Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 5. Часть 4

"Черт возьми, Деку", - прорычал Он. Они были расположены достаточно близко друг к другу, чтобы Изуку мог чувствовать жар от небольших взрывов, которые Каччан устроил, когда говорил, но из чего бы ни были сделаны их переплеты, должно быть, они были огнеупорными. Его причуда, казалось, не возымела никакого эффекта. "Я повторю это еще раз. В какое дерьмо ты вляпался, если кто-то захотел тебя похитить."

Изуку проигнорировал его, пытаясь оглядеться по сторонам. Они находились на складе, очень похожем на тот, в котором они с Аидзавой тренировались, но по размеру и цвету дерева он мог сказать, что он находился не в том же районе зданий. Коробки выстроились вдоль стен, заполняя открытое пространство, как лабиринт, и делая невозможным для него видеть больше, чем на несколько футов в любом направлении. Много мест, где они могли бы спрятаться, пока не найдут выход.

Похоже, люди, которые их схватили, тоже не позаботились о том, чтобы просмотреть их вещи. Его сумка стояла недалеко от того места, где они были привязаны. Все, что им нужно было сделать, это освободиться до того, как этот человек и тот, кого он упомянул, Рейв, вернутся.

"Эй, Деку. Не смей, блядь, игнорировать меня."

Хотя освобождение может ничего не изменить, если их поймают до того, как они выйдут, прячутся они или нет. Причуда этого человека. Изуку уже видел подобные причуды в новостях, самой известной из которых была Полночь профессионального героя. Это было так быстро, что в тот момент, когда он понял, что газ был там, он уже засыпал. Должны были быть ограничения на то, что он мог с этим сделать, но длительное воздействие не было вариантом. Возможно, газ был менее эффективен после каждого использования. Может быть, он не мог контролировать это на такой большой площади, как склад.

Неизвестные не были тем, что Изуку мог планировать, и они могли повлиять на то, сбежали они или нет. По крайней мере, Аидзава будет знать, что он пропал. В тот момент, когда Изуку не явится на их сеансы, герой должен будет понять, что что-то пошло не так. Не имея возможности сказать, сколько времени прошло с тех пор, как его и Каачана похитили, Аидзава уже мог быть на пути к их поиску.

Взрыв гораздо большего взрыва вырвал Изуку из его мыслей. "Каччан! Ты собираешься вернуть их обратно!" На секунду он задумался, думал ли Каччан о том, куда ударит его этот взрыв, или нет, но отбросил эту мысль.

"Мне нужны ответы, Деку. Что. Черт возьми. Это продолжается".

Изуку открыл рот, чтобы ответить, но вместо этого заговорил незнакомый голос.

"Асахи не должен был брать тебя тоже". Другой человек, чем раньше, сказал, появляясь в поле зрения. Хотя они были выше, чем мужчина из прошлого (Асахи?), они явно были родственниками. Яркий оттенок его воздуха вибрировал даже в тусклом свете. "Он должен был просто использовать свою причуду и покончить с этим".

"Кто ты, черт возьми, такой?" - потребовал Каччан, потянув сильнее, чтобы освободить руки.

"Не имеет значения. Важно то, чего я хочу. Головка-ластик. Мертв". Он шагнул вперед и присел на корточки перед Изуку. "Он убил кого-то очень важного для меня, Мидория Изуку. Я ненавижу втягивать детей в эту неразбериху так же сильно, как и Асахи, но в отличие от него я смирился с тем, что это необходимо. Твой отец должен заплатить за то, что он сделал, и если забрать тебя - единственный способ убедиться, что он это сделает, то так тому и быть".

У Изуку был наготове ответ, но слова замерли, когда то, что сказал Рейв, дошло до сознания.

"Мне жаль. Мое что?"

http://erolate.org/book/106/15397