× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тихо всхлипывала еще несколько мгновений, прежде чем заговорила. —

— Мне так жаль, Гарри. Ты вернул его, я думала, что люблю его, но в следующем году так быстро переключилась на тебя, что мне показалось, будто я предала его, хотя изначально у меня были чувства к тебе.

Она снова всхлипнула:

— Гарри, а что если я на самом деле не любила его? Откуда мне знать?

Слезы текли по ее щекам.

— Я последний человек, которого можно спрашивать о любви, Чо, я все еще пытаюсь разобраться в этом. Ты ведь получила записку от девочек?

Она кивнула.

— Может, мы с тобой вместе узнаем, что это такое на самом деле, хорошо? Но сейчас тебе нужно перестать переживать. Седрик был отличным парнем, и я понимаю, почему он тебе нравился, может быть, даже любил. Но в этом нет ничего плохого — двигаться дальше сейчас, когда его больше нет. Я знаю, что он хотел бы, чтобы ты снова полюбила.

Он был очень горд собой за это объяснение. Видимо, то, что он так много общался с девушками, подействовало на него, и теперь его эмоциональный диапазон напоминал чайную чашку, а не чайную ложку.

Она фыркнула.

— А потом я пошла и пожаловалась, что ты хочешь увидеться с Гермионой в День святого Валентина. Теперь я понимаю, что, должно быть, это было тогда, когда ты давал интервью. Но, Гарри, я не должна была обвинять тебя в том, что у тебя с ней что-то есть. Это было несправедливо по отношению к вам обоим.

Гарри снова притянул ее к себе и обнял.

— Ты была не так уж далека от истины. Мы с Гермионой теперь особые друзья, все изменилось за время летних каникул в этом году. Так что ты была не совсем неправа, просто ты увидела это раньше меня.

Он пытался успокоить ее, но она покачала головой.

— А потом я встала на сторону Мариэтты, хотя знала, что она не права. Я очень сожалею об этом, Гарри.

— Но ты знаешь, что это было неправильно, и поэтому я прощаю тебя. А ты прощаешь меня за то, что пошел к Гермионе на наше первое настоящее свидание?

Она кивнула.

— Ты прощаешь себя за то, что могла любить Седрика?

Она снова кивнула и, удивив его, поцеловала. Он снова был мокрым, как и в прошлый раз. Но по сравнению с предыдущим опытом это было приятно — это были слезы облегчения, а не грусти или разочарования.

— Знаешь, мне кажется, я никогда не целовал тебя, когда ты не плакала? — спросил он с улыбкой.

Она шлепнула его по плечу, но застенчиво улыбнулась.

— А теперь приведи себя в порядок, нам нужно успеть на вечеринку, а к моей летней подружке, наверняка, приставали все парни... ну, кроме ее братьев.

— Ты беспокоишься о ней? Если это только летом, то, наверное, ничего серьезного? — спросила она с некоторой надеждой.

— Это достаточно серьезно, но у нее сейчас год OWL... Кстати, у тебя новый год, ты уверена, что хочешь попробовать встречаться в этом году?

В ответ она снова поцеловала его, на этот раз без слез, и это было поразительно — все, о чем он мечтал на четвертом курсе. Он поцеловал ее в ответ, но затем отстранился и улыбнулся ей.

— Видишь, это было намного лучше, ты согласна?

Она кивнула и застенчиво улыбнулась ему.

— Думаю, это ответило на мой вопрос. Девочки собираются провести что-то вроде профсоюзного собрания и объяснить тебе правила или что-то в этом роде.

Она подняла на него бровь.

— Честно говоря, я не знаю, что они намерены вам рассказать, но у меня есть причина узнать о любви как можно больше. Они просто пытаются мне помочь.

Он пожал плечами. Она на мгновение задумалась, а затем пожала плечами. Встав с его колен, она протянула ему руку.

— Ну что ж, тогда пойдем на вечеринку и узнаем, во что я ввязалась.

— Похоже, ты собираешься согласиться на это, несмотря ни на что? — спросил он, приподняв бровь.

— Я думаю, ты стоишь того, чтобы попробовать, независимо от того, какие условия они хотят наложить.

Гарри притянул ее к себе и быстро поцеловал:

— Прекрати, сексуальные умные ведьмы — моя слабость.

Затем, схватив ее за руку, он потянул ее вверх по лестнице к вечеринке. Когда они поднялись, вечеринка шла полным ходом. Шеймус валял дурака, не понимая, что все девушки в комнате заинтересованы только в одном парне.

Они принесли беспроводной аппарат волшебников, и теперь он стоял в углу комнаты, исполняя песни "Странных сестер". Гарри не очень нравилась эта группа, да и вообще музыка волшебников. Но, во всяком случае, это было гораздо лучше, чем Селестина Уорбек.

Как только они заметили его, трио девочек набросились на него и стали обнимать, хотя Гермионе снова пришлось сдерживать маленькую Вилу от того, чтобы не повалить его на пол. Рон сидел в углу комнаты на диване с короткой спинкой, дуясь и потягивая баттербир.

Мало того, что этот гад украл его девушку, пообещав не делать этого. Теперь к нему в штаны пыталась залезть веела, и Рон был у него в долгу.

Гарри вошел с Чо, и все девочки в комнате обратили на него свои взоры. Рон ударился головой о стену и застонал.

— Знаешь, Рон, если ты получишь травму головы еще до начала сезона квиддича, мне, возможно, придется тебя покалечить.

Он услышал знакомый голос.

— Лаванда? — спросил Рон, глядя на жизнерадостную блондинку.

— Единственная и неповторимая. Что же заставляет тебя пить в одиночестве и бить себя по голове? — спросила она, садясь рядом с ним на диван. Немного ближе, чем он считал нужным, но он не собирался жаловаться.

— Мы с Гермионой расстались, — ответил он ей прямо.

Рон проследил, как она перевела взгляд на трех девушек, стоявших ближе всех к Гарри, и застонал, когда в ее глазах появилось понимание.

— Понятно.

Это было все, что она сказала в течение нескольких мгновений.

— Как долго вы встречались? Я только вчера увидела приглашение, в котором говорилось, что вы вместе, — спросила она.

— Всего неделю, но она мне нравилась уже много лет. У нас были очень странные отношения, она всегда была на стороне Гарри, а потом порвала со мной, после того как, я уверен, переспала с ним.

Он сделал еще один глоток из своей бутылки.

— Ты любил ее тогда? — спросила Лаванда.

Это заставило его замешкаться: все мысли о любви вылетели у него из головы, когда он сказал ей, что она может спать с Гарри, пока он сам с ней. Нет, это превратилось в похоть и ревность. От этого ему не стало легче, и он не стал меньше ненавидеть Гарри за то, что тот украл ее. Но он больше не испытывал к ней неприязни.

— Наверное, нет. Но все равно больно, понимаешь? — спросил он.

Она притянула его к себе и обняла, удивив его. Он знал, что она очень любит флиртовать — с Дином и Симусом, но никогда не был в роли получателя, поскольку всегда общался с Гермионой.

Она была довольно мягкой и обнимательной, и ему это нравилось. — «Чувствуешь себя лучше?» — спросила она, улыбаясь. — «Да, спасибо». Он ответил ей улыбкой, и она заметила баттербир в его руке. — «Знаешь, — сказала она, выхватывая его из рук, — тебе действительно стоит пить меньше этой дряни. Сок гораздо полезнее для тебя». Она не заметила, что он прекрасно понял, о чем идет речь, и лишь усмехнулся. — «Добби?» — Рон позвал эльфа, и тот тут же подскочил рядом с его локтем. — «Вы звали, Рон?»

— «Не мог бы ты принести мне один из моих коктейлей?» Добби кивнул и вышел. — «Смузи?» — спросила Лаванда. — «Да, новый любимый. Ананас, банан и еще кучу всякой всячины. Я слышал, что у него есть побочные эффекты, если пить его в больших количествах». Он попытался заигрывать с ней, пока эльф подносил ему напиток и снова уходил. Ее глаза загорелись. — «Ну тогда, может быть, тебе пришлось бы как-то объяснить мне все это?» — спросила она. Рон чувствовал себя значительно лучше. Гермиона прочистила горло и убавила громкость музыки. — «Простите, дамы? Всех, кто хочет, мы приглашаем в нашу комнату на экскурсию. Ванная и гардеробная просто восхитительны». Все девушки кивнули и быстро последовали за ней в спальню, закрыв за собой дверь и оставив в огромной комнате только парней. Шеймус первым нарушил тишину: — «Что это было, черт возьми?»

http://erolate.org/book/1055/122051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода