Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 6. Часть 1

"Мне жаль. Мое что?"

Рейв, потому что Изуку должен был предположить, что это был партнер, о котором упоминал человек, похитивший их, закатил глаза. "Не пытайся проделать это со мной. Я приказал Асахи следить за Айдзавой как можно лучше, этот герой умеет держаться особняком, я отдам ему должное, но он все испортил. Допустил ошибку, когда пошел навестить тебя. Я провел свое исследование. Мидория Изуку. Ученица второго класса средней школы. Без причуд. Отец таинственным образом исчез со сцены."

"Ты не мог бы сделать много из этого. Мой отец - Мидория Хисаси". Изуку не мог поверить, что ему приходится спорить с этим. "Он работает за границей".

"Я уверен, что эта история хорошо работает со всеми остальными, но, боюсь, я на нее не куплюсь. Способность Ластика сводит на нет причуды. На самом деле не так уж трудно поверить, что в результате у него может родиться ребенок без причуд. В конце концов, генетика наследуемости причуд все еще изучается".

"На чем ты, блядь, сидишь?" - огрызнулся Бакуго.

"Аидзава-сенсей еще недостаточно взрослый, чтобы быть моим отцом! Он что? Двадцать восемь? - раздраженно сказал Изуку. И это был тот самый человек, который их похитил. Он даже не мог сделать что-то столь простое, как фундаментальные исследования, и все же он смог вырубить и Изуку, и Каччана из-за хорошо используемой причуды. Было ли это просто удачей или Рейв был умнее, чем казался? Идзуку должен был задаться вопросом, насколько хорошо был продуман план злодеев, если он упустил такую важную деталь.

Рейв что-то промычал, но не выглядел убежденным.

"Ты все еще не сказал нам, почему ты нас похитил, придурок". Каччан кипел от злости, устав от того, что его игнорируют.

Рейв повернулся к нему с безразличным видом. Выражение лица Каччана исказилось еще больше. "Как я уже говорил, он никогда не должен был брать тебя. В конце концов, мне нужен был только один заложник, так что не волнуйся. Ты будешь свободен уйти после того, как Ластоголовый умрет." Он оглянулся на Изуку. "Что касается причин всего этого в целом", - сказал он, указывая на склад вокруг них. "Ластоголовый убил кое-кого важного для меня. Я здесь, чтобы загладить свою вину".

"Голова-Ластик - герой".

"Он должен был быть, да". Рейв отвернулся от них обоих и пошел обратно по тропинке, с которой пришел. "И он скоро должен быть здесь. Я был достаточно любезен, чтобы оставить ему адрес, так что, если вы меня извините, мне нужно убедиться, что все в порядке. Просто сиди спокойно, и все закончится, прежде чем ты это поймешь".

Только после того, как стихло эхо шагов Рейва, Изуку наконец повернулся к Каччану. "Он серьезно только что сказал нам сидеть тихо?"

"Что. То. Блядь. Деку". На мгновение Изуку обрадовался, что их руки связаны, потому что взрывы, которые устроил Каччан, не смогли поразить его напрямую. Жар все еще обжигал, и Изуку осторожно отодвинулся от него, когда Каччан снова попытался освободиться. "Почему этот придурок, который похитил нас, думает, что какой-то профессиональный герой - это твой папа? Я встречался с твоим отцом, и он так же далек от профессионала, как и ты."

Изуку вздохнул. Он никак не мог отвертеться от этого объяснения, но с другой стороны, по крайней мере, это означало, что Каччан больше не будет преследовать его после школы. Он разберется с любыми другими последствиями, вытекающими из его откровения, позже.

"Аидзава Шота, Голова-Ластик, обучал меня".

Тишина. И затем-

"Тренирую тебя. Тренируешь тебя для чего, блядь?" Изуку едва мог разобрать слова сквозь скрежет зубов Каччана.

"Он преподает в Юуэи". - сказал Изуку, готовясь к неизбежной реакции. "Он учит меня драться без причуд, чтобы я мог сдать вступительный экзамен".

Изуку не позволил Каччану заставить его чувствовать себя плохо из-за своего решения. Юуэй был его мечтой задолго до того, как он понял, что у него никогда не будет причуд, и ничто из сказанного Каччаном не изменит того факта, что Аидзава считает, что он может сделать это достаточно, чтобы взять его в ученики.

Это не помешало ему вздрогнуть, когда Бакуго сделал выпад в его сторону, но был остановлен тем фактом, что его руки все еще были неловко связаны за спиной.

"Как долго?"

"Почти месяц".

Бакуго фыркнул. "Я знал, что что-то происходит. Что вы сделали, чтобы заставить его согласиться на это? Разве он не знает, что у тебя нет причуд, Деку?"

"Он знает. И почему он решил тренировать меня, это не твое дело. Я вообще рассказываю тебе об этом только потому, что это моя тренировка втянула нас в это". Изуку остановился. "Почему ты был на той улице, Каччан? Ты знаешь, почему я опоздал, но к тому времени ты должен был уже давно уйти. Ты снова пытался следить за мной?"

«Что? Нет, не будь тупицей, Деку. Что вы имеете в виду, говоря, что это не мое дело?"

"У нас нет на это времени. Нам нужно придумать, как развязаться, прежде чем Аидзава-сенсей доберется сюда. Эта причуда, которая вырубила нас, достаточно опасна, и мы все еще не знаем, что именно запланировал Рейв или в чем его причуда".

Изуку был готов к тому, что Каччан начнет спорить, но вместо этого выражение его лица изменилось, сосредоточившись на том, как исчез Рейв. "Выпустите меня отсюда! Мне не нужен какой-то тупой профессиональный герой, чтобы спасти меня. Я сам надеру ему задницу! Любой герой, который согласился бы тренировать такого идиота без причуд, как ты, не может быть настолько великим!" Каччан продолжал разглагольствовать, дергая за веревки, но безуспешно.

Бакуго Кацуки однажды станет великим героем. Изуку в этом не сомневался. Но даже после короткого времени, проведенного с Аидзавой, наблюдая за героем, узнавая больше о том, как на самом деле действуют профессиональные герои, Идзуку знал, что быть профессионалом - это гораздо больше, чем думают люди. Каччан привык быть лучшим, быть единственным в своей группе последователей, способным руководить. Он не знал, как работать с другими. Он не знал, каково это - полагаться на кого-то другого, и в результате имел тенденцию попадать в ситуации, когда стреляют из пистолетов.

Не сказать, что он не был умен или не продумывал стратегию - он не был лучшим в своем классе ни за что, - но когда Каччан верил во что-то, что он совершил полностью и прямо в тот момент, Каччан, казалось, считал, что их похитители некомпетентны. В ту секунду, когда он услышал, как Рейв утверждает, что отец Изуку был Ластоголовым, он уволил их. Это было очевидно по его лицу.

Нет, как бы сильно ему ни понадобилась помощь Каччана, чтобы выбраться со склада, Изуку должен был освободить их от пут. Взрывы Каччана не возымели никакого эффекта, и он не был достаточно спокоен, чтобы думать о другом способе. Его взгляд упал на сумку с книгами.

Может быть, эти злодеи все-таки были немного некомпетентны. Изуку не стал бы их недооценивать, но это не означало, что он не воспользуется их промахами. Сумка стояла не слишком далеко, и, хотя их руки были связаны, они фактически были привязаны к любому заземленному креплению. Если Изуку двигался достаточно осторожно…

Его плечи болели, когда он надавил на стяжки, прижимая ладони к земле. Перенеся свой вес, Изуку медленно двинулся вперед. Он знал, что это должно было выглядеть нелепо - тащиться на своих ногах через короткое расстояние, но через несколько секунд сумка была в пределах досягаемости. Единственная проблема заключалась в том, как получить то, что ему было нужно.

Найти молнию, когда он не мог видеть, что делает, было сложнее, чем он ожидал, но он справился, прижимая сумку к стене, когда потянул. Легкая часть закончена. Потому что Изуку. Изуку хранил много вещей в своей сумке. Там были книги и заметки, необходимые ему для школы, текущая тетрадь, которую он заполнял странными заметками (том 12), его удочки для эскримы, закуски, его телефон, свободные ручки и карандаши, наушники. Изуку выругался, пообещав себе, что все уберет, когда они выберутся из этого бардака.

http://erolate.org/book/106/15398