Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 147

"Семья Блэков хранит свои книги в данжео... эээ... в подвале. Добби и Винки убирают его так же хорошо, как и весь остальной дом. Хотите посмотреть?" спросил маленький эльф.

"Нет, спасибо, Добби, просто мне пришло в голову, что я владею этим местом, Миона владеет книгами, и все же я не думаю, что кто-то из нас был в этой комнате".

"О, вам не нужно идти, Гарри, сэр. Добби и Винки все запомнили и могут сказать вам, есть там книга или нет".

"Правда? И если я спрошу, есть ли здесь книги по... Аппарированию?" Он кивнул и ушел, предположительно в библиотеку, и вскоре появился снова, неся три книги. Гарри отложил их в сторону, чтобы почитать позже. "Добби, это потрясающе, ты как живой карточный каталог". Эльф воспринял похвалу довольно хорошо, даже не пытаясь обнять Гарри на этот раз.

"Спасибо, сэр, есть что-нибудь еще?"

Гарри с ухмылкой отмахнулся от него. Они втроем встали и, воспользовавшись флоу, отправились в Министерство.

Они прибыли в вестибюль и быстро взвесили свои палочки. Гарри отметил, что в этот раз охрана была намного лучше, чем перед его испытанием. Он предположил, что Амелия не хотела повторения событий конца июня. Гарри взял Сьюзен за руку, и они с Тонкс проводили его до лифта, спускающегося к Департаменту магического транспорта, и вошли в офисы Центра испытаний на приспособление.

Втроем они вошли в зал ожидания, и Гарри попросил их присесть, пока он немного постоит в очереди. Наконец он добрался до окошка, где скучающая ведьма выдала ему бланки, которые он заполнил, и велела сесть и ждать, когда назовут его номер. Они втроем беззаботно болтали минут десять, прежде чем вышел ненормально бледный пожилой волшебник с планшетом в руках и назвал его номер. Помахав друзьям, он последовал за мужчиной в зону тестирования.

"Меня зовут Уилки Твайкросс, и сегодня я буду проводить ваше тестирование, прошу вас следовать за мной. Он сказал, не поднимая глаз. Гарри последовал за мужчиной в комнату на одной стороне зоны тестирования, где ему разрешили заглянуть в окно. Он отметил расположение стула и мишени на стене. Затем его провели в другую комнату, где мужчина проводил его внутрь.

"Итак, вашей первой задачей будет аппарировать в другую комнату отсюда".

"Простите, сэр, как вы думаете, можно ли перейти к третьему испытанию? Я бы не хотел тратить ни ваше, ни свое время". сказал Гарри, и мужчина поднял на него глаза. Гарри наблюдал за тем, как расширились его глаза, а затем взглянул на имя в своем планшете.

"О, конечно, лорд Поттер-Блэк..." Гарри, как обычно, прервал его.

"Пожалуйста, просто Гарри или мистер Поттер". Старик кивнул.

"Очень хорошо, мистер Поттер, пройдите в другую комнату, пожалуйста". Гарри закрыл глаза и быстро шагнул, набрав с собой достаточно воздуха, чтобы получился чуть более громкий, чем обычно, хлопок. Как и предполагалось, он вновь появился в кресле напротив цели. Через мгновение к нему присоединился Твайкросс, делая пометки на пергаменте и заставляя Гарри нервничать. Затем он отошел в угол комнаты и достал то, что Гарри узнал как тестовый портключ.

"Итак, мистер Поттер, это портключ с нанесенным на него следом, который будет измерять расстояние, которое вы пролетите, а также записывать координаты вашего приземления. Если вы вдруг разлетитесь на осколки, он вернется в эту комнату через несколько минут, и мы сможем собрать все ваши детали. Высшая лицензия - неограниченная, но чтобы получить ее, вам придется преодолеть более 500 километров. Я встречал только двух человек, получивших максимальную лицензию".

"Могу ли я спросить, кто были остальные два человека?" спросил Гарри, догадываясь об ответе.

Глаза Твайкросса загорелись, когда он заговорил о двух своих любимых учениках. "Первый - директор Дамблдор, второй - лет 50 назад, милый молодой человек по имени Том Риддл. Я так и не узнал, что с ним стало после Хогвартса". Он немного замялся и снова поднял глаза на Гарри. "А теперь, мистер Поттер, когда вы почувствуете себя готовым, пожалуйста, попытайтесь аппарировать в пределы вашего диапазона".

Гарри кивнул и подумал о картине, которую он нашел в Берлине. Он снова позволил своей магии наполнить его и шагнул. Когда он открыл глаза, перед ним стояла Берлинская стена, и он усмехнулся, а затем быстро просканировал окрестности, чтобы убедиться, что никто из магглов не видел его появления. Затем, повернувшись, он снова заскочил в комнату за Твайкроссом, напугав беднягу до полусмерти. "Мой мистер Поттер, давайте посмотрим, что у нас тут есть". Он произнес заклинание обнаружения, и его глаза расширились. "Здесь говорится, что вы преодолели более 900 километров! Впечатляет, очень впечатляет!"

Гарри лишь пожал плечами, но улыбнулся похвале: приятно, когда тебя хвалят за то, что он действительно сделал, а не за то, что его уважают за то, о чем он ничего не помнит. Твайкросс сделал еще несколько пометок в своем планшете, после чего передал формуляр обратно Гарри. "Поздравляю, мистер Поттер, вы можете отнести это к стойке два снаружи, где вам выдадут лицензию и оформят документы, если можно так выразиться, это было очень приятно". Он протянул руку. Гарри пожал ее, заметив, что чувствует себя довольно хрупким. На мгновение он задумался, не является ли это и его цвет кожи результатом слишком частых аппарирований.

Когда он вошёл в вестибюль, Сьюзен заметила выражение его лица, но, встретившись с ним взглядом, усмехнулась, бросилась к нему в объятия и крепко поцеловала. "Поздравляю, Гарри, вряд ли кто-то сдаст экзамен с первой попытки!

"Что!" воскликнул он.

Тонкс подошла к ним: "Это правда, я не хотела тебя пугать. Надеюсь, ты не сильно расстроился". Она увеличила свои глаза почти вдвое и смотрела на него ланьими глазами.

Он повернул Сьюзен в своих объятиях и притянул ее к себе, обняв за груди. Затем он улыбнулся Тонкс: "Ничего, Ним, все равно все уже позади. Ну что, ты готова навестить свою тетю?" Он спросил девушку, которая кивнула с широкой улыбкой. Он быстро подошел к стойке, где сдал анкету и получил официальное разрешение на Аппарирование. Затем она стремительно потащила его из комнаты, а за ними - улыбающаяся Тонкс.

Они снова вошли в лифт и отправились на верхний этаж. Когда двери открылись, они вошли в очень уютную комнату ожидания. За столом перед богато украшенными двойными дверями и коридорами, уходящими влево и вправо, сидела секретарша, занимавшаяся бумажной работой. Тонкс подошла к женщине и заговорила. "Привет, Мари, дети пришли к боссу".

В ответ секретарша продолжила работу с бумагами. "Тонкс, министр - очень занятая женщина, не думаю, что у нее есть время на пару..." Она осеклась, подняв голову и увидев Сьюзен, и быстро перевела взгляд на его лоб. "Я пойду сообщу ей, что вы здесь". Она исчезла в дверях.

Через некоторое время она появилась снова: "Лорд Поттер-Блэк, министр сейчас примет вас, и ваши гости тоже приглашены". Она открыла перед ними двери. Внутри они увидели Амелию за столом с бумагами до самых бровей. Она быстро встала и обошла стол, притянув к себе Сьюзен и обняв ее.

"Сьюзан, кажется, прошла целая вечность. Я не знаю, как Фадж уходил каждый день в четыре часа и как он вообще находил время для отпуска, кроме того, что он был некомпетентен. Неудивительно, что мы оказались в таком бардаке, когда такие недоучки, как Амбридж, управляют Министерством вместо него!"

http://erolate.org/book/1055/122104