Готовый перевод Bewitched by the Demon Lord / Околдованный Повелителем Демонов: Глава 11. Третий Глаз

Топ-топ-топ. Быстрые и энергичные шаги, полные волнения, тоски и легкого напряжения, эхом разносились по коридору.

Знакомые и незнакомые демоны удивленно оборачивались, но девочка, не обращая на них внимания, уверенно шла по пути, который помнили её глаза.

Мрачная и промозглая атмосфера коридора была ей совсем не по вкусу, но это зависело лишь от настроя.

Ведь даже самую ненавистную в мире вещь можно преодолеть, если рядом тот, кого любишь.

«Скоро буду, Лена».

Когда она достигла последнего этажа древнего замка, кожу окутал теплый и уютный воздух, хорошо знакомый девочке.

Она шла, испытывая ностальгию от ощущения, которое невольно пробуждало дорогие сердцу воспоминания. Остановившись перед старинной дверью, она увидела обладателя столь желанной магической силы.

Девочка, как и всегда, с силой распахнула дверь и выкрикнула:

— Я пришла, Лена!! Давно не виделись!?

Обстановка комнаты, несмотря на прошедшие десять с лишним лет, почти не отличалась от той, что сохранилась в её памяти.

Мебель из цельного дерева, источавшая характерный аромат, туалетный столик с зеркалом, ковер из волчьей шерсти, подаренный родителями девочки, кровать с балдахином и возлежащая на ней пара – мужчина и женщина.

Девочка протерла глаза. Видимо, сегодня её Третий Глаз работал неважно – ей привиделась галлюцинация. Обнаженная блондинка, наполовину укрытая одеялом, была Леной, которую девочка хорошо знала.

Её тело, ставшее более зрелым по сравнению с тем, что она видела в последний раз, выглядело привлекательно даже с точки зрения другой женщины.

— Ой, Шерил? Когда ты вернулась в столицу? Ты прибыла раньше запланированного. Ах…

Лена радостно поприветствовала Шерил, но, заметив рядом мужчину, слегка напряглась, словно раздумывая, как реагировать.

— Эм… Это господин Джэджин, кандидат в Короли демонов от нашей расы суккубов… Ну… это…

— Забрал девственность Лены, значит.

— Ага, он забрал мою девственность. — Лена с резким хлопком шлепнула мужчину по бедру. — Сейчас что, время для шуток?!

В этот момент девочка заметила, что мужчина рядом с ней тоже обнажен.

Происходящее перед глазами отказывалось укладываться в голове. Незнакомый мужчина, который, судя по всему, разделил ложе с Леной. Более того, даже ругая его за то, что он лишил её драгоценной девственности, Лена слегка выдвинулась вперед, будто защищая его.

Чтобы справиться с этой непостижимой ситуацией, девочка выбрала…

— Ле… Ле-ена ста-ала стра-анной… ы-ы-ы… хны-ы-ык.

Безудержное излияние переполнявших её эмоций.

— Э… А? Шерил, сестренка была неправа, так что… давай перестанем?

Лена, наспех соткав магией одежду, принялась успокаивать заплакавшую Шерил. Глядя на них, Джэджин, казалось, ничего не понимал и вставил замечание:

— Но ведь это она ворвалась без спроса. Разве не мы пострадавшие?

— Вообще-то… но. Ах, в самом деле. Господин Джэджин!!

Вид Лены, соглашающейся с бестактным замечанием, показался Шерил необъяснимо обидным, и она заплакала еще громче. Оказавшись в затруднительном положении, Лена была вынуждена одновременно наседать на виновника – Джэджина, и утешать плачущую девочку.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Синеволосая девочка Шерил. Девочкой она была лишь внешне: обладательница высокого для обычного человека роста около 170 сантиметров, как и Мари, и, несмотря на юную внешность, была старше Джэджина.

В основном почти все расы демонов относились к долгоживущим видам, поэтому судить о возрасте по внешности было трудно.

Характер у девочки был чрезвычайно живой и весьма агрессивный. Всякий раз, когда Джэджину не везло с ней столкнуться, она демонстрировала свирепый нрав, готовая, казалось, вот-вот его укусить.

И наоборот, когда рядом была Лена, она становилась кроткой овечкой и обращалась с Джэджином столь почтительно, словно он был её старшим братом из уважаемой семьи, так что поначалу к переменам в её поведении было трудно привыкнуть.

Если уж она намеревалась вести себя так неприязненно, можно было бы поселиться где-нибудь подальше, но она заупрямилась и настояла на том, чтобы жить во внешнем городе, где находилась Лена, и к тому же…

Ей приглянулся тренировочный зал, построенный для Джэджина, и она исправно его использовала, так что им приходилось сталкиваться по меньшей мере по два-три раза в день.

— Хм, и это всё, что ты можешь поднять?

В один из дней, когда Лена ненадолго отлучилась по делам, Шерил, видимо, от скуки принялась цепляться к Джэджину, поднимавшему штангу.

— Я тебе не какой-нибудь старик, да и начал всего три недели назад.

Красный они, с которым он встретился ранее, сказал, что если новичок, совершенно не занимавшийся спортом, может чисто выполнить сет жима лежа с весом 60 кг на третьей неделе, то это потрясающий прогресс. Заручившись гарантией расы, помешанной на физическом развитии, Джэджин был уверен, что не дрогнет, как бы Шерил его ни задирала.

— И с такими успехами ты сможешь продержаться в соревновании кандидатов в Короли демонов?

— Наверное, раз Лена сказала, что получится.

— Чё, бесишь.

Всякий раз, когда ситуация оборачивалась не в её пользу, стоило ему лишь сказать, что так говорила Лена, как она, видимо, не в силах возражать её словам, сворачивала спор сама – Джэджин постепенно наловчился с ней справляться.

Хотя изначально ведь именно она затеяла перепалку, и слышать, что он бесит, когда он всего лишь честно ответил, было как-то несправедливо.

Но даже продолжая ворчать, Шерил не забывала о собственной тренировке и прилежно готовилась к следующему упражнению. Вопреки своему склочному характеру, она, на удивление, приходила сюда, чтобы усердно тренироваться.

— Я, знаешь ли, незаменимый человек, когда дело касается постоянства.

— Не могла бы ты не читать чужие мысли и не отвечать, как тебе вздумается?

— Проблема в том, что ты слишком жалок и всё читается насквозь. Даже если не хочу, всё равно вижу!

Синеволосая девочка с коварной усмешкой принялась переворачивать Джэджину душу.

Племя Трёхглазых. У них был еще один глаз, превосходящий обычное биологическое зрение. Те, кто, стоя на месте, мог видеть за тысячу ли, обладал широким полем зрения, сравнимым со взглядом птицы, и имел Око Души, способное проникать даже в сердца других людей. Особенно их способность проницания, отлично работавшая на зверях или противниках низкого ранга, была настолько превосходной, что её не могли избежать даже те, кто соблюдал предельную осторожность в разговоре.

— Хм-м, как и ожидалось от сестренки Лены. Объяснить так, чтобы даже этот болван понял.

Вдобавок её гибкая привычка перекладывать вину на других – когда он не знал житейских истин демонов, это была его вина, а когда правильно запоминал, то это была заслуга Лены, – проистекала исключительно из её натуры.

Среди уловок, усвоенных им за несколько стычек, был один действенный метод для подобных случаев, когда она так наглела.

Джэджин принялся внимательно наблюдать за тем, как Шерил поднимает гантели на уровне плеч.

Её вьющаяся синяя стрижка до плеч, обрамлявшая маленькое и изящное личико, придавала ей женского очарования, не уступающего длинным волосам.

На мелькавшей время от времени шее блестели капельки пота, излучая здоровую красоту и странную сексуальность.

Верхняя часть одежды представляла собой белую рубашку, не монотонную, с черными линиями. Этот наряд с широким воротником и черным шарфом, который был знаком и Джэджину, являлся матроской с подчеркнуто практичным дизайном.

Сейчас, когда она поднимала руки с гантелями, рукава слегка закатывались вниз, и за ними открывались гладкие, влажные от пота подмышки – довольно приятное зрелище.

К прочим особенностям можно было отнести то, что, несмотря на отсутствие откровенности и светлый, свежий образ наряда, внушительная грудь Шерил, уверенно заявлявшая о себе, приподнимала нижний край, не давая ему прилегать к телу, отчего при каждом движении мельком показывался пупок.

Низ же, вероятно, потому, что она, будучи мастером боевых искусств, не могла носить юбку, был представлен облегающими горячими шортами, подчеркивавшими хорошо натренированные, приятные глазу бедра.

Когда он, таким образом, мысленно прошелся оценивающим взглядом по разным частям её тела сверху вниз, то вдруг заметил, что Шерил уже опустила гантели и, прикрыв грудь и подмышки, с яростью уставилась на Джэджина.

— Ты… точно труп!!

Побагровев до корней волос, Шерил безжалостно бросилась на него. Видимо, на этот раз его оценивание зашло слишком далеко. Оставалось лишь надеяться, что она не будет избивать его слишком уж сильно.

Путь перед безропотно принимающим тумаки Джэджином преградила Лена, вернувшаяся после завершения дел. Сегодня ему повезло.

— Шерил, ты опять поссорилась с господином Джэджином?

— А… Нет… Этот тип уставился на мое тело и наговорил кучу всякого…

— Ну-ну, Шерил милая и красивая, так что ты, господин Джэджин, наверняка полюбишь её.

Шерил, словно не привыкшая к похвале Лены, ошеломленно переваривала её слова, и лишь потом, смутившись, закрыла лицо обеими руками.

— Ну сестренка тоже… я совсем не это имела в виду…

Оставив Шерил, которая угасающим голосом в одиночку унимала свое смущение, Джэджин спросил Лену, что у неё за дело.

Обычно она оставалась с ним до послеполуденной тренировки, а потом уже занималась делами, но в этот раз она ушла с самого утра, и ему было любопытно, не случилось ли чего срочного.

— Ах, я как раз собиралась сказать об этом вам, господин Джэджин, и тебе, Шерил.

— Не только мне, но и ей? Тогда это связано с кандидатом в Короли демонов?

Лена кивнула и развернула бумагу, которую держала в руках. Пустой лист вскоре превратился в подробную карту благодаря начертанному Леной магическому кругу.

— Да, точнее, это связано с Церковью Демонического Бога.

Её палец, указавший на нижнюю часть Виериты на карте, обозначил один город средних размеров и относящийся к нему филиал Церкви Демонического Бога.

— Мы разрешим размещенный здесь заказ и тем самым поднимем свой уровень поддержки в окрестностях.

http://erolate.org/book/107/15426