× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 3. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующей комнате он обнаружил Невилла. Эта комната была устроена так же, как и соседняя. Поскольку их было только двое, и он, и Невилл просто выбрали нижние койки, положив на них свои рюкзаки.

«Как насчет чашечки чая перед тем, как мы отправимся в путь?» спросила Пенелопа, когда Гарри и Невилл вышли из своей комнаты.

«Здесь нет воды, но я уверена, что видела кран, отмеченный на карте, которую дал Сириус», - заявила Гермиона.

Дафна надулась, проходя через комнату на кухню и поднимая чайник. «Я думала, что ты ведьма, Гермиона. Мама?»

Ткнув кончиком палочки в носик чайника, Пенелопа произнесла «Акваменти!».

Гарри усмехнулся, увидев смущенное выражение лица Гермионы. Нечасто ее удавалось так поймать.

«А где стадион?» спросил Колин, - «Я думал, что мы увидим его, когда будем подъезжать. Я хотел сфотографироваться».

«Это на другой стороне леса», - ответил Джулиус. «Мы были слишком близко к деревьям, чтобы увидеть его приближение. Мы пойдем посмотреть на него позже».

«И мы будем в нем сегодня вечером!» согласился Микки, чуть ли не подпрыгивая от восторга.

После торопливого чаепития и получения инструкций, включавших правило, согласно которому они должны постоянно находиться в группе минимум из трех человек, группа покинула свой временный дом.

Несмотря на инструкции, группа действительно держалась вместе большую часть дня. Конечно, помогло то, что по территории бродили торговцы, и было логично держаться вместе, если они хотели их найти.

Гарри начал день с довольно полным мешком денег, но к тому времени, как он вернулся в сарай, он был почти пуст. Большая часть денег ушла на пару пар омниокуляров для него и Гермионы. Это были маленькие латунные магические бинокли, которые позволяли увеличивать и уменьшать изображение до смешного, замедлять и воспроизводить действие, делать ночь такой же яркой, как день, и даже были зачарованы на комментарии к каждой игре в квиддич, которые отображались в виде текста на линзах.

А еще была изумрудно-зеленая майка - точная копия, вплоть до имени на спине, Линч Ирландский Ловец, - которую он быстро надел; шапка, из трилистника которой брызгала зеленая краска на любого проходящего мимо болгарского болельщика; и миниатюрная Молния, которая действительно летала по полю.

Его последние серпы и кнуты были потрачены на пакет горячих чипсов, гамбургер и шоколадно-мятный толстый коктейль.

Но не только сувениры привели Гарри в восторг от предстоящего матча. Казалось, сам воздух был пропитан предвкушением и волнением. Куда бы он ни посмотрел, везде веселились ведьмы и волшебники всех возрастов, размеров и, как он быстро понял, национальностей. Легионы одетых в зеленое болельщиков Ирландии танцевали и подпевали своим любимым мелодиям и песнопениям, в то время как на противоположной стороне глубокие басовые голоса просачивались в землю и поднимались к ногам в поддержку одетых в красное, зеленое и белое болгар.

«Сириус Блэк, как я живу и дышу!» - раздался громкий веселый голос.

Как один, группа замерла, и Гарри снова вытаращил глаза. Человек, шедший к ним с поднятой в приветствии рукой, был одет в самую необычную мантию желто-черного цвета. Сами по себе цвета были бы не так уж плохи, если бы не тот факт, что они шли толстыми горизонтальными полосами и были украшены большой осой в центре груди, которая стягивала мантию слишком туго. Гарри знал, что это были прежние мантии этого человека - мантии, которые ему больше не подходили.

«Людо Бэгмен», - отозвался Сириус. «Как дела?»

«Как ниффлер на золотой жиле», - ответил Бэгмен. «Наслаждаетесь?»

«Да. Все, это Людо Бэгмен, один из главных организаторов Кубка», - представил Сириус.

Гарри увидел, как улыбка мужчины слегка застыла, а затем расширилась, когда его взгляд остановился на нем самом, а глаза, как всегда, метнулись к его шраму.

«Рад познакомиться с вами», - воскликнул Бэгмен и обнял Сириуса за плечи. «Полагаю, вас не заинтересует небольшой матч? Родди Понтнер уже поставил на то, что Болгария забьет первой, а Артур Уизли поставил галеон на победу Ирландии. Даже близнецы Артура подключились к акции. Предложил им хорошие ставки на победу Ирландии, но с Крумом, поймавшим снитч».

«Ну, почему бы и нет? Это же часть веселья», - усмехнулся Сириус. «Ставлю десять галеонов на победу Ирландии и еще десять на то, что Крум хотя бы раз втопчет Линча в грязь».

Гарри смотрел на своего крестного, пока Бэгмен брал деньги и выписывал для Сириуса квитанцию из книжечки, которая волшебным образом появилась у него в руках. Он видел, как Ловцы разбиваются о землю, когда еще учился в Хогвартсе, и это никогда не было красивым зрелищем. К тому же он не раз падал с метлы, но делать ставку на то, что это произойдет, было как-то несерьезно.

«Кто-нибудь еще?» с надеждой спросил Бэгмен, оглядывая группу.

«Дети еще слишком малы», - решительно заявил Сайрус, а затем, бросив нервный взгляд на жену, продолжил. «Ставьте на меня те же ставки, что и на Сириуса».

Гарри усмехнулся, заметив, что Пенелопа не обращает внимания на то, что задумал ее муж, и просто повернулся, чтобы осмотреть поднос с розочками, с которым только что подошел продавец.

Как только Сайрус получил свою порцию, Пенелопа обернулась и довольно решительно заявила, что им пора возвращаться в сарай, чтобы успеть подготовиться к большому матчу.

-oOoOo-

«Вы видели, как Линч врезался в землю? Должно быть, это было больно», - заметил Гарри, когда они сидели в гостиной и обсуждали матч почти удар за ударом.

«В какой раз?» усмехнулся Джулиус.

«Неважно, на самом деле», - ответил Сириус. «Любой раз, когда ты ударяешься о землю на такой скорости, будет очень больно».

«Как назывался тот прием? То, которое сделал другой Ловец, чтобы заставить его влететь в землю? Странный обморок?» спросил Дэн, все еще находясь под впечатлением от своего первого матча по квиддичу.

http://erolate.org/book/1077/123455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода