× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Love of Money / Любовь к деньгам: Любовь к деньгам Часть 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подошёл к двери, прокручивая свои вещи, разбросанные по полу. Джессика действительно ушла, но она не покинула квартиру в обычно безупречном состоянии, в котором я ее держал. Ничего не было сломано, но вещи были брошены вокруг квартиры небрежно, признак того что она не была счастлива , когда она ушла.

“Кто там?” Я окликнул ее через дверь, как только подошел к ней.

Громкость голоса была низкой - неподходящей для человека, разговаривающего через дверь. Как будто он хотел не привлекать к себе внимания. “Это Хелен Вонкамп”.

Это меня совершенно потрясло. Меньше всего я ожидал увидеть у своей двери в 8:30 вечера пятницы жену одного из партнеров одной из богатейших юридических фирм Нью-Йорка. Я оглядел комнату, ужасаясь беспорядку, который царит в ней с тех пор, как я вернулся. Одежда была разбросана по полу, один из ящиков моего комода был полностью выдвинут и лежал перевернутым рядом с ним. На кухонном столе стояло несколько пустых контейнеров из-под еды навынос. В ужасе я попятился от двери.

“Э-э-э... минутку!” Закричал я и начал носиться по маленькой квартире, разбрасывая одежду и всякий хлам в небольшие кучки, пытаясь свести хаос к минимуму. Я задвинул ящик комода на место и начал высыпать в него все, что мога, прежде чем закрыть его полностью. Я выбросил мусор с кухонного стола в настоящую корзину для мусора и без особого энтузиазма протер его старой посудной тряпкой, прежде чем выбросить в раковину. Все это заняло меньше полутора минут.

Затем я открыл дверь и увидел, что одна из самых великолепных женщин, которых я когда-либо видел, смотрит на меня с загадочной улыбкой на лице.. Ее плащ был мокрым, а в руке она держала зонтик, с которого капало. Она оглядела меня с ног до головы с той же полуудивленной улыбкой на лице: “Добрый вечер, мистер Аптон. Проводите небольшую уборку в последний момент перед тем, как съехать с квартиры?”

- Эм... что-то вроде того, - сказал я. Я оглядела холл, но там больше никого не было. Пока она не ответила сразу, я продолжил: “Чем я могу вам помочь?”

Ее улыбка стала чуть шире, как будто ее это искренне позабавило. “Вы не возражаете, если я войду?”

“О!” Я воскликнул: “Да! Пожалуйста!”

Отступив в сторону, я пропустил миссис Ванкамп в свою квартиру и закрыл за ней дверь. Она уже снимала пальто, и я не мог не заметить, что она сменила строгий костюм, который был на ней ранее, на облегающее черное платье, оставлявшее открытыми плечи. Платье было расстегнуто на спине, обнажая нежную, эластичную кожу. Она оглядела комнату, протягивая мне свое пальто, и дала мне хорошенько рассмотреть перед ее платья, который восхитительно ложился между грудей, открывая щедрую ложбинку между грудями. Я потянулся за ним и тут же повесил его на подержанный диван, рядом с которым мы стояли.

“Прошу прощения за беспорядок. Я недавно потерял свою соседку по комнате”.

- Вряд ли это можно назвать беспорядком, мистер Аптон, - сказала миссис Ванкамп, переводя взгляд с остальной части комнаты на меня. - Здесь вообще ничего особенного нет.

"Да. Большая часть мебели осталась у моего соседа по комнате.”

“Что ж, я бы сказала, что с нашей стороны это было очень вовремя”, - сказала она с легким смешком. “Меньше всего хотелось переезжать на новое место”.

На самом деле у меня не было настроения шутить по поводу моего нынешнего затруднительного положения. Особенно с кем-то в моем доме, кого я не ожидал увидеть и понятия не имел, зачем она здесь..

“Почему вы здесь, миссис Ванкамп?”

Она долго смотрела на меня, и ее веселье слегка поутихло. “Как я уже говорил ранее, Хелен, ответьте пожалуйста”.

“Хелен”, - я попробовал, не сказав больше ничего. Минуты тянулись, и становилось все более неуютно. Через несколько мгновений она оглянулась на мою квартиру, сделав несколько шагов в сторону центра. Похоже, мне придется вести этот разговор.

“Почему ты здесь?” Повторил я.

- Мистер Ванкамп послал меня поговорить с вами. Он подумал, что вы могли бы чувствовать себя более комфортно в менее... официальной обстановке. Что-нибудь более знакомое и интимное.

Она обошла диван и села, сама грация и уравновешенность, заставив меня почувствовать, что мне не место в собственном доме. Когда она скрестила ноги, в поле ее зрения предстала внушительная часть тела. Я обошел диван с другой стороны и сел, оставив между нами достаточно места и изо всех сил стараясь изобразить, что контролирую ситуацию.

“Ты уже передумал?” У меня сложилось впечатление, что кошка играет с мышью. Если это была ее попытка обезоружить меня, то она не сработала.

“Пока нет”. - Ответила я, бросив взгляд на стол, где лежала открытая папка с некоторыми вещами, которые вот-вот должны были стать моими. Именно на этой странице упоминался остров.

“В чем причина ваших колебаний?” Спросила она, устраиваясь поудобнее на диване. Расстояние между нами немного сократилось. “Все, что вам нужно сделать, это подписать документ, и вы сможете сразу же наслаждаться своим новообретенным богатством, не беспокоясь об этом. Ты ведь понимаешь, что ты самый богатый человек в мире с большим отрывом, не так ли?

- Да, - оборвал я ее, прежде чем она смогла продолжить. - Мне просто нужно время, чтобы все обдумать и понять, что для меня лучше. Не обижайтесь , но я вас не знаю. У меня ни с кем из вас нет каких либо взаимоотношений. Я уверен, что вы хорошо относились к моему дедушке, но я также уверен, что он был настоящим бизнесменом, который знал, что делал. Я не могу позволить себе такой роскоши. Я уже некоторое время занимаюсь финансами, и у меня есть кое-какие связи на работе, которые могли бы посоветовать мне, что делать. И, возможно, у них будет что сказать о вашей фирме, но анализ данных за многие годы, чтобы понять, как у вас дела, займет слишком много времени. И если я не могу доверять семье настолько, чтобы задавать им вопросы, я как бы в тупике. Что заставляет меня думать, что я могу доверять вам, ребята, в том, что вы поступаете так, как лучше для меня?”

“Что вы имеете в виду?” - она склонила голову набок и посмотрела на меня непроницаемым взглядом.

- Откуда мне знать, что вы, ребята, заботитесь о моих интересах? Вы работали на моего дедушку. А не на меня. Не то чтобы я никогда раньше не слышал о Колине Джерарде. Он был миллиардером, контролировавшим медиа-империю и владевшим контрольным пакетом акций одной из крупнейших холдинговых компаний в мире. Я слышал истории о том, что он был ублюдком. Мне кажется логичным, что он нанял ублюдков, которые набросились на меня, как стая гиен.”

В комнате воцарилась тишина, пока мы изучали друг друга. Наконец, она заговорила: “Это обоснованное беспокойство. У меня было бы такое же мнение. Итак... вы собираетесь нанять кого-то еще? Я могу пообещать вам, что никто не разбирается в имуществе вашего деда лучше, чем моя фирма”. Она устроилась на диване поудобнее, подобрав под себя ноги, и расстояние между нами незаметно сократилось. “Если вы беспокоитесь о том, что мы неправильно распоряжаемся вашим имуществом в корыстных целях, имейте в виду, что любая другая фирма, скорее всего, неправильно распорядилась бы вашим имуществом из-за недостатка опыта”. Еще одна улыбка: “Кроме того,… все юристы - ублюдки”.

Она наклонилась вперед, и вырез ее платья распахнулся, открывая широкую ложбинку между грудями. Такая совершенная женщина, как она, заставила меня задуматься, не пришлось ли ей как-нибудь поработать, или все это было от природы. Даже с такого близкого расстояния я не мог сказать наверняка.

Она положила руки на подушку между нами, и хищная улыбка стала еще шире. - И вы не беспомощный ягненок, мистер Аптон. Вы самый богатый человек на свете. Вы могли бы буквально разнести мою фирму на части, если бы захотели. Разрушить жизнь любого человека по своей прихоти. Почти все здесь боятся вас так же, как, по-видимому, и вы их. Возможно, даже больше. Буквально половина моей фирмы существует только для того, чтобы заботиться о поместье Джерард. Она медленно двинулась вперед, и мне было трудно сосредоточиться на ее словах в присутствии такой красавицы.

- И мы отчаянно пытаемся удержать вас... сэр. Ее лицо было в нескольких дюймах от моего, чуть ниже, чтобы она могла смотреть снизу вверх, придавая больше подобострастия слову "сэр’. Боже... она была хороша. Ее глаза были льдисто-голубыми, что так редко встречается, но в этот момент они были какими угодно, только не холодными.

И я обнаружил, что почти невозможно не двигаться.

Я почувствовал, как ее ладонь нежно коснулась моего лица, а большой палец прошелся вверх и вниз по моей скуле, когда она посмотрела мне в глаза. От нее пахло смесью ванили и лаванды. Запах, взгляд, ощущение ее мягкой руки на моем лице… все это смешалось в такую кашу, что невозможно было ясно мыслить. Все происходило так быстро.

http://erolate.org/book/1075/123266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода