Готовый перевод The Love of Money / Любовь к деньгам: Любовь к деньгам Часть 21.

Под резюме была памятка от Мишель с некоторыми заметками об изменениях, произошедших с тех пор, как я уволил Джину днем ранее. Это был список вопросов, касающихся вакуума власти, возникшего в результате ухода Джины, проблем высшего руководства и других моментов, которые я не учел в спешке с приобретением компании, чтобы досадить нескольким людям.

Мой телефон прервал ход моих мыслей, завибрировав на темном деревянном столе. На экране появилось еще одно сообщение от моей мамы. Она просила меня позвонить ей, и из предварительного просмотра я уловил достаточно, чтобы понять смысл сообщения.

Прежде чем я успел ответить на сообщение или просмотреть отчет Мишель, дверь открылась, и вошел Викрам. Он был со мной и Хелен, когда мы прибыли в здание Данбар за день до этого. YPV предоставила его мне на несколько дней для оказания помощи в процессе приобретения и реструктуризации.

Согласно отчету Мишель, он уже встречался с высшим руководством Marduke, обсуждал все возникшие у них проблемы и координировал свои действия с ними и руководством среднего звена, пока Натали не приступит к выполнению своей новой роли. За несколько рабочих часов Викраму удалось развеять опасения руководства, создать временную структуру управления на время отсутствия Джины и найти подходящую замену на прежнюю должность Натали. Как человек, который большую часть времени работал на более низких уровнях крупных организаций, я был поражен объемом работы, которую Викрам смог выполнить за такой короткий промежуток времени.. Это было действительно впечатляюще, чего может достичь человек, если его должным образом мотивировать и предоставить необходимые ресурсы.

Молодой человек пришел на собеседование и, усаживаясь, поставил чашку кофе на мой стол.

"Я слышал, вы ищете личного ассистента. Я пришел на собеседование".

"Хм..." - Его заявление застало меня врасплох. Хелен подготовила меня к собеседованиям с привлекательными женщинами, поэтому комментарий Викрама застал меня врасплох. Я замешкался с кофе, пытаясь сформулировать ответ.

Он улыбнулся: "Я просто шучу. Я счастлив там, где я есть".

Я усмехнулась и сделала глоток кофе, радуясь, что он не шутит. - Хорошая шутка.

"Я бы никогда не подумал, что вы наймете меня, учитывая, что у вас есть такие кандидаты".

Он заглянул в открытую дверь и снова посмотрел на меня.

"Могу я дать вам совет?

Даже если вы застигнуты врасплох, постарайтесь этого не показывать. Вам нужно быть более настойчивым, если вы хотите выжить в этом мире. Будьте более властным. В противном случае люди будут обходить вас стороной. Если бы вы были настроены серьезно, вы бы сказали мне уйти и указали на других кандидатов. По крайней мере, ты мог бы отшить меня, сказав отправить резюме и уйти.

Он был прав. Не все мои друзья были бы похожи на Диллона или других парней, которых я знал. Я бы не работал исключительно с такими людьми, как Джеральд и Натали, и не все люди вокруг меня были бы похожи на милую миссис Лукас, живущую напротив. Вместо этого я бы общался с опытными людьми, которые обладают бесконечными ресурсами и потенциалом использовать меня в своих интересах, если бы мне представился шанс. Мне пришлось бы быть настороже с этими людьми всю оставшуюся жизнь, поскольку они были похожи на змей. Хелен говорила мне нечто подобное, но, услышав это от Викрама, мои слова прозвучали более искренне.

Совет Викрама заставил меня задуматься о том, почему я чувствовал себя таким сильным и уверенным с Бобби прошлой ночью, но таким неловким со всеми остальными. Что было такого в Бобби, что придало мне смелости буквально вышвырнуть ее из постели, когда она не последовала моим указаниям? Было ли это из-за гнева и обиды, которые я испытывал по отношению к ней и другим людям, с которыми она обошлась несправедливо? Все было так просто? И если да, то как я мог обуздать и использовать этот гнев в позитивном ключе?

"Я знаю", - призналась я, опустив взгляд на свою чашку с кофе.

"Вчера у меня было несколько моментов, когда я чувствовала, что точно знаю, чего хочу, и никому не позволю встать у меня на пути, но это были исключительные обстоятельства. Я никогда раньше не отличалась особой настойчивостью. Для меня это что-то новенькое.

"Я понимаю", - сказал Викрам.

"Раньше вы боялись раскачивать лодку и рисковать обидеть кого-то, потому что это могло иметь неприятные последствия. Вы хотели, чтобы вас любили, и думали, что, если вы будете хорошим человеком, люди с большей вероятностью помогут вам, если вам что-то понадобится. Но это уже не так, Маркус. Со всеми твоими возможностями ты ни в ком не нуждаешься ".

Он повернулся к двери и, оглянувшись на меня, сказал: "С такими ресурсами здесь все могут быть заменены. Помни, что сейчас ты нужен всем".

Я обдумывал его слова, пока он выходил из комнаты.

- Эй, Викрам?

Он остановился на полпути к двери.

«Да?»

"Спасибо за все, что было до сих пор", - сказала я, держа в руках записку Мишель.

"Это потрясающе".

- В любое время, - ответил он и исчез за дверью, оставив меня потягивать кофе и размышлять над его словами.

Через несколько минут дверь открылась, и в комнату вошла моя первая собеседница. Когда она повернулась, чтобы закрыть дверь, мне открылся чудесный вид на ее хорошо сидящие брюки, обтягивающие ее пышный зад. Затем она направилась к моему столу, проведя рукой по деревянной поверхности с сияющей улыбкой на лице. Ее топ с V-образным вырезом сполз вперед, открывая широкую грудь, которую удерживал на месте черный кружевной бюстгальтер. Несмотря на все мои усилия, мне было трудно отвести от нее взгляд.

"Мистер Аптон, меня зовут Белла Романо", - сказала она с легким акцентом, который свидетельствовал о том, что она не уроженка этой страны.

"Я хотела поблагодарить вас за возможность пройти собеседование в вашей компании". Несмотря на то, что она не была местной жительницей, она говорила по-английски невероятно хорошо.

Я встал, взял ее мягкую руку в свою и посмотрел ей в глаза. Я увидел, как в уголках ее рта заиграла улыбка. Меня застукали за тем, что я заглядывал ей под блузку, но, судя по ее улыбке и по тому, как она поглаживала большим пальцем тыльную сторону моей ладони, когда мы пожимали друг другу руки, похоже, она не возражала.

Я прочистил горло и попытался взять себя в руки.

- Белла, я очень рад. Пожалуйста, присаживайся.

Мы сели, и она взглянула на свое резюме на моем столе.

"Я слышала, вы ищете ассистента, который помогал бы вам выполнять повседневные задачи. Как видите, я отлично подхожу для этой должности".

Я взял ее резюме и просмотрел его, сам не зная почему. Я уже просмотрел все три, и повторный просмотр не дал мне ничего нового. Возможно, я просто нервничал. Поскольку я никогда раньше не занимался подбором персонала, это было похоже на то, как если бы меня бросили в глубокую воду. Я знал, что выбор за мной, так как я не мог просто переложить ответственность на Хелен. Человек, которого я выбрал, будет тесно сотрудничать со мной, так что это был мой выбор.

Однако мне было неудобно принимать решение.

Слова Викрама эхом отозвались у меня в голове: "Все, кто здесь находится, могут быть заменены вашими ресурсами. У вас есть все, и вы ни в ком не нуждаетесь".

Я тоже никому ничего не должен. Сделав глубокий вдох, я остановился, чтобы оценить окружающую меня красоту.

"Я уверен, что ты слишком квалифицирована для этой роли, Белла", - сказал я, затем исправился: "Мисс Романо".

- С Беллой все в порядке, - ответила она.

- Белла, - повторил я. - Не думаю, что Хелен привела бы тебя сюда, если бы твоя квалификация не была безупречной. Я думаю, что эта встреча просто для того, чтобы лучше узнать друг друга и понять, есть ли у нас взаимопонимание, необходимое для совместной работы в течение столь длительного времени".

"Конечно", - улыбнулась она, убирая с лица прядь темно-каштановых волос. Ее пристальный взгляд, который она устремила на меня, нельзя было спутать ни с чем другим. "Что бы вы хотели узнать?"

"Как Хелен вас обнаружила?"

http://erolate.org/book/1075/123277