× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер, мальчик-волшебник и уже не студент Школы чародейства и волшебства Хогвартс, поплотнее спрятался в тени колонны, возле которой он стоял. Он не столько прятался, сколько старался, чтобы его не заметили. Но когда тебя причисляют к знаменитостям в мире волшебников с нелепым дефисным именем, лучше держаться подальше от центра внимания.

Не то чтобы ему это когда-либо удавалось.

Возьмем, к примеру, прошлый год. Он начался с того, что его называли героем, одним из величайших волшебников, восхваляли в каждом доме волшебников, на каждом предприятии и в каждой газете, а все потому, что ему повезло выжить после того, как его похитили и убили. Конечно, для этого нужно было сразиться, а затем убить шестидесятифутового василиска, который бродил по коридорам Хогвартса, наводя ужас на студентов и персонал (если Филча, смотрителя, и его кота можно считать таковыми).

А потом, в течение одной недели, все изменилось. И произошло это именно здесь, менее чем в пятидесяти метрах от дома. Сегодня ровно год назад.

Тогда он вместе со своими одноклассниками вернулся после года, проведенного в замке в Шотландии, и прибыл на Вокзал Кингс Кросс в Лондоне. Он прошел через барьер, ведущий с магической платформы на магловскую сторону вокзала, и, поприветствовав нескольких родителей и друзей, отозвал Гермиону, свою лучшую подругу во всем мире, в сторону для приватного разговора. Не то чтобы это так и осталось.

Не успели они закончить разговор, и он успел сказать ей... то, что хотел, как их прервал А́льбус Да́мблдор, их директор. Очевидно, он приехал, чтобы забрать Гарри к своим родственникам на летние каникулы. Обычно это не было проблемой, но когда ты даешь магическую клятву, гласящую, что скорее лишишься магии, чем проведешь хоть одну ночь с родственниками, как это сделал Гарри почти год назад, это становилось большой проблемой.

Как следствие, магия Гарри отреагировала. Жестоко. Она вспыхнула так, что все вокруг упали на пол, а Дамблдор врезался в ближайший бетонный столб, потеряв при этом сознание. Видя, что он натворил, и зная, что он не только творил магию в присутствии несовершеннолетних, но и в присутствии маглов, он, понятное дело, запаниковал и сбежал.

Это привело к тому, что в течение восьми месяцев он скрывался, а волшебный мир, точнее, Министерство магии, охотился за ним и требовал арестовать его, сломать его палочку и связать его магией. Понятно, что Гарри проигнорировал их приказ сдаться.

Вместо этого он отправился в единственное место, где, как он знал, он будет в безопасности: Поттер-Хейвен.

Поттер-Хейвен, долина, принадлежавшая Гарри на юге Шотландии, была создана как убежище, место, где он мог оставаться незамеченным и продолжать свое магическое образование в одиночку. В поместье были установлены лучшие гоблинские заслоны, которые можно было купить за деньги, и дополнены теми, которые мог добавить к ним Добби, его домовой эльф. Поместье было огромным: десять спален, несколько классных комнат, лаборатория зельеварения, массивная двухэтажная библиотека и даже телескоп в раздвижной крыше. Теплицы и огромный купол, отведенный на территории поместья для содержания магических животных, позволяли охватить все темы, которые он хотел изучить.

Прошло шесть месяцев, прежде чем кто-то узнал, где он прячется, но и это оказалось чистой случайностью. Ко́лин Кри́ви, его друг из Хогвартса, случайно узнал о его местонахождении, когда родители взяли их с братом в тур по Шотландии на Рождество. Это неизбежно привело к тому, что он рассказал об этом своим лучшим друзьям, Гермионе Грейнджер и Невиллу Долгопупсу, которые, в свою очередь, поделились секретом с другими своими ближайшими друзьями.

Группа из двенадцати человек удивила Гарри, вырвавшись из замка в выходной день в Хогсмиде, чтобы навестить его и провести с ним целый день. Как бы Гарри ни был удивлён и поначалу зол, он не мог отрицать, что счастлив снова увидеть их всех. Именно поэтому он согласился на вторую тайную встречу в следующем месяце.

К сожалению, эта встреча прошла несколько иначе. За ними следил Люциус Малфой, вспыльчивый Лорд, который когда-то владел Добби и жестоко с ним обращался. Чтобы дать друзьям время вернуться в Хогвартс, Гарри вызвал Малфоя на дуэль. Гарри обнаружил, что ему удается отвлекать его, пока Малфой не наслал на Добби убийственное проклятие. В панике, пытаясь спасти друга, Гарри сделал единственное, что пришло ему в голову: он бросился на пути убийственного зеленого луча света, оттолкнул Добби и принял удар на себя.

Это, конечно же, привело к его смерти. И после короткого разговора с родителями в состоянии, которое, по его предположению, было похоже на Лимбо, он вернулся к жизни.

Малфой, разумеется, сбежал, а Гарри был арестован ДМП, который отреагировал на обнаруженные магические разряды и был свидетелем окончания «битвы».

Менее чем через две недели его отдали под суд. Из-за данной им клятвы и того факта, что инцидент на Кингс-Кроссе был спровоцирован Дамблдором, Гарри был признан невиновным. А вот игнорирование указаний сдаться ДМП - совсем другое дело. Как и тот факт, что он так долго прогуливал официальное образование. К тому времени, когда Визенгамот покончил с ним, он был оштрафован почти на двадцать тысяч галеонов.

И он снова стал любимцем волшебников. Даже его дефисное имя было дополнено. Теперь он был Мальчиком-Который-Вновь-Выжил. К тому же газеты решили, что злодеем дня является сам министр магии. Оштрафовать несовершеннолетнего волшебника на такую смехотворную сумму и пригрозить ему тюремным заключением, если он не заплатит, было некошерно с точки зрения волшебников.

http://erolate.org/book/1077/123420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода