Готовый перевод Bewitched by the Demon Lord / Околдованный Повелителем Демонов: Глава 2. Демон

Внешность этой женщины, прекрасной до неправдоподобия, идеально вязалась с мыслью, что она – демон. Иначе и быть не могло: кто, как не демон, стал бы искать такого, как я?

И как только я осознал, что передо мной демон, всё тело затряслось от ужаса. Мне казалось, что после того, как я признал своё поражение, цепляться за жизнь уже незачем.

Но, столкнувшись лицом к лицу с демоном – этой воплощённой смертью, – я никак не мог унять дрожь в руках и ногах. Сам же хотел умереть, а теперь, когда смерть подступила вплотную, испугался.

Я не хотел умирать. Я ещё столько всего не успел. Лишь теперь я пожалел о своём отречении от жизни.

— П-п-прошу, пощадите меня…

— Фи, это само собой разумеется.

Демонесса обиженно надула губки – не то в ответ на мой ужас, не то на жалкое зрелище, которое я из себя представлял, – и щёлкнула пальцами.

И в тот же миг мой страх чудесным образом испарился. Я удивлённо поднял голову, а она уже смотрела на меня с победоносным видом.

— Я на время скорректировала ваши ощущения. Для организма это безвредно, так что не волнуйтесь.

Даже это сверхъестественное действо должно было вселять страх, но почему-то ужаса больше не возникало. Увидев, что я успокоился, демонесса вернулась к своему предыдущему предложению:

— Если вам всё равно опостылела жизнь в этом мире, не хотите ли отправиться со мной и начать всё заново?

— С чего это… с чего я вообще должен тебе верить и идти за тобой?

Сделай подобное сомнительное предложение человек – его назвали бы мошенником, но если уж оно исходит от демона, разумнее всего ожидать, что тебя утащат прямиком в ад.

— Вы, верно, воображаете себе местечко похуже преисподней? Хоть мы и немного своеобразны, но там тоже живут люди, знаете ли. Думаю, вам понравится больше, чем вы ожидаете.

— …И ты ещё смеешь упоминать людей.

Иронично слышать от демона, что где-то живут люди. Я брякнул это не подумав и уже пожалел, но решил вести себя чуть нахальнее.

— Допустим, по твоим меркам там и может найтись что-то нормальное. Но уж точно это не место для такого обычного человека, как я.

— М-м, в общем-то, да… но вы, господин Джэджин, у нас особенный.

Цок-цок. Цокая каблуками сапог, демонесса приблизилась и взяла меня за подбородок – точно держа в руке винный бокал. Она придирчиво осмотрела моё лицо и удовлетворённо кивнула.

— И ненависть к вам со стороны людей… и ваша притягательность для противоположного пола, вопреки этой ненависти… и ваш до жалкого маленький… мужской орган. — Сдерживая смешок, добавила она под конец, и меня это чуть не взбесило. Но её слова били точно в суть.

Последние слова, произнесённые будто со сдерживаемым смешком, чуть не вывели меня из себя. Но её речь била точно в суть.

А главное, от её догадки – что за всю мою жизнь неприязнь от женщин ощущалась сравнительно слабее, чем от мужчин, – веяло убедительностью.

— Откуда ты… знаешь это?

— Я же сказала. Вы – особенный. Здесь, в этом мире, всё это были черты, приносившие вам одни страдания. Но со мной… если вы пойдёте со мной, они станут вашими достоинствами, что выделят вас из всех.

Возможно, это лишь пустые слова. Но её слова отозвались острой болью в груди. Она произнесла именно то, что я так отчаянно жаждал услышать.

Я мечтал, чтобы хоть кто-то один признал меня.

Даже если этот «кто-то» – демон. Даже если в итоге это ввергнет меня в опасность.

— И кроме всего прочего… вот это может стать большим.

Она протянула руку вниз и легонько коснулась моих штанов снаружи, и низ живота мгновенно отреагировал, непроизвольно вздрогнув.

И это в минуту столь трогательного откровения – взять и всё опошлить столь низкопробной шуткой… Это что, особое демоническое чувство юмора?

Я опешил, но про себя подумал, что этой демонессе, как ни странно, можно верить.

— Итак, что скажете насчёт моего предложения? Думаю, оно вам вполне по душе.

Многое ещё вызывало сомнения. Уж слишком подозрительное предложение, чтобы верить на слово каждому слову первого встречного, да к тому же демона.

Но я пришёл к мысли, что лучше уж сыграть в сомнительную авантюру, чем прожить остаток жизни без единого шанса на признание.

Если это единственное существо, пусть и притворно, но признало меня, зная обо мне всю подноготную, – значит, на эту жалкую жизнь стоило поставить.

Как только я пришёл к решению, скопившееся напряжение разом схлынуло, и мой взгляд невольно упёрся в откровенный облик демонессы, которая пристально за мной наблюдала.

Её фигура не шла ни в какое сравнение с моей недавно ушедшей девушкой. Стоило мне вспомнить ощущение от прикосновения её пальцев к паху, как низ живота снова самопроизвольно отреагировал.

— Отлично. Мне очень нравится такой ответ.

Она лишь самонадеянно приняла эту маленькую реакцию внизу за ответ, но у меня не было намерения её прерывать. Я уже решил принять её предложение.

В ответ на мой кивок она просияла – то ли от радости – такой пленительной улыбкой глаз, что можно было влюбиться с одного взгляда. Настолько прекрасна была эта улыбка, что я застыл, боясь отвести взгляд.

Демонесса легко провела рукой в воздухе, и за ней возникла некая объёмная фигура, а затем проём, достаточный, чтобы прошёл человек.

В её взгляде, когда она, стоя перед этим проёмом, поманила меня за собой, растворились последние крупицы привязанности и сожаления об этом мире. Я, как заворожённый, протянул руку и шагнул за ней следом.

— Чуть не забыла представиться. Меня зовут Лена. Я суккуб, который сделает вас королём.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

— …Разве не так всё было? Что там за «король»? И что значит «сделает особенным»? Может, объяснишь?

После того как я последовал за Леной, я провёл ночь в уединённой келье, которую она для меня приготовила.

Убранство напоминало гостиничный номер, так что с удобствами я разобрался без труда. Еда, поданная через прорезь в двери, тоже оказалась вполне сносной.

Вот только к чему я никак не мог привыкнуть – это к тому, что за окном простирался пейзаж величественной твердыни, будто из средневековой Европы, а по улицам бродили человекоподобные создания, похожие на людей, но… демоны – странные они, что ли, или, вернее, необычные, слов было не подобрать.

На самом деле одного этого хватило бы, чтобы обезуметь от страха, но, видимо, прежнее воздействие Лены, избавившее меня от ужаса, всё ещё длилось, и я смог провести ночь на удивление спокойно.

А наутро, едва рассвело, ворвалась Лена и под предлогом обучения наскоро влила в меня кучу местных знаний. После полудня же заявила, что это тест на физподготовку, и заставила Джэджина делать всевозможные упражнения с собственным весом.

Местную «теорию» я ещё терпел, признавая её нужность. Но какое отношение сюда имеют упражнения? Да ещё и то, как она насмехалась над моей хилостью… Из одного любопытства, а отчасти и назло ей, я больше не мог сдерживать вопрос:

— А-ха-ха… Я разве не сказала…?

Лена с неловкой улыбкой извинилась. Словно стыдясь своей оплошности, она потупила взгляд, приставив указательные пальцы друг к другу, и тихим голосом, точно оправдываясь, начала объяснять:

— То, что вы учили до этого, — базовые знания, необходимые для жизни здесь. А… те несколько упражнений, что вы выполняли, я дала вам просто как тест, чтобы понять ваши физические способности.

— И какое это имеет отношение к моим особенностям?

Она принялась ощупывать мышцы Джэджина, разогретые после упражнений. Жидкие мышцы, по которым было видно, что со спортом он не в ладах. Поразмыслив мгновение, Лена продолжила:

— Ваша особенность вызывать неприязнь у окружающих, ваша притягательность для противоположного пола, и даже то, что я смогла вас отыскать, — всё это проистекает из одной и той же причины.

— Чего?

Я и сам не заметил, как издал ошарашенный возглас. Если демонесса говорит, что есть причина, по которой она смогла меня найти, это определённо не предвещало ничего хорошего.

К тому же называть причиной моих всегдашних проблем в общении с людьми какую-то особенность организма… Звучало как-то подозрительно и нелогично.

— Как эти три вещи могут проистекать из одной причины?

— Знаете ли вы, что страх и отвращение – на удивление близкие эмоции?

Страх. Это чувство, возникающее перед лицом явления или ситуации, которые невозможно контролировать. Страшно, потому что не контролируешь, тревожно, потому что не можешь оценить.

В особенности, страх перед неизведанным способен пробрать до мурашек по спине.

А если этот объект поддаётся контролю? Тогда нет причин для страха. Контролируемое неизведанное – больше не источник страха.

Остаётся лишь чувство отвращения – из-за того, что не знаешь его природы.

— Для людей того мира вы были именно таким существом.

— Что же я, чёрт возьми, такое?

Тот факт, что все мои былые трудности были предрешены независимо от моих усилий… Я не знал, радоваться этому или горевать.

— В вашем теле, господин Джэджин, течёт очень слабая, но кровь демона. Скорее всего, люди реагировали на неё. Но поскольку кровь была столь слабой, они испытывали не страх, а отвращение.

— Выходит… всё, что происходило до сих пор, не было моей виной?

— Именно так. Вы ни в чём не виноваты.

— …Зови меня Джинджер…

Опустошение. Я мучился всё это время из-за какой-то крови, о которой даже не подозревал. Мне не хотелось ей ничего отвечать.

Хотелось лишь упасть в диван и сидеть без единой мысли, тупо уставившись в пустоту.

— …Что ты делаешь?

Лена проскользнула между моих разведённых ног, когда я сидел на диване, слегка задрала мою футболку и принялась расстёгивать ширинку и стягивать штаны. Когда я в панике попытался натянуть их обратно, она низким голосом произнесла:

— М-м… Вообще-то, разговор ещё не окончен, но…

Она щёлкнула пальцами, и меня внезапно захлестнула невыносимая волна возбуждения. Я понимал, что это странно.

Вчера, едва напряжение спало, Лена стояла передо мной в таком откровенном наряде и при своей прекрасной внешности, что я сразу ощутил возбуждение.

Но то, что сейчас, в течение нескольких часов, я совершенно не реагировал, было попросту невозможно – каким бы крошечным достоинством я ни обладал, с точки зрения мужских инстинктов это было противоестественно.

Заблокированное прежде сексуальное желание хлынуло наружу, и у Джэджина закружилась голова; он не мог и пальцем пошевелить.

— Прежде чем «помогать» вам, я подумала, что сначала нужно вас «утешить».

Только тут у Джэджина в голове всплыла фраза, которую он упустил. Одна короткая фраза, затерявшаяся среди лавины информации.

«Я суккуб».

Суккуб. Демон, соблазняющий мужчин своим сладострастным телом. Только теперь до Джэджина дошло, что сам он, безвольно сидящий на диване, – не кто иной, как трепыхающаяся рыба перед кошкой.

http://erolate.org/book/107/15417