Готовый перевод My Hero Academia: Erased Potential / Моя геройская академия: Стёртый потенциал😌📙: Глава 6. Часть 2

Наконец, после нескольких минут копания и игнорирования жалоб Каччана и отдаленного запаха дыма, Изуку нашел то, что искал. Маленький складной карманный нож - значительно меньше шестисантиметрового предела - был добавлен в его сумку в качестве меры предосторожности. Казалось, это было так необходимо. Вполне возможно, что это не сработает. То, чем были связаны их руки, выдержало силу взрывов Каччана, но это был единственный вариант, который у них был, если не считать попыток найти выход с руками за спиной.

Изуку осторожно положил нож, перекатывая его кончиками пальцев. Просто расстегнуть молнию на его сумке было трудно с его руками, но это? Неправильно расположите нож, и Изуку может в конечном итоге порезаться и сделать ситуацию намного хуже, чем она уже была.

"Дерьмовый Деку, какого хрена ты сейчас делаешь?"

"Не сейчас, Каччан, я пытаюсь..." Раздался глухой стук, когда лезвие выдвинулось.

Потирая запястья, чтобы восстановить кровообращение, Изуку повернулся к своей сумке, поколебавшись мгновение, прежде чем застегнуть ее. Как бы ему ни хотелось применить свой новый навык на практике, сейчас было не время. Он недостаточно долго тренировался с удочками, чтобы знать, что с ними на самом деле делать, и на двух их уроках использовались только деревянные копии. Лучше придерживаться того, в чем он был лучшим.

"Позволь мне освободить тебя, Каччан".

"Пошел ты. Я могу выбраться сам. Мне не нужна твоя помощь". Он проворчал:

"Ты вроде как выглядишь так, - ответил Изуку, осторожно наклоняясь на случай, если произойдет еще один взрыв - случайный или преднамеренный.

"Заткнись. У тебя все это время в сумке был нож?"

"К счастью для нас, я это сделал. И, к счастью, это сработало".

Каччан не поблагодарил его, и Изуку не ожидал, что он это сделает.

Когда он направился в ту сторону, куда ушел Рейв, Изуку схватил его за руку, заставляя остановиться. Каччан повернулся, свирепо глядя на него, когда он вырвался из рук Изуку. "Какого черта, Деку?"

"Мы не можем просто взять и убежать! Мы не знаем, что они запланировали и где они находятся. Нам нужно быть осторожными и все хорошенько обдумать".

Неохотно признав, что Изуку был прав, Каччан спросил. "Он сказал, что парень Аидзава уже в пути. У вас есть какие-нибудь идеи о том, как он справился бы с чем-то подобным?"

Изуку ухмыльнулся. "У меня есть несколько".

Даже с машиной Хизаси поездка по адресу, который оставил Аидзава, заняла полчаса. Полчаса сидеть и пытаться не думать о том, что эти злодеи, кем бы они ни были, делали с Мидорией все то время, пока он был у них.

Частью того, чтобы быть профессиональным героем, является способность отделять себя от трагедий, которые происходят на работе. Чтобы взглянуть на события, разворачивающиеся вокруг вас, критически обдумать решения и при необходимости разработать план с почти клинической эффективностью. Главные злодеи появлялись не каждый день, но их случалось достаточно, и чем лучше вы справлялись с тем, что делали, тем чаще вас вызывали в подобных ситуациях. Аидзаву и раньше вызывали во многих ситуациях с заложниками, когда его причудливые способности быстро сводили на нет противостояние, которое легко могло обернуться смертельным исходом.

В каждом из этих звонков он ценил свою способность эмоционально разделяться. Его причуда - и борьба, которую ему иногда приходилось вести, когда это не срабатывало, - требовали концентрации и сосредоточенности. Он ни к кому не был добр, если не мог сохранять спокойствие, необходимое для того, чтобы быть наиболее эффективным. Слишком разнервничайся или отвлекись, потеряй злодея из виду, и все было кончено.

http://erolate.org/book/106/15399