× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— "А, настоящий Слизерин, так сказать, прячется во вражеском лагере". Финеас усмехнулся, глядя на побелевшее лицо Гарри. — "О, не принимай это так близко к сердцу, Гарри, я просто пошутил". Гарри вздохнул с облегчением, прежде чем снова заговорить. — "Финеас, ты можешь рассказать Дамблдору обо всем, что я здесь делаю? Я не хочу, чтобы мне пришлось снимать твой портрет". — "Гарри, я могу рассказать только то, что ты сам хочешь, но то же самое касается и кабинета директора. Я не могу шпионить для тебя, если ты так думаешь". Гарри не задумывался об этом, но это была отличная идея. — "Но ты можешь передавать сообщения, если это необходимо, верно? Как на Рождество?"

— "Да, если ты попросишь меня передать сообщение, я могу перемещаться между своими рамами. Если помнишь, в больнице Святого Мунго есть мой портрет". Гарри кивнул. — "Было приятно, Финеас. Может быть, позже я смогу поговорить с тобой о своей семье? Я только что узнал, что моя бабушка была Блэк по происхождению". Портрет улыбнулся и кивнул. Гарри вышел из гостиной и направился к лестнице. На первой площадке он остановился, но не стал ничего исследовать, лишь отметил, что по обе стороны коридора расположены шесть открытых спален и две ванные комнаты. В конце коридора с обеих сторон находились апартаменты с собственной ванной и большим шкафом. Прямо напротив площадки, на которой он стоял, находился хорошо замаскированный дверной проем, который, как он знал, вел на лестницу для слуг.

Он продолжил подниматься по лестнице, минуя вторую площадку, именно здесь он с друзьями останавливался в свой прошлый приезд; она была устроена так же, как и этаж ниже. Когда он пронесся мимо, его сердце на мгновение сжалось от боли, когда он увидел дверь Сириуса. На самом верху лестницы находилась главная спальня. В дальней стене располагались две спальни, а в дверном проеме виднелась лестница для слуг, ведущая на верхний этаж. Остальное пространство занимала большая гостиная площадью около 900 квадратных футов. Он ненадолго задумался о бильярдных столах и баттербире, но решил, что это место лучше использовать для тренировок. Он сделал мысленную пометку поговорить с Добби позже.

Пройдя через комнату, он вошел в один из апартаментов и сразу же ощутил зловоние: он слишком поздно вспомнил, что это комната мамы Сириуса, где он держал Бакбика. Он быстро вышел и закрыл дверь, размышляя о том, что случилось с гиппогрифом после смерти Сириуса. Он подошел к другой двери и глубоко вздохнул — на случай, если его ждет еще один сюрприз. Открыв дверь, он с облегчением обнаружил пыльную, но без запахов комнату. Он вошел внутрь и огляделся. Чтобы попасть в комнату, ему пришлось пройти по широкому, но короткому коридору. Оценив пространство, он решил, что эта комната должна быть около 450 квадратных футов, если учитывать ванную.

Повернув направо, он вошел в ванную и осмотрел ее. У стены слева от него стояла большая ванна из черного мрамора, встроенная в пол, с форсунками в стенках; прямо за ней, в углу, находился большой стеклянный душевой бокс. При дальнейшем осмотре он увидел, что в нем как минимум пять отдельных форсунок, расположенных на разной высоте; напротив душа находилась небольшая комната с комодом. Рядом с туалетом стояла стойка из черного мрамора с двумя большими раковинами. Он заметил, что краны и ручки были в форме различных змееподобных существ и решил, что их придется быстро заменить. Он надеялся, что остальные светильники в доме не такие же, но взгляд на ванну не развеял его опасений. — "Бедная Джинни", — подумал он. — "Весь прошлый год ей приходилось пользоваться кранами в форме змеи. Не могу представить, какие воспоминания это навевало о Палате". Между туалетом и душем находился дверной проем, в который он и вошел. Внутри оказался большой гардероб с множеством полок, ящиков и вешалок, хотя сейчас он был пуст. И еще одна дверь, ведущая в спальню.

Войдя в спальню, он заметил, что она занимает вторую половину пространства. Слева у стены стояла двуспальная кровать королевского размера. По обе стороны от нее располагались тумбочки, а вся мебель в комнате была выполнена из темного дерева и отделана мрамором или гранитом, что соответствовало ванной. Несмотря на то что комната была довольно темной, Гарри решил, что она ему нравится, и решил оставить мебель. Повернувшись налево, он увидел, что всю стену занимают стеклянные окна, из которых открывался беспрепятственный вид на Лондон. У окна стояло несколько столов и стульев для чтения или общения. Снова повернувшись налево, он наткнулся на стену, которая разделяла комнату с Бакбиком. Присмотревшись, он обнаружил, что и в этой стене есть скрытый дверной проем. Он предположил, что это палаты Мастеров, а вторая принадлежит его жене. Он ненадолго задумался, не рассказать ли об этом девочкам, когда будет предлагать им комнату. Поразмыслив несколько мгновений, он с неохотой решил, что они найдут способ запечатать дверь, когда он расскажет им об этом. Кроме того, он предложил бы разделить свою комнату с Роном, и эта идея могла бы не понравиться. Он решил немного изменить свои планы.

— "Добби?" — позвал он, но услышал хлопок. Вместо него появилась Винки. — "Добби занят на Мачте... Гарри, Винки может тебе помочь?" — спросила она. — "Прости, Винки, ты так хорошо работаешь, что я на мгновение забыл, что ты тоже здесь". Винки засияла от комплимента. — "Я решила немного изменить наши планы. Не могли бы вы с Добби привести эти комнаты в порядок и подготовить их к приему гостей, прежде чем начинать работу на третьем этаже? Если бы вы или Добби могли перенести сюда мой сундук, я был бы очень признателен". — "О нет, сэр, Добби первым делом уберет вещи из вашего сундука. Но Винки будет рада перенести ваши вещи сюда. Если вы не возражаете, Гарри, у вас много места в шкафу, и вам нужна новая одежда". Женщина-эльф закончила. Гарри на мгновение задумался, прежде чем кивнуть в знак согласия. — "Я стану взрослым чуть больше чем через девять дней. Думаю, мне пора потратить часть своего наследства. Надо будет спросить у профессора Дамблдора, сможем ли мы совершить поездку". Последнее слово он произнес скорее для себя, чем для маленького существа перед ним. Она вежливо кашлянула, чтобы привлечь его внимание. — "Маст… Гарри, сэр, Винки много раз делала покупки для старого хозяина. Если хотите, я могу снять с вас мерки и подобрать несколько вещей, а также сшить их, если вам так больше нравится. Винки — прекрасная швея". Она гордилась своими навыками.

Гарри на мгновение задумался, а затем хлопнул себя по лбу, вспоминая, что не взял больше денег, когда был в банке в тот день. — «Винки, ты можешь получить доступ к моему хранилищу в Гринготтсе?» — спросил он. — «Если хозяин пошлет записку и оставит каплю крови на дне, чтобы гоблины могли проверить, то Винки или Добби смогут получить доступ к его хранилищам и сделать покупки. Нам тоже понадобятся продукты, Гарри», — ответила она, опустив глаза. Гарри даже не подумал о еде. — «Винки, ты очень умный эльф, спасибо тебе. Я напишу записку, и ты сможешь сходить за покупками для дома, а также за одеждой для меня». Он похвалил её. — «Если хозяин пожелает, я могу принести ту одежду, которую вы привезли с собой. Это не займет у Винки много времени, и она успеет закончить уборку до прихода гостей», — сказала она.

http://erolate.org/book/1055/121970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода