× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Гарри и Невилла встретились и расширились от ужаса.

«А, «день шопинга»?» спросил Невилл.

«Конечно», - ответила Сьюзен. «Тетушка сказала, что нам не нужно возвращаться до пяти».

Быстро выяснилось, что все, кроме Колина и Денниса, получили аналогичное разрешение на прогулку. В их случае - только до четырех часов. Но даже это означало, что у них было шесть часов, которые они могли провести в Аллее.

«Итак, куда сначала?» спросила Трейси.

В « Книжный уголок», - заявил Гарри, отчего глаза Гермионы загорелись. «Я сказал Бет, что мы заберем оттуда Микки, прежде чем начнем».

«Тогда идемте», - с нетерпением сказала Гермиона.

Группа из десяти человек отправилась в дальний конец Аллеи. Пока они шли, их разговоры не прерывались, как и то, рядом с кем они шли в данный момент. Вскоре на глаза попалась вывеска с надписью «Книжный уголок Гермионы».

«Что заставило тебя назвать его в честь Гермионы?» спросил Невилл.

Гарри пожал плечами. «В тот момент мне показалось, что это хорошая идея».

Как только они оказались в дверях, Гермиона исчезла среди полок.

«Микки!» позвала Бет с места, где она стояла за прилавком.

Над перилами верхнего этажа показалась смуглая голова, затем она быстро удалилась, и на винтовой лестнице послышались гулкие шаги.

«Как вы все сегодня?» Бет улыбнулась всем собравшимся, ожидая, когда к ним присоединится ее сын.

«Хорошо, спасибо, миссис Пембертон», - ответила Дафна.

«Как дела?» спросил Гарри.

«Хорошо. Сейчас очень много народу. Но так обычно бывает за пару недель до начала семестра», - ответила Бет.

Посреди группы появился сияющий Микки. «Мы уже идем?»

«У тебя есть мешочек для денег, который я тебе дала?» спросила Бет у сына.

«Да, ма», - ответил Микки, закатив глаза. «Он в моем застегнутом кармане, там, куда ты сказала мне его положить».

«Ну, если он готов, пойдемте», - сказала Астория, направляясь к двери.

«Подожди, Тори», - сказала Дафна, схватив сестру за плечо. «Нам не хватает Гермионы».

«Гермиона!» позвал Гарри. «Мы уходим!»

Улыбающаяся Гермиона выскочила между стеллажами, в ее руках было полдюжины книг.

«Только позвольте мне сначала взять эти», - сказала она, выкладывая стопку на прилавок.

«Только минимум на сегодня?» Бет улыбнулась, начав подсчитывать сумму. «Клянусь, в некоторые дни я уверена, что остаюсь в бизнесе только благодаря всем книгам, которые вы покупаете».

Гарри улыбнулся про себя, а Гермиона покраснела от поддразнивания, особенно после того, как остальные увидели позади Бет табличку, указывающую на то, что, поскольку магазин носит то же название, что и она, ей полагается скидка в двадцать пять процентов.

Постучав по палочке Бет, уменьшающей покупки Гермионы, Гермиона завершила сделку.

Ты уверена, что нам нужно зайти во «Флориш и Блоттс» позже? спросил Гарри, продолжая дразнить Гермиону, когда они снова оказались на Аллее.

Гермиона шлепнула его по руке, но при этом нахмурилась. «Конечно же, да! Мы всегда должны заходить в каждый книжный магазин, Гарри. Ты уже должен это знать».

Гарри ухмыльнулся, услышав ее слова, и тут же улыбнулся сам.

«Невилл! Гермиона! Гарри!» - прервал его зовущий голос.

Гарри поднял голову и обернулся, чтобы увидеть пару мальчиков, которых он не видел уже больше года, спешащих к ним.

«Привет, Дин. Шеймус», - ответил Невилл, помахав им рукой.

«Привет, ребята. Рад вас видеть. Что вы здесь делаете?» спросил Гарри у своих бывших соседей по общежитию.

«Хогвартс шоппинг, что еще?» ответил Дин.

«Мы тоже делаем покупки для школы», - сказал им Невилл.

«Для новой школы? Дирикоул, не так ли? Вы все туда идете?» спросил Дин.

«Да, собираемся», - ответил Гарри, и все остальные кивнули.

«Кор, вам повезло», - сказал им Симус. «Моя мама прислала письмо старушке МакГонагалл с просьбой разрешить мне поехать туда».

«Ты и еще около шестидесяти человек», - ответил Гарри. «К сожалению, сейчас там просто нет места».

«Да, я читал об этом», - кивнул Дин. Но в «Пророке» говорилось о том, что в следующем году будет принято больше людей?»

«На это надеются профессор МакГонагалл, Ремус и остальные», - подтвердил Гарри.

«Тогда ты сможешь нас принять, правда, Гарри?» с надеждой спросил Симус. «Я бы все отдал, лишь бы оказаться подальше от Снейпа, Филча и Биннса».

«Я не могу ничего обещать, ребята, но я посмотрю, что можно сделать, когда школа построит новые здания», - ответил Гарри.

«Куда вы, ребята, отправляетесь сейчас?» спросил Дин.

«В Скривенсхафтс», - твердо заявила Трейси.

«Мы там еще не были. Не возражаете, если мы присоединимся к вам?» спросил Дин.

«Давайте, чем больше, тем веселее», - усмехнулся Гарри.

-oOoOo-

«Вотчер, Гарри».

«Привет, Тонкс», - ответил Гарри.

«Готова к новому веселому уроку?» - спросила розововолосая девушка.

Гарри кивнул и жестом указал на дверь, через которую он вошел.

В ответ Тонкс закрутила свою палочку в замысловатый узор, и раздался звук, похожий на скрежет, когда дверь растворилась в своей раме.

«Ну вот. Теперь ты доволен?» спросила Тонкс. «Не то чтобы тебе было что скрывать, знаешь ли. Это совершенно естественно».

«Я знаю», - вздохнул Гарри. «Но пока я не разберусь с этим, я не хочу, чтобы кто-то видел странные результаты, к которым я прихожу».

«А как же я? Ты не против, чтобы я видела тебя в таком виде?» спросила Тонкс, безуспешно пытаясь изобразить обиду.

Гарри скорчил ей рожицу. «Ты же знаешь, что с тобой все по-другому, Тонкс. Ты уже прошла через это».

«Ну да. Опусти свою палку-переросток и приступим к работе», - приказала она.

Гарри прислонил посох к дальней стене и, подражая учителю, забрался на одну из парт, скрестив ноги.

«Посмотрим, что ты практиковал. Смотри на меня и делай то же, что и я. Сначала волосы», - заявила Тонкс.

Гарри уставился на Тонкс, наблюдая, как ее волосы меняют свой любимый розовый цвет на яркий синий. Через несколько секунд она кивнула и перекрасилась в платиновую блондинку, почти такого же оттенка, как у Драко Малфоя. И так далее, по всему спектру: желтый, красный, коричневый, изумрудно-зеленый, фиолетовый и, наконец, черный.

http://erolate.org/book/1077/123452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода