете».
«У нас это было. Я пользовалась программой под названием AltaVista».
«Google похож на AltaVista, только больше и лучше. И страшнее, если говорить о будущем. А Интернет в будущем будет намного больше, чем в 1997 году, ты едва ли в это поверишь».
“Я поверю тебе на слово. В любом случае, так почему?”
“Репутация, в основном. Он получает много жалоб? Что-то в этом роде. Хотя я сомневаюсь, что люди подают официальные жалобы на паршивые услуги по отмыванию денег ”.
“Они, вероятно, приходят в виде травм”.
“Да”.
“Мама с папой взбесятся, если мы внезапно разбогатеем”.
“Да. Нам нужно будет это скрыть. Возможно, несколько учетных записей. Учётная запись, приемлемая для родителей, и более скрытная учётная запись. Если мы сможем открыть две. Посмотрим.
— Думаю, комфортно. Не более того. Я не хочу, чтобы у меня были миллиарды. Это привлекает слишком много внимания. И я бы обленился. Но комфорт — это хорошо. Приятный отпуск, хороший дом и всё такое.
«Мне подходит. Я практичная девушка!»
«Это станет хитом. Через три года, если я не ошибаюсь».
«Неблагодарный!»
«Нам лучше поспать».
«Да. Люблю тебя, старший брат».
«Люблю тебя, младшая сестрёнка».
«Всегда».
«Всегда».
Она не двигалась.
«Эм… сестрёнка?»
«Да».
«Спать?»
«Школа закончилась, завтра День поминовения, и мы уже получили разрешение на поездку. Моя задница останется здесь, если ты меня не выгонишь».
«Посмотрим. Выгоню ли я когда-нибудь Энджи? Может быть. Из постели? Вряд ли.
Она хихикнула. «Хороший ответ. Спокойной ночи, старший брат».
«Спокойной ночи, младшая сестра».
Мы прижались друг к другу и заснули.
25 мая 1981 года
Я уверен, что мама проверила. Или заметила, из какой двери вышла Энджи. Я доверяю маминому чутью. Так что я почти уверен, что это её не обеспокоило.
Мама сияла улыбкой, когда мы уходили на нашу (позднюю) пробежку. И когда мы появились на нашем (более позднем) завтраке.
“Вы, дети, идете к Майку на вечеринку, верно?”
“Да, мам”.
“Я думаю, мы с твоим отцом собираемся в кино. Мы вернемся раньше тебя, я уверена”.
“Веселись, мам! И папе это тоже скажи!” — Да!
«Мы давно этого не делали. Это будет здорово. Мы любим вас, но, знаешь...»
«Приятно проводить время без детей. Мы понимаем».
«Мы рады, что вы можете это сделать».
Мы ушли чуть позже: Энджи в бледно-зелёном сарафане с бикини под ним, я в футболке и шортах с купальником под ними. Ни рюкзаков, ни книг, ничего. Мы пришли и увидели, что вечеринка только начинается.
— Привет, Рита!
— Привет, Стив! Давно не виделись, дорогой! И Энджи, солнышко! Как у вас дела?
— Просто отлично, спасибо, а у тебя?
«У меня всё просто замечательно! Я так рада, что ты, Майк и все остальные начали приходить сюда. Так приятно, что здесь кипит жизнь и, знаешь, есть дети, с которыми я могу поговорить и всё такое. Не говоря уже о Майке! Он такой милый. Вы не будете чужаками этим летом!»
«Мы планируем быть здесь по воскресеньям и вторникам. Только по вторникам чуть раньше. В основном, как и раньше. Тогда мы будем работать в том же ритме. Но мы с Эндж уедем на пару недель в конце июня».
“Почему это, дорогие?”
Энджи ухмыльнулась. «Мы собираемся съездить в Чикаго — откуда я родом и откуда родом папа, — а потом в Висконсин, откуда родом мама и её семья».
— Звучит заманчиво! Я никогда не была так высоко. Несколько раз была в Нью-Йорке, в Лос-Анджелесе, но никогда в Чикаго.
— Тебе бы понравилось, Рита, — улыбнулась Энджи. — Люди здесь дружелюбные, и город большой, но не такой, знаешь ли, грубый. Кроме как в центре. Не делай этого. Езди на метро. Это надземная железная дорога и система метро.
— Что ж, я бы с удовольствием. Может быть, когда-нибудь! В любом случае, у Майка дела, так что занимайтесь своими делами! Веселитесь! Я бы сказала, не слишком веселитесь, но, чёрт возьми... веселитесь слишком сильно! Она подмигнула нам обоим и улыбнулась.
Как только мы оказались вне пределов слышимости, я рассмеялся. «Забавно теперь думать, что мы думали, будто одурачили её».
Энджи улыбнулась. «Она хитрюга. К счастью, она на нашей стороне».
Мы вышли на улицу. Все помахали нам. Особенно моя девушка. Ну и парень Энджи.
«Эй, ты! Залезай в бассейн, чтобы я могла как следует поприветствовать тебя, парень!
«Да, дорогая».
Нэнси хихикнула и обрызгала меня.
Я сбросил одежду и забрался внутрь, направляясь прямо к Нэнси. Наши губы встретились в глубоком, страстном поцелуе, в котором мы сражались языками. Она прижалась ко мне той частью своего тела, которая была в восторге от встречи с ней.
“Эй! Снимите комнату!” Крикнула Кэмми.
Нэнси, хихикая, показала ей язык. — Сейчас она занят, как ты прекрасно знаешь. Когда Майк и Сара вернутся, у нас будет комната. А до тех пор смирись с этим!
Энди притворился, что в ужасе. «Фу! Нет! Целые часы, пока целуются натуралы!»
Кэмми хихикнула и поцеловала Мэл. «Не только натуралы!»
«Это ещё хуже! Там вообще нет парней!»
В бассейне по-прежнему было шумно от смеха, возгласов и криков. Майк и Сара присоединились к нам чуть позже; по результатам народного голосования они первыми вздремнули этим летом. И, по результатам того же народного голосования, мы с Нэнси вздремнули вторыми. Остальные из нас были обязаны своим отдыхом Майку. Многие, казалось, чувствовали, что они в долгу передо мной. Я по-прежнему был не согласен, но они меня переубеждали. И, конечно, все хотели быть с нами любезными, учитывая, что наши отношения подходили к концу.
Как только мы увидели Майка и Сару, я предложил Нэнси руку. — Пойдём, моя маленькая пикси? Она хихикнула и запрыгнула ко мне на руки. — Да, пойдём! Много раз!
Я положил руку ей на задницу, сжал, вызвав хихиканье, другой рукой обнял её за спину и вынес из бассейна, вызвав ещё больше хихиканья. Она вывернулась из моих рук, схватила меня за руку и потащила к гостевому дому. Зайдя в раздевалку, она заперла дверь, сняла костюм и посмотрела на меня. — Ну же! Ты слишком одет!
Я не собирался спорить со своей возлюбленной. Я снял плавки и повесил их, пока она включала душ. Она бросила свой костюм на пол, и я тоже повесил его. — Ну же! Не трать время впустую!
Я рассмеялся. “Кое-кто возбужден”.
“Да!” Ее взгляд метнулся к моему члену. “И не только я!”
- В таком виде, если я не одет, проверь пульс.
Она ухмыльнулась и затащила меня в душ, затем подмигнула и опустилась на колени, чтобы взять мой член в рот. До этого я уже понял, что если Нэнси чего-то хочет и нет причин ждать, она хочет этого прямо сейчас. Её язык скользил по нижней части моего члена, пока она прижимала губы и сосала, втягивая щёки и сверкая глазами. — Ну же, я голоднааааа!
Я переместил руки на её короткие волосы и слегка потянул за них, что вызвало более глубокий стон. То ли потому, что она знала, что мне это нравится, то ли просто потому, что не могла ждать, одна из её рук скользнула между ног, что вызвало ещё больше стонов. От того, что она стонала, обхватив мой член, мне стало ещё труднее сдерживаться.
«Скоро, Нэнси, скоро!»
«Да-а-а-а-а-а!»
Она немного ускорилась, и я кончил, закрыв глаза и чувствуя, как сперма выстреливает ей в рот. Когда я снова посмотрел вниз, она улыбалась мне с полным ртом спермы. Она подмигнула, сглотнула, снова сглотнула, а затем набросилась на мой член, всасывая каждую каплю, которую могла. Я гладил её по голове, подбадривая, она поднялась, извиваясь, и упала в мои объятия, встретив меня поцелуем, в котором мы боролись языками.
Мы выключили душ, вытерлись полотенцем и пошли в гостевую комнату. Голые. По комнате, в которую мог зайти кто угодно. «Знаешь, это гораздо более непристойно, чем сидеть голой в джакузи», — ухмыльнулась она. «Потому что так и есть, непослушная девочка». Я игриво шлёпнул её по заднице, даже не сильно. «А-а-а! О нет!» — захихикала она, отбежав на несколько шагов. «Не шлёпай!» Ее руки прижались к заднице в игривом жесте самозащиты.
Оказавшись в спальне, я ухмыльнулся. «Я хочу кое-что попробовать».
«Что ж, ты же знаешь, я не против! По крайней мере, если это будет жарко, потно, липко и с умопомрачительными оргазмами!»
Я откинулся на кровать. «Иди сюда, милая». Подмигнув и облизнув губы, я дал ей понять, что имею в виду. «Обычно мы делаем это так, чтобы ты был сверху!» — сказала она, устраиваясь у меня на лице. «Не-а. Повернись. Это только для тебя. Ну, и для меня тоже, потому что я хочу».
“О!” Она обернулась и посмотрела на меня сверху вниз. Я провел языком по ее губам. Ее очень, очень влажные губы. “ААААааа!”
Я переместил руки на её попку, сжал, размял и притянул к себе, танцуя языком с её тонкими губками, дразня и исследуя. «О... о... боже! О!» Несколько лёгких укусов заставили её ахнуть и застонать — и прижаться ко мне ещё сильнее. Я ответил шлепком по её попке. «А-а-а-а!» Струйка её сока дала мне понять, что ей это понравилось. Очень. «О, что... о...» Шлёп! «А-а-а!!!» Я начал лизать сильнее, проникая внутрь, слегка касаясь её клитора носом. «Н... ну... о... я... ННННННАААА!» Она переходила от одного маленького оргазма к другому, извиваясь подо мной, прижимаясь ко мне попкой, чтобы встретить очередной шлепок, пока наконец не кончила и не упала на бок. «Больше... нет, больше не надо... о... о боже мой!!! Я больше не могу! О боже мой, Стив!»
— Значит, тебе понравилось?
— Понравилось? Понравилось?! Ты можешь сделать это со мной в любое время! — Я пошевелила языком. — Но не сейчас! Подожди! Мне нужно дышать!
— Интересно, что бы ты почувствовала, если бы я прижал тебя так, что ты не смогла бы вырваться, и просто съел бы тебя, сладкую маленькую девочку-пикси.
На её лице выступил румянец, такой яркий, какого я никогда раньше не видел, и она слегка задрожала. — Я... Я бы умерла! Но как бы это было здорово! О боже мой!
«Я думаю, что, может быть, кому-то понравится эта идея».
«Это так чувствительно, Стив. Я просто... я не знаю... я имею в виду... фу! Хм. Может быть. Не раньше, чем я подумаю об этом».
Я подвинулся и снова притянул её к себе. «Конечно, милая».
Её губы нашли мои, и она поцеловала меня, глубоко, снова сражаясь языками. Затем она немного отстранилась, всё ещё краснея. — Знаешь... Я не противная на вкус. В первый раз я не была уверена, но... да.
«Ты восхитительна на вкус, милая».
«С другими девушками это по-другому?»
Я кивнул. «Не то чтобы у меня был огромный список или что-то в этом роде — я имею в виду, ты знаешь каждую девушку, с которой я спал, — но да, каждая девушка была особенной. Я думаю, что каждый парень немного отличается от других, но я не знаю наверняка».
«Ну, я бы тоже не знал, что делать с девушками, кроме меня».
«Может, Мел и Кэмми помогут?»
«Да, ну, Энди и Кэл, может, тоже помогут».
«Туше! Думаю, мы будем держаться друг друга».
«Очень хороший план!»
Её пальцы нашли мой член, слегка поглаживая его, возвращая к жизни. Как и ожидалось, это сработало. Она ухмыльнулась, глядя мне в глаза. «Знаешь, я нечасто этим занималась. Есть более подходящие занятия для одного из них. Но это весело, понимаешь? Он такой... мягкий и твёрдый, упругий, но нежный, и просто... весёлый!»
— То же самое, знаешь ли. Я просто обожаю ласкать твою маленькую киску, но, знаешь, я бы предпочёл попробовать её на вкус, а не на своих пальцах.
— Только если это, э-э-э... редкость! — хихикнула она. — Но прямо сейчас я хочу, чтобы всё было сделано как следует! — хихикнула она ещё раз. — И в духе эксперимента...
Она вскочила и вернулась на кровать на четвереньках. — Примени эту штуку с пользой!
Я обхватил её, а затем приставил свой член к её киске. «Да!» Она выгнулась назад, рассчитав время правильно, и приняла большую часть моего члена. «Да-а-а-а!» Мы двигались вместе, я прижимался к ней, а она прижималась ко мне, снова и снова, сливаясь воедино. «Я... хочу... хочу... ННННННННН! ... Я хочу, чтобы мы... могли обойтись без л... латекса!»
“Если бы мы сделали это, мы могли бы потерять обратный отсчет, но очень дорогой ценой”.
“Я к... знаю ... но ... Я хочу, черт возьми,.. почувствовать это ... оооооооохххннннухххх.
Моя рука нашла ее задницу. Шлепок! “Непослушная девчонка”. “ААААААА!!!”
“Да! Да-с-с!
Хлоп. “Непослушный маленький пикси”.
“Оооооооооооооо!” Хлоп ... Хлоп... Хлоп! “УУНННГГГГХХХХХХХ!”
Я не спешил, но у Нэнси были способы ускорить меня. Мои бёдра задвигались быстрее, когда она подалась назад, чтобы встретить меня, её киска сжалась, сжала меня, и я изо всех сил старался сдержаться, чтобы дать ей ещё один мощный оргазм. Вскоре она напряглась, выгнулась, а затем закричала. «ЧЁРТ!!!» Я вошёл в неё, дважды кончил, а затем излился в презерватив. «О... о боже, Стьюи, да!»
На этот раз я остался с ней, наклонившись вперёд и накрыв её собой. Через некоторое время её дыхание замедлилось. «Т... тяжело!»
«Может, мне нравится, что ты в ловушке, маленькая пикси». Она вздрогнула всем телом. «Может, тебе это нравится».
«Может-быть-может. Я не думала, что мне это нравится, но с тобой так... безопасно».
Я вытащил свой член, обнял её и перевернулся, прижимая к груди. Потом заметил, что у неё наворачиваются слёзы. — Дорогая?
— Я... буду скучать по тебе. Очень сильно, Стив. Я просто... — она всхлипнула, прижимаясь ко мне.
— Ш-ш-ш, — я гладил её по спине и целовал. — Я знаю. Я тоже буду скучать по тебе, Нэнси. Но у тебя впереди новая жизнь — я знаю, что ты этого не хочешь, но это так, и я должен отпустить тебя, а ты должна принять свою новую жизнь. Но мы всегда будем особенными друг для друга, и у нас всегда будут прекрасные воспоминания.
— Т... в... последний раз будет тяжело, Стив.
Я покачал головой. «Когда придёт время, нам нужно будет подарить друг другу особенные воспоминания и отпустить друг друга, милая. Мы не можем изменить судьбу, но мы можем принять её, плыть по течению и позволить себе насладиться всем хорошим, что у нас есть».
«Я люблю тебя, Стив. Мне очень больно. Я знаю, что тебе тоже больно. Спасибо, что поддерживаешь меня».
«Я тоже тебя люблю, Нэнси».
Мы вернулись и прыгнули в бассейн, плескались и веселились.
Она была права. Это причиняло боль. Очень сильную. Но если бы я зациклился на этом в её присутствии, мы бы только сильнее ранили друг друга. Лучшее, на что мы могли надеяться, — это наслаждаться каждой минутой хорошего времени. Что бы мы ни делали сейчас, боль будет такой же сильной, когда мы расстанемся.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1040/120053
Готово:
