× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 5. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Действительно», - кивнул Слипшард. «Только два из них находятся на территории Британии. Конечно, Годрикова Впадина, о которой я уже упоминал. К сожалению, хотя вы владеете правом собственности на это место, Министерство магии присвоило его и превратило в мемориал, посвященный вам и вашим родителям. Это означает, что в данный момент вы не можете к нему прикасаться».

«Я не могу трогать собственность, которая мне принадлежит? Это звучит неправильно», - прокомментировал Гарри. «Мы можем что-нибудь с этим сделать?»

«Возможно», - ответил Сириус. «Если хочешь, я немного покопаюсь в Министерстве».

«Спасибо», - ответил Гарри и снова обратил внимание на своего менеджера по работе с клиентами.

«Другая собственность - Ynys Crochenydd, которая включает в себя небольшой участок земли на валлийском берегу, ближе всего к самому острову», - сказал Слипшард.

Гарри уставился на него. «Что?»

«Ynys Crochenydd - это гэльский язык», - пояснил Слипшард. «Это означает «Остров Поттера». Это остров недалеко от побережья Уэльса, на который претендовали ваши предки. На нем были установлены самые лучшие защитные барьеры от маглов, и он также стал неприступным».

Сириус фыркнул. «Не то чтобы это принесло много пользы. Прости, Гарри, я просто вспомнил, как был там, когда был еще совсем ребенком, примерно твоего возраста. На острове Поттеров находилось ваше родовое поместье. Там выросли и жили все Поттеры. До Волан-де-Морта, то есть. Ему и его Пожирателям смерти удалось прорвать оборону острова после того, как твои родители скрылись в Годриковой Впадине. Волан-де-Морт лично убил там ваших бабушку и дедушку, а затем сжег поместье дотла».

«Ваш отец создал фонд для восстановления поместья, но он так и не был введен в действие», - пояснил Слипшард.

«Если хочешь, ты можешь это сделать», - легкомысленно предложил Сириус.

Гарри кивнул. «Я подумаю об этом. Я... я думаю, что хотел бы увидеть это, прежде чем решу».

«Не проблема, малыш», - сказал Сириус, ласково взъерошив его волосы. «Просто скажи мне, когда, и мы с тобой съездим посмотреть».

«Три оставшиеся недвижимости, которыми ты теперь владеешь и к которым имеешь доступ, - это замок в горах Андорры, дом и поместье в Онтарио, Канада, и большой участок земли на берегу Уитсандей на Большом Барьерном рифе в Австралии».

«Ого!» ответил Гарри. «Похоже, я определился со своими следующими местами отдыха».

Закончив с досье Поттера, Слипшард переложил папку справа от себя, а затем поднял верхнюю часть оставшихся трех папок.

«Теперь мы переходим к Древнему Дому Певерелл», - заявил Слипшард. «Этот Дом перестал быть самостоятельной структурой много поколений назад и перешел под опеку Дома Поттеров. Каждое поколение глав Поттеров принимало решение сохранить Дом Певерелл отдельно, а не объединять их.

«Владения Певерелла совсем невелики и состоят из одного хранилища, в котором хранятся деньги и несколько реликвий. Кроме того, в пригороде Госфорта, Камбрия, есть одно поместье и жилище, которое сохранилось за Домом Певерелл».

Слипшард передал соответствующий лист пергамента, после чего закрыл папку и отложил ее в сторону.

«Это последнее наследство, на которое вы имеете право, досталось вам через вашу мать», - заявил Слипшард, перекладывая перед собой соответствующую папку.

«Но моя мать была маглорождённой!» воскликнул Гарри.

Сириус недоверчиво посмотрел на папку, а затем повернулся в кресле, чтобы взглянуть на семейное древо, украшающее большой лист пергамента.

«Может, и нет, Гарри, - размышлял он. «Гоблины никогда не ошибаются в таких вещах. Единственное, что я могу предположить, - это то, что твоя мать происходит из рода Сквибов».

«На самом деле вы правы, лорд Блэк», - заявил Слипшард, опустив голову. «На самом деле прадед вашей матери был рожден Сквибом. Согласно гоблинскому закону, хранилище может находиться в спящем состоянии только в течение пяти поколений. Если бы вы, мистер Поттер, не претендовали на это хранилище, то после вашей смерти оно было бы передано Народу гоблинов».

«Есть еще одно хранилище?» спросил Гарри, подсчитывая в уме, к скольким из них он теперь имеет доступ, и пришел к поразительной цифре - семь.

«Действительно. Хранилище два семь девять. Хранилище клана Ломас», - сообщил ему Слипшард. «В нем находится совсем небольшая сумма денег, но теперь она принадлежит тебе».

«Клана?» спросил Гарри у Сириуса. «Не Дом?»

Сириус задумчиво кивнул. «В основном это означает, что они были очень молодой семьей; может быть, два или три поколения волшебников, не больше. Это то, чем Гермиона или Криви могли бы стать через пару поколений. При условии, что они не станут частью другого Дома», - закончил он, игриво подтолкнув ее плечом и многозначительно вздернув брови.

Закончив с третьей папкой, Слипшард постучал пальцем по определенному месту своего стола и откинулся на спинку кресла. Через минуту раздался резкий стук, свидетельствующий о том, что за дверью кто-то есть. На зов Слипшарда в комнату вбежал молодой гоблин, положил на стол два небольших перстня, поклонился и вышел.

«Это, мистер Поттер, ваши кольца Главы Дома», - сказал Слипшард, указывая на две коробочки. «К сожалению, кольцо Певерелла не является оригиналом - оно было утеряно много веков назад, и замену ему заказал ваш предок, Томос Поттер.»

«Всего два?» спросил Гарри, осторожно наклоняясь вперед и придвигая к себе две коробки.

«Кланы не настолько высоко котируются, чтобы требовать кольца», - просто ответил Сириус.

Гарри с опаской открыл первую коробку. Внутри оказалось сверкающее платиновое кольцо. Лицевую сторону кольца опоясывала тонкая золотая лента с изображением маленького кустистого дерева, растущего из горшка, над которым парил грифон с глазом из крошечного изумруда.

http://erolate.org/book/1077/123490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода