× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри остановился на третьем этаже, чтобы проведать Рона. Он направился по коридору и миновал комнату Сириуса; он еще не был готов к встрече с ним. Дойдя до конца коридора, он заметил, что обе двери открыты. Мысленно подбросив монетку, он выбрал дверь слева. Постучав, он услышал, как Молли спорит с Добби. — «Мне все равно, на кого ты работаешь, я сама могу позаботиться о своих делах и о своей семье, спасибо тебе большое». В данный момент они играли в перетягивание каната с тем, что выглядело как один из носков Артура. — «Какие-то проблемы, миссис Эр Молли?» — неуверенно спросил Гарри. Добби отпустил носок, бросился к нему и начал что-то лепетать. — «Простите, Гарри, сэр, но она не разрешает Добби и Винки ничего убирать. И она говорит, что мы не должны убирать в её комнате или готовить ужин. Пожалуйста, заставьте её остановиться, Гарри, сэр!» — взмолился маленький эльф. — «Молли?» — сказал Гарри, ища её версию событий. Она выглядела довольно раскрасневшейся, когда отвечала: — «Эта тварь пытается сделать за меня мою работу! Я могу позаботиться о своей семье без посторонней помощи!» Гарри кивнул и задумался, пытаясь найти компромисс. — «Добби, если миссис Уизли захочет убрать свои вещи, ты позволишь ей это сделать, но, пожалуйста, не заставляй никого разрешать тебе работать на них. Я не буду сердиться ни на кого из вас». Он обратился к самодовольной женщине, стоящей посреди комнаты: — «Молли, Добби и Винки работают на меня, и у них есть работа. Как мой гость, примите моё гостеприимство. Добби и Винки займутся стиркой и готовкой. Вы можете убрать чистое бельё, можете попытаться уговорить их помочь вам с посудой, но, мне кажется, они просто выгонят нас всех с кухни, если мы попытаемся помочь. Это их природа, как и ваша — заботиться о других. Пожалуйста, постарайтесь найти компромисс». Его глаза умоляюще смотрели на неё. Через мгновение она сдалась: — «Добби, ты не будешь против, если я буду готовить ужин по воскресеньям?» — спросила она. Добби, казалось, собирался возразить, но Гарри посмотрел на него, и он отступил. — «Я постараюсь уговорить Винки, но ей это не понравится!» — сказал он. — «Можешь передать ей, что я сказал, что всё в порядке, Добби. Если у неё возникнут проблемы, пусть обращается ко мне», — сказал Гарри. Добби кивнул и ответил: — «Но если ты будешь готовить ужин, мы уберём посуду и кухню после того, как ты закончишь!» — решительно заявил он. Гарри засмеялся. Только в его доме домовые эльфы приказывали гостям. Очевидно, его смех снял напряжение в комнате, и вскоре Молли уже смеялась вместе с ним. — «Спасибо, что прояснил ситуацию, Гарри. Тебе что-нибудь нужно?» — спросила она. — «Вообще-то я знал, что Рон займет один из этих номеров, а вы с Артуром — другой. Я просто выбрал не тот, но, похоже, это к лучшему», — ответил он, и она кивнула в знак согласия. Улыбнувшись, она указала на коридор: — «Думаю, он сейчас там, так что вы с девочками останетесь на этаже выше нас?» — спросила она, внезапно задумавшись. — «Я заняла два верхних этажа для себя и своих гостей. Я предложила Рону остановиться в своем номере наверху, но он захотел немного пространства. Девочки влюбились в ванную комнату и решили разделить дамский номер. Уверяю вас, в этом нет никакого подвоха — просто это самые красивые комнаты в этом месте», — сказал Гарри. Она всё ещё немного опасалась, но напомнила себе, что Гарри уже взрослый, и обе девочки тоже вскоре станут взрослыми. Она доверила им девять месяцев пребывания в Хогвартсе, но если вдруг завяжутся отношения и что-то случится, она просто посоветует им быть осторожными. Ей не нравилась мысль о том, что её девочка может заниматься любовью, но она понимала, что это неизбежно. Сделав храброе лицо, она кивнула: — «Я доверяю тебе свою девочку, Гарри. Мне не нужно знать, что происходит между вами четырьмя, поскольку вы скоро станете взрослыми в глазах закона, а вы все продемонстрировали удивительную зрелость для своего возраста. Просто будьте осторожны», — закончила она. Гарри был потрясён. Он попытался заикнуться о том, что никогда бы не подумал о её дочери или Гермионе подобным образом, но не мог солгать ей, когда она только что сказала, что доверяет ему. Вместо этого он выбрал самый безопасный вариант: — «Сейчас между нами четырьмя ничего не происходит. Это может измениться, а может и нет, но я обещаю, что мы будем осторожны, независимо от ситуации». Гарри мысленно похлопал себя по спине. Он сказал ей правду, не сказав лишнего, и, судя по выражению её лица, успокоил её. — «Я пойду проверю Рона. Тебе, наверное, стоит спуститься на кухню, пока Винки не приступила к приготовлению ужина. Я не знаю, какие у нас припасы и какие нам нужны, а эльфам еще не разрешили доступ к моим кладовым», — добавил он. — «Я принесла из норы продукты на неделю, не зная, что вы их уже наняли. Спасибо, что предупредил, но, наверное, ты прав. Я так и вижу, как она пытается обойти твой приказ, утверждая, что я пренебрегаю тобой». С этими словами она вышла из комнаты и направилась к лестнице в другом конце коридора. Он ненадолго задумался, не напомнить ли ей о скрытой лестнице, но решил, что в конце концов она вспомнит. Пройдя через холл, он снова постучал и вошел, обнаружив Рона, лежащим на своей кровати. Рон уже повесил на стену над кроватью плакат Кэнонов. — «Привет, приятель», — сказал он. Рон резко сел и повернулся, чтобы свесить ноги через край кровати. — «Извини, если я слишком задерживаюсь, Гарри. Просто здесь очень удобная кровать, и я погрузился в свои мысли. Ты уже закончил урок?» — «Еще не начал. Гермиона делает обзор по технике медитации. Я рассказал ей, как учился сам; вообще-то вы бы видели лицо Гермионы. Видимо, я научил её чему-то такому, чему она не научилась из книг», — сказал он, улыбаясь вместе с другом. — «Это замечательно, Гарри, но чему ты мог её научить?» — спросил Рон. — «Я многое узнал из книги, но добавил к этому весь свой опыт и несколько догадок, которые мне показались логичными». Гермиона, похоже, была потрясена, а Джинни таращилась на него, как рыба на воду. — «На самом деле я как раз был внизу, когда Дамблдор проверял мои щиты. Вы не поверите, что произошло», — продолжил он. Рон с ухмылкой бросил на него взгляд, который говорил: «Ну, давай!» и он рассказал ему эту историю. Они оба рассмеялись: — «Кажется, у него началась мигрень!» — У обоих на глазах навёрнулись слёзы, и им стало трудно дышать. Когда они улеглись, Гарри спросил: — «Ты уверен, что не хочешь изучать Окклюменцию с Джинни?» Рон кивнул.— "Я буду следовать за тобой, я буду помогать тебе, но после Министерства я решил, что хочу пожить немного больше, понимаешь?" — Рон посмотрел на Гарри в поисках понимания, подняв руки, чтобы показать слабые шрамы. Гарри в какой-то мере понял его. Он тоже хотел жить, как обычный пятнадцатилетний подросток: встречаться с девушками и, прежде всего, беспокоиться о том, что его девушка позволит ему сделать, и когда будет следующий матч по квиддичу. — "Я понимаю, но не смогу этого сделать, пока Снейп не уйдет. Я сделаю все, чтобы жить так, чтобы он не влиял на меня, но есть вещи, которые мне нужно сделать. Я ценю твои слова о том, что ты будешь рядом, но надеюсь, что твое незнание не повлияет на нашу дружбу", — сказал Гарри. — "Гарри, ты мне как брат. Мой папа сказал, что мы все чувствуем, ты член семьи Уизли во всем, кроме крови. Я просто не думаю, что хочу проходить через все трудности, чтобы узнать секрет, который, как ты сам признаешь, уже стал достоянием прессы. В пророчестве сказано, что ты должен быть тем, кто убьет его, и мне этого достаточно", — завершил Рон.— "Хорошо, приятель. Я собираюсь предложить такой же выбор Невиллу и Полумне. Я думаю, вы заслуживаете знать, за что мы сражаемся. Но я не буду вас заставлять", — ответил Гарри.— "Я собираюсь вернуться наверх. Не стесняйся, поднимайся, когда будешь готов, но будет довольно скучно наблюдать за тем, как Джинни учится правильно дышать, если вы тоже не будете учиться. Если хочешь, можешь спроектировать тренировочную зону вместо гостиной на первой половине верхнего этажа." Глаза Рона загорелись от этой идеи, и Гарри улыбнулся. Он был рад, что все еще может помочь своему другу почувствовать себя полезным.

http://erolate.org/book/1055/121978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода