Готовый перевод The Love of Money / Любовь к деньгам: Любовь к деньгам Часть 18.

— Мистер Аптон, я полагаю, у нас есть все необходимые доказательства. Вы можете свободно поговорить с мисс О'Нил.

Джина взглянула на Хелен с удивлением: «Что?»

Я тоже был поражён: «Что?»

Хелен подняла свой телефон: «В дополнение к доказательствам, которые мы уже собрали, у нас теперь есть запись, на которой мисс О'Нил признаётся в растрате с целью разжигания зависимости. Это то, что мы можем использовать в суде, если вы захотите выдвинуть против неё обвинения. Учитывая это, вы можете свободно разговаривать с ней, не беспокоясь о её душевном состоянии или готовности предоставить эти доказательства.»

Мы с Джиной посмотрели друг на друга, и на меня внезапно нахлынуло чувство. Хелен была великолепна… Она взяла ситуацию под свой контроль и сделала то, что было необходимо, не подвергая мой авторитет в глазах этой женщины опасности. В этот день мой адвокат преподнёс мне лучший подарок, о котором я могла только мечтать. Если у меня и оставались какие-то сомнения относительно Хелен, они быстро рассеялись.

Взгляд Джины, словно у оленя в свете фар, был великолепным завершением сцены.

— Джина, ты ужасный руководитель, — сказал я.

Она открыла рот, чтобы ответить, но я тут же прервал её. «Меня не волнует, что ты воруешь деньги. Меня беспокоит то, что ты не умеешь руководить. За 11 месяцев, что я здесь работаю, ты не дала ни единого указания ни мне, ни кому-либо другому. Ты требовательна, неразумна, ленива и не вносишь никакого вклада в развитие компании».

Эта маленькая искорка Джины вспыхнула на поверхности; её глаза сузились, и она снова открыла рот, чтобы заговорить.

— Заткнись, — сказал я. — Я разговариваю.

Клянусь, от взгляда её глаз мой член затвердел.

«Ты всегда была такой крутой сучкой! Все вокруг тебя боятся или ненавидят. Большинство из них испытывают к тебе и то, и другое! И в тот момент, когда мы приходим сюда и бросаем тебе вызов… Боже, Джина. Ты так легко сдалась!»

Джина опустила голову, явно не желая вступать в борьбу. В глубине души я был рад, что всё прошло так гладко. В то же время мне хотелось, чтобы она проявила больше сопротивления.

Я вздохнул.

— Вы должны собрать свои личные вещи и покинуть этот офис в течение часа. Если вы останетесь здесь хотя бы на минуту дольше, я арестую вас за незаконное проникновение на территорию и выдвину против вас обвинение в растрате. Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы уехать из города, потому что если я когда-либо снова увижу ваше лицо, то привлеку вас к уголовной ответственности.

— Вам также необходимо подписать соглашение о неразглашении и неконкурентоспособности, которое у меня здесь, — продолжила Хелен, доставая из своего портфеля папку и кладя её на стол.

— Я...… Я ничего не буду подписывать, — мягко произнесла Джина.

— Мисс О'Нил, — произнесла Хелен, — вы совершили уголовное преступление. Если бы мы обратились в суд, мой клиент приложил бы все усилия, чтобы обеспечить вам максимальное наказание за содеянное, и он бы обязательно выиграл дело. Вы бы провели десять лет в тюрьме и вышли бы на свободу с огромным долгом. Я считаю, что в ваших интересах подчиниться.

Джина закусила губу и некоторое время наблюдала за нами обоими, прежде чем вздохнуть. Опустив плечи, она подошла к столу, подписала документы, а затем обошла вокруг него. Открыв один из ящиков стола рядом со мной, она начала молча извлекать из него свои вещи. Я вышел из-за стола и встал рядом с Хелен, наблюдая, как она осматривает комнату и находит пустую коробку в углу. Эндрю, должно быть, уже догадался, что я собираюсь сделать. Какой проницательный парень!

В свете офисного фонаря её глаза блестели от непролитых слез, когда она принялась собирать свои вещи. В глубине души мне было её жаль.

- Я оставлю вас наедине, – сказал я, поворачиваясь, чтобы выйти из кабинета.

- Мне действительно нужно уехать из Нью-Йорка? – спросила она, и в ее голосе звучала покорность.

Я остановился, взявшись за дверную ручку, но не оглянулся на нее: "Я знаю, Нью-Йорк огромен, но ты действительно хочешь воспользоваться этим шансом?"

Я открыл дверь и остановился, глядя на остатки риса, высыпавшиеся из разбитого контейнера Джины. "И убери это дерьмо, прежде чем уйдешь". Я вышел, не сказав больше ни слова, а Хелен последовала за мной.

Викрам, Эндрю и двое охранников стояли по другую сторону двери, потягивая кофе. Эндрю вопросительно посмотрел на меня. Я кивнул: "Это было приятно. Спасибо за коробку".

"Да. Я так и думал, – ответил он. Он сделал еще глоток кофе. – Ты ее заменяешь?"

"Нет", – сказал я, обводя взглядом комнату и игнорируя все эти любопытные взгляды, пока люди по всему офису пытались понять, что происходит."У меня есть кое-кто на примете для этой роли".

Вторник, 8:00 утра

Мой будильник вырвал меня из глубокого сна, громко играя заводскую мелодию. В этот момент я был не в настроении терпеть такое безобразие. Я пошарил рукой по прикроватному столику в поисках телефона и, как только нашел его, сразу же нажал на кнопку, чтобы полностью отключить будильник.

Я обнаружил, что нахожусь в незнакомой спальне. Мои глаза были закрыты, но другие чувства начали просыпаться: я ощутил непривычную подушку под головой, отсутствие шумного кондиционера и слабый запах, напоминающий тот, что используют в гостиничных номерах для обновления, смешанный с цветочным ароматом.

Озадаченный, я попытался вспомнить события предыдущего дня. Я был на YPV, где купил офисное помещение. Эшли пыталась соблазнить меня. Мы с Хелен занимались любовью в офисе. Джина… Кажется, я сказал ей, что она не подходит для своей работы, и уволил её. Затем я передал её обязанности Натали. И наконец, я встретился с Бобби.

Ой.

Бобби.

Ее прекрасное лицо всплыло в моей памяти, черты исказились от презрения и похотливого отчаяния. Все нахлынуло на меня. Мы поссорились. Мы боролись, и в конце концов она подчинилась мне. Я не мог поверить в то, что произошло. Что мы натворили. Какая-то часть меня почувствовала себя немного не в своей тарелке, когда я прокрутил в голове некоторые из наиболее неприятных деталей.

Чье-то тело зашевелилось рядом со мной, и я, наконец, открыл глаза, с ужасом думая о том, кого я найду лежащим рядом со мной в постели. Конечно же, Бобби Нанфорд лежала в постели рядом со мной, ее светло-каштановые волосы в беспорядке разметались по подушке и закрывали половину лица. После нашей бурной ночи ее тушь все еще была размазана, и она размазала ее по подушке. Ее глаза были закрыты, она притворялась спящей, но что-то в том, как она лежала, заставило меня заподозрить, что она не спит.

И по какой-то причине это меня разозлило.

К счастью, мы уснули ближе к краю кровати, где была Бобби. Я повернулся на бок, закинул ноги на кровать между нами и, оказавшись рядом с ней, резко толкнул. Она вскрикнула, её глаза распахнулись, а руки беспомощно взметнулись вверх, когда её тело оказалось на полу. Я был вознаграждён глухим стуком и протестом, который вырвался из её уст, когда она ударилась об пол.

— Ублюдок! — воскликнула она.

Я просто перевернулся на спину, закинул руки за голову и, растянувшись под простынями, произнёс: — Убирайся из моего гостиничного номера, Бобби.

На какое-то время воцарилась тишина, а затем я услышал, как она поднимается на ноги. Мне хотелось посмотреть на неё, чтобы понять, что она делает, но я не хотел разрушать иллюзию безразличия.

— И куда же мне, по-твоему, идти? — спросила она.

— Домой? Мне всё равно. Ты просто не можешь здесь оставаться.

— Ты выключил мой телефон, и моя карточка не работает, — заныла она. — Как, чёрт возьми, я теперь доберусь домой?

Она долго хранила молчание. Мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не смотреть на нее, и это было очень тяжело, но мне удалось сохранить видимость спокойствия.

Наконец, она спросила: «У меня все еще есть работа?»

Я на мгновение задумался. «Если ты этого хочешь, но тебе не обязательно приходить сегодня. Я поговорю с твоим боссом. А теперь уходи».

Она не шевелилась, и я слышал её всхлипы. Я вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на неё, пытаясь понять её состояние.

Бобби ненавидела меня, поэтому я был крайне удивлён, что она решила остаться в моём гостиничном номере вместо того, чтобы вернуться к себе домой. Теперь, когда её дом принадлежал мне, я осознавал, насколько далеко она могла зайти. Но всё же…

Бобби действительно меня ненавидела. Неужели её жизнь была настолько ужасной, что ей некому было позвонить, чтобы она приехала за ней? Неужели она сожгла так много мостов в своей жизни? Мне было любопытно, но не настолько, чтобы действительно расспросить о её ситуации и создать впечатление, что я забочусь о ней.

http://erolate.org/book/1075/123274